Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bahasa Sunda Banten

Bahasa Sunda Banten
Basa Sunda Banten
ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮘᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪
Dituturkan diIndonesia
Wilayah
EtnisSunda Banten
Tionghoa Benteng
Badui Luar
Orang Ciptagelar
Penutur
3,35 juta (2015)[2]
Lihat sumber templat}}
Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman ini
Klasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
  • Austronesia Lihat butir Wikidata
    • Melayu-Polinesia Lihat butir Wikidata
      • Melayu-Sumbawa atau Kalimantan Utara Raya (diperdebatkan)
Posisi bahasa Sunda Banten dalam dialek-dialek bahasa Sunda Sunting klasifikasi ini

Catatan:

Simbol "" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah
Dialek
Status resmi
Diatur olehKantor Bahasa Banten
Kode bahasa
ISO 639-3
LINGUIST List
LINGUIST list sudah tidak beroperasi lagi
sun-ban
Glottologbant1285[3]
Linguasfer31-MFN-ad
Lokasi penuturan
  Wilayah berbahasa Sunda Banten mayoritas
  Wilayah berbahasa Sunda Banten minoritas
  Area penuturan bahasa Sunda Banten di pulau Jawa
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat

Bahasa Sunda Banten atau bahasa Sunda dialek Barat adalah istilah kolektif yang merujuk kepada sekumpulan variasi geografis bahasa Sunda yang digunakan oleh masyarakat Sunda di hampir seluruh wilayah Provinsi Banten,[4] bagian barat Kabupaten Sukabumi, dan bagian barat Kabupaten Bogor (wilayah Jasinga Raya,[5] meliputi Kecamatan Jasinga, Cigudeg, Tenjo, Nanggung, Parung Panjang, dan Sukajaya;[6] dikenal sebagai bahasa Sunda Jasinga), serta beberapa wilayah di provinsi Lampung. Bahasa ini dilestarikan salah satunya melalui program berita Beja ti Lembur yang disiarkan oleh siaran televisi lokal di wilayah Banten. Selain itu, dialek Banten juga dipakai sebagai standar pengajaran bahasa Sunda di wilayah provinsi Banten.[7]

Distribusi

Bahasa Sunda Banten merupakan salah satu turunan langsung dari bahasa Sunda Kuno, hal ini dibuktikan dengan masih banyaknya kosakata dari bahasa Sunda Kuno yang masih tetap dipertahankan, hal ini juga yang menyebabkan adanya beberapa perbedaan leksikon dengan bahasa Sunda dialek Priangan yang lebih banyak berevolusi.

Secara praktiknya, bahasa Sunda Banten digolongkan sebagai bahasa Sunda dialek Barat. Pengucapan bahasa Sunda di Banten umumnya berada di daerah Banten bagian tengah dan selatan (Kabupaten Lebak dan Kabupaten Pandeglang) serta sebagian wilayah di sebelah utara. Di Banten bagian utara (Kabupaten Serang dan Kota Serang), bahasa ini digunakan di kecamatan Ciomas, Pabuaran, Padarincang, Cinangka, Baros, Curug, Petir, Cikeusal, Kopo, Cikande, Pamarayan, dan sebagian Anyar.[8] Pemakaian bahasa Sunda Serang ini terkonsentrasi di kecamatan Anyar, Mancak, Waringinkurung, Taktakan, Cipocok Jaya, Walantaka, dan Kragilan.[8] Bahasa Sunda Banten juga dituturkan hingga ke wilayah Kabupaten Tangerang[9] (terutama di wilayah Tangerang sebelah selatan, barat daya, barat tengah, dan sebagian utara),[10] Kota Tangerang, dan Kota Tangerang Selatan (khususnya Serpong, Serpong Utara, dan sebagian Setu). Kemudian melintasi batas administratif provinsi Banten hingga ke bagian barat Kabupaten Bogor di provinsi Jawa Barat.[11]

Sementara daerah tradisional masyarakat Kanekes di Kecamatan Leuwidamar, Lebak adalah penutur aktif bahasa yang digolongkan sebagai bahasa Badui.[12]

Hadi AKS yang berasal dari Pandeglang adalah salah satu sastrawan Sunda yang acapkali menggunakan kosakata khas dialek Banten dalam karya-karya sastranya yang dapat dilihat di Google Books seperti contohnya novel yang berjudul Saéni dan Kalapati.

Karakteristik

Kosakata

Di bawah ini merupakan contoh perbandingan antara bahasa Sunda Banten dengan bahasa Sunda Priangan sebagai bentuk standar bahasa Sunda.

Glosa Sunda Banten Sunda baku
sangat jasa pisan
dia nyana manéhna
susah gati hésé
seperti doang siga, kawas, bangun
tidak pernah tilok tara
aku aing, kami, kula aing, kuring, abdi
kau dia sia
kalian daria, dararia saria, sararia
mereka dararia, darariana maranéhna
melihat nyeuleu nénjo
makan daang dahar
kenapa pan kunaon, naha
singkong dangdeur sampeu
ayam kotok hayam
kaki cokor, suku suku
tidak mau endung, enduh embung
belakang buri tukang
repot haliwu ridu, riweuh
terpeleset ngalosod tisolédat
baju jamang baju
teman orok batur
darah mokla getih
sekarang kuari kiwari, ayeuna
malas hulap, kulab, sangheuk horéam

Kalimat

Contoh perbedaan dalam kalimatnya seperti:

  • Ketika sedang berpendapat:
Bahasa Sunda Banten Jeuh aing mah enduh jasa jadi doang jelema nu kedul!
Bahasa Sunda Priangan Ah urang mah embung pisan jadi jalma nu ngedul!
Terjemahan Wah saya sangat tidak mau menjadi orang yang malas!
  • Ketika mengajak kerabat untuk makan:
Bahasa Sunda Banten Téh, deuk hakan teu?
Bahasa Sunda Priangan Téh, rék baranghakan moal?
Terjemahan Kak, mau makan tidak?
  • Ketika sedang berbelanja:
Bahasa Sunda Banten Lamun ieu dangdeur na sabarahaan mang? Ulah mahal jasa.
Bahasa Sunda Priangan Ari ieu sampeu sabarahaan mang? Tong mahal teuing nya.
Terjemahan Kalau (ini) harga singkongnya berapa bang? Jangan kemahalan.
  • Ketika sedang menunjuk:
Bahasa Sunda Banten Éta di ditu dararia orok aing.
Bahasa Sunda Priangan Éta di ditu maranéhna babaturan urang.
Terjemahan Mereka semua (di sana) adalah teman saya.

Lihat pula

Referensi

Catatan kaki

  1. ^ "Bahasa Sunda Provinsi Lampung". kemdikbud.go.id. Diakses tanggal 26 Desember 2021. 
  2. ^ Mikael Parkvall. Världens 100 största språk 2007. Nationalencyklopedin. 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bantenese". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ Kayin (2014-12-09). "Bahasa Sunda Banten » Perpustakaan Digital Budaya Indonesia". budaya-indonesia.org. Diakses tanggal 2017-06-18. 
  5. ^ HeiBogor (2015-09-04). "Jasinga, Bagian Bogor yang Banten Secara Kultural". Berita Bogor. Diakses tanggal 2017-06-18. 
  6. ^ Administrator (2016-04-25). "Asal Usul Nama Jasinga". kecamatanjasinga.bogorkab.go.id. Diakses tanggal 2017-06-18. [pranala nonaktif permanen]
  7. ^ Lengket, Budi (6 Juli 2017). "Menanti Perda Bahasa Daerah Provinsi Banten Disahkan, Pegiat Bahasa Gelar Bedah Buku "Purwa Basa"". pelitabanten.com. Diakses tanggal 23 Januari 2022. 
  8. ^ a b Suriamiharja, Agus; dkk. (1981). Geografi Dialek Sunda di Kabupaten Serang. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 
  9. ^ "Mulok Bahasa Sunda Terancam Punah". Tangsel Pos. 2015-10-28. Diakses tanggal 2017-06-18. [pranala nonaktif permanen]
  10. ^ Ampera, Taufik; dkk. (2004). Bahasa dan Sastra Daerah di Kabupaten Tangerang: Pengkajian Budaya dan Nilai-nilai Tradisional. Tangerang: Pemerintah Kabupaten Tangerang. [pranala nonaktif permanen]
  11. ^ Lauder, Multamia R. M. T. (1993). Pemetaan dan Distribusi Bahasa-Bahasa di Tangerang. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penelitian dan Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Jakarta. ISBN 9794593680. 
  12. ^ Project, Joshua. "Language - Badui :: Joshua Project". joshuaproject.net (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-06-18. 

Naskah digital

Pustaka lanjutan

Pranala luar

Read other articles:

Ota Benga tahun 1904 Ota Benga (sekitar 1883[1] – 20 Maret 1916) adalah seorang pigmi Mbuti Kongo yang terkenal karena dipajang bersama etnis Afrika lain dalam pameran antropologi Louisiana Purchase Exposition di St. Louis, Missouri tahun 1904, dan kemudian di kebun manusia kontroversial di Bronx Zoo tahun 1906. Benga dibebaskan dari pedagang budak di Kongo oleh misionaris Samuel Phillips Verner, yang membawanya ke Missouri.[2] Di Bronx Zoo, Benga bebas masuk kawasan ini s…

Healing TravelGenreDokumenterPresenterArafah Rianti Halda Rianta Shakira JasmineNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaProduksiDurasi60 menitRumah produksiNET. EntertainmentDistributorNet Visi MediaRilis asliJaringanNET.Format gambarHDTV (1080i 16:9)Format audioDolby Digital 5.1Rilis21 Mei (2023-05-21) –7 Oktober 2023 (2023-10-7)Acara terkaitIndonesia Bagus Indonesia Bagus Banget Journey Way To Explore, Archipelago, 1000 Meter, Expedition (MetroTV) My Trip My Adventure, …

Hijos de Rivera, S.A.Pabrik Estrella Galicia di A Grela, A Coruña.JenisSociedad AnónimaIndustriMinumanDidirikanA Coruña, Galisia (01 Januari 1906 (1906-01-01))PendiriJosé María Rivera CorralKantorpusatA Coruña, SpanyolTokohkunciIgnacio Rivera, Direktur JenderalProdukBir dan minuman ringanJasaDistribusiSitus webwww.corporacionhijosderivera.com Hijos de Rivera, S.A. adalah sebuah pabrik bir asal Spanyol yang didirikan pada tahun 1906 di A Coruña, Galisia. Produk utama perusahaan ini ad…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. Robert KramerLahir(1939-06-22)22 Juni 1939New York City, Amerika SerikatMeninggal10 November 1999(1999-11-10) (umur 60)Haute-Normandie, PrancisPekerjaanSutradaraPenulis naskahPemeranTahun aktif1965–1999 Robert Kramer (22 Juni 1939 –…

Daftar selat di Indonesia: (antara lain) A Selat Alas Selat Alor B Selat Badung Selat Bali Selat Bangka Selat Berhala Selat Batahai Selat Benggala D Selat Durian G Selat Gaspar K Selat Karimata L Selat Laboh Selat Lamakera Selat Laut Selat Lima Selat Lintah Selat Lombok Selat Lowotobi M Selat Madura Selat Makassar Selat Malaka Selat Mola O Selat Ombai P Selat Panaitan Selat Pantar R Selat Riau Selat Rote S Selat Sape Selat Sebuku Selat Selayar Selat Singapura Selat Solor Selat Sumba Selat Sunda …

For other uses, see Beihai (disambiguation). Prefecture-level city in Guangxi, People's Republic of ChinaBeihai 北海BwzhaijPakhoiPrefecture-level cityBeihai Silver BeachLocation of Beihai in GuangxiCoordinates (Beihai government): 21°28′52″N 109°07′12″E / 21.481°N 109.120°E / 21.481; 109.120CountryPeople's Republic of ChinaRegionGuangxiMunicipal seatHaicheng DistrictArea • Prefecture-level city3,337 km2 (1,288 sq mi)Elevation21…

منقطة الحكم الذاتي الصربية في كرايينا Srpska autonomna oblast Krajina Српска аутономна област Крајина كيان غير معترف به تسعى للاتحاد مع صربيا[1] 1991 منطقة الحكم الذاتي الصربية في كراييناعلم منقطة الحكم الذاتي الصربية في كرايينا (المنقطة الأرجوانية الشرقية) بداخل كرواتيا الاشتراكية (أ…

Kusmana Hartadji Penjabat Wali Kota SukabumiPetahanaMulai menjabat 4 Desember 2023PresidenJoko WidodoGubernurBey Machmudin (Pj.) PendahuluAchmad FahmiPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir19 Maret 1967 (umur 57)Bandung, Jawa BaratProfesiBirokratSunting kotak info • L • B Drs. Kusmana Hartadji, M.M. (lahir 19 Maret 1967) adalah seorang birokrat Indonesia kelahiran Bandung. Ia lahir dari pasangan Tjetje Ukana Suparta dan Tati Hartati. Ia merupakan lulusan Institut Manajeme…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2018) اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف فأر الجذور   المرتبة التصنيفية جنس[1][2]  التصنيف العلمي  فوق النطاق  حيويات مملكة عليا  خيطانيات مم…

Surinamese football club Football clubBoskampFull nameSport Vereniging BoskampFounded2 February 1998; 26 years ago (1998-02-02)GroundJ. Eliazer StadionGroningen, SurinameCapacity1,250OwnerR.WirjomadiChairmanH.RuslandManagerRoy HasselbainkLeagueHoofdklasse2011–125th Home colours SV Boskamp is a Surinamese football club based in Groningen, Saramacca District.[1] The club plays in the Surinamese Hoofdklasse, the top tier of football in the nation. The club was founded on…

Tribute to Ian AntonoAlbum kompilasi karya Indonesian VoicesDirilis12 Mei 2004GenrePop, RockLabelSony BMG IndonesiaKronologi Indonesian Voices Tribute to Ian Antono (2004) Kita Untuk Mereka(2005)Kita Untuk Mereka2005 Tribute to Ian Antono adalah album kompilasi dari Indonesian Voices sebagai bentuk apresiasi dari pencipta lagu Ian Antono. Berisi 12 buah lagu ciptaan Ian Antono yang dinyanyikan oleh musisi Indonesia yang bernaung di bawah perusahaan rekaman Sony Music. Dengan hits singel berj…

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍總…

US Navy Nimitz-class aircraft carrier USS Carl Vinson USS Carl Vinson in the Pacific Ocean in 2015 History United States NameCarl Vinson NamesakeCarl Vinson Ordered5 April 1974 BuilderNewport News Shipbuilding Laid down11 October 1975 Launched15 March 1980 Commissioned13 March 1982 HomeportSan Diego[1] Identification MMSI number: 369970409 Callsign: NCVV Hull number: CVN-70 Motto Vis Per Mare (Strength from the Sea) Statusin active service Badge General characteristics Class and typeNimi…

Questa voce sull'argomento hockeisti su ghiaccio russi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Nikolaj Chabibulin Nazionalità  Russia Altezza 185 cm Peso 94 kg Hockey su ghiaccio Ruolo Portiere Termine carriera 2014 Palmarès  Squadra Unificata Competizione Ori Argenti Bronzi Olimpiadi 1 0 0 Per maggiori dettagli vedi qui Palmarès  Russia Competizione Ori Argenti Bronzi Olimpiadi 0 0 1 Per maggiori dettagli vedi qui   Modific…

This article contains too many pictures for its overall length. Relevant discussion may be found on the talk page. Please improve this article by removing indiscriminate collections of images or adjusting images that are sandwiching text in accordance with the Manual of Style on use of images. (January 2020) (Learn how and when to remove this message) Cycling Federation of IndiaFormation1946 (1946)Websitewww.cfiindia.in Founders: Jankidas (left) and Sohrab Bhoot (right) The Cycling Federati…

Mexican journalist, feminist, and human rights activistIn this Spanish name, the first or paternal surname is Cacho and the second or maternal family name is Ribeiro. Lydia CachoCacho in 2015Born (1963-04-12) 12 April 1963 (age 61)Mexico City, MexicoOccupationjournalistOrganizationRed Internacional de Periodistas con Visión de GéneroAwardsGinetta Sagan Award (2007)UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize (2008)Olof Palme Prize (2011) Lydia María Cacho Ribeiro (born 12 Apri…

2000 video gameSydney 2000European PC cover artDeveloper(s)Attention to DetailPublisher(s)Eidos InteractivePlatform(s)PlayStation, Microsoft Windows, DreamcastReleasePlayStation, Windows22 August 2000[1]DreamcastNA: 28 August 2000EU: 4 September 2000Genre(s)SportsMode(s)Single-player, multiplayer Sydney 2000 is the official video game of the Games of the XXVII Olympiad, hosted by Sydney, Australia in 2000. Developed by Attention to Detail and published by Eidos Interactive, it was releas…

Neanderthal fossil discovered in the early 19th-century in modern day Belgium Engis 2Lateral view of juvenileCommon nameEngis 2SpeciesNeanderthalAge35,350 years (aged c. 3)Place discoveredFlemalle, Liege, BelgiumDate discovered1829Discovered byPhilippe-Charles SchmerlingEngis 2 refers to part of an assemblage, discovered in 1829 by Dutch physician and naturalist Philippe-Charles Schmerling in the lower of the Schmerling Caves. The pieces that make up Engis 2 are a partially preserved calvaria (c…

AlsacienElsässisch Pays France Région Alsace Nombre de locuteurs Env. 800 000 Transmission inter-générationnelle très minoritaire depuis les années 1980[1]. Nom des locuteurs Alsacophones/dialectophone Typologie SVO + V2 Classification par famille - langues indo-européennes - langues germaniques - langues germaniques occidentales - groupe germano-néerlandais - haut allemand - allemand supérieur - alsacien (polyphylétique) Statut officiel Langue officielle Statut de langue régiona…

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonima pratica neopagana, vedi nudità rituale. SkycladGli Skyclad al Rockharz Open Air 2018 Paese d'origine Inghilterra GenereFolk metal[1] Periodo di attività musicale1990 – in attività EtichettaScarlet Records Album pubblicati18 Studio12 Live2 Raccolte4 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Gli Skyclad sono un gruppo heavy metal britannico, considerato l'inventore del sottogenere folk metal[2 …

Kembali kehalaman sebelumnya