Buddhaghosa

Buddhaghosa
Buddhaghosa
	Buddhaghosa dengan tiga salinan kitab Visuddhimagga, Maha Vihara Kelaniya Raja
Nama lain	Buddhaghoṣa (Sanskerta)
Informasi pribadi
Lahir	c. 370 M; Bodh Gaya
Meninggal	c. 450 M; Sri Lanka
Agama	Buddhisme Theravāda
Pendidikan	Maha Viharaya Anuradhapura;

Buddhaghosa (Dewanagari: बुद्धघोस, bahasa Thai: พระพุทธโฆษาจารย์, Hanzi: 覺音/佛音) adalah seorang pengomentar (pengulas atau penafsir), penerjemah, dan filsuf Buddhisme Theravāda India abad ke-5.^[1]^[2] Dia berkarya di Mahāvihāra di Anurādhapura, Sri Lanka. Ia melihat dirinya sendiri sebagai bagian dari aliran Vibhajjavāda dan bagian dari silsilah Mahāvihāra Sinhala.^[3]

Karyanya yang paling terkenal adalah kitab Visuddhimagga ("Jalan Pemurnian"), sebuah ikhtisar komprehensif dari kitab-kitab komentar berbahasa Sinhala yang lebih tua mengenai ajaran dan praktik Theravāda. Menurut Sarah Shaw, dalam Theravāda karya sistematis ini adalah "kitab utama mengenai subjek meditasi."^[4] Interpretasi yang diberikan oleh Buddhaghosa pada umumnya dianggap sebagai pemahaman ortodoks terhadap kitab-kitab suci Theravāda setidaknya sejak abad ke-12 M.^[5]^[6]

Dia umumnya diakui oleh para cendekiawan Barat modern dan penganut Theravāda sebagai filsuf dan pengomentar terpenting Theravāda,^[2]^[7] namun juga dikritik karena beberapa penafsirannya dianggap tidak begitu selaras dari kitab-kitab kanonis.^{[butuh rujukan]}

Nama

Nama Buddhaghosa berarti "Suara Buddha" (Buddha+ghosa) dalam bahasa Pali,^[8] bahasa yang digunakan Buddhaghosa dalam karyanya. Dalam bahasa Sanskerta, nama tersebut dieja Buddhaghoṣa (Dewanagari बुद्धघोष), tetapi tidak ada bunyi retrofleks ṣ dalam bahasa Pali, dan nama dengan konsonan tersebut tidak ditemukan dalam karya-karya berbahasa Sanskerta.^[9]

Biografi

Informasi yang dapat diandalkan untuk memperoleh kehidupan Buddhaghosa adalah terbatas. Terdapat tiga sumber utama informasi: prolog dan epilog singkat yang terlampir pada karya-karya Buddhaghosa; rincian hidupnya tercatat dalam Mahāvaṁsa, sebuah catatan sejarah Sri Lanka; dan sebuah karya biografi kemudian hari yang berjudul Buddhaghosuppattiand.^[10]^[11] Beberapa sumber lain membahas kehidupan Buddhaghosa, tetapi kelihatannya tidak menambahkan materi yang dapat diandalkan.^[7]

Kutipan biografi yang terlampir pada karya-karya yang dikaitkan dengan Buddhaghosa mengungkapkan relatif sedikit rincian hidupnya, tetapi mungkin ditambahkan pada saat penulisan aslinya.^[7]^[12] Sebagian besar berformat sama, kutipan-kutipan singkat ini menggambarkan Buddhaghosa telah datang ke Sri Lanka dari India dan menetap di Anuradhapura.^[13] Selain informasi ini, mereka hanya memberikan daftar pendek para guru, pendukung, dan rekan Buddhaghosa, dengan nama-nama tersebut umumnya tidak dapat ditemukan di tempat lain sebagai pembanding.^[13]

Mahāvaṁsa mencatat bahwa Buddhaghosa lahir dalam keluarga Brahmin di Kerajaan Magadha.^[2] Dia dikatakan lahir dekat Bodh Gaya, dan telah menjadi master kitab-kitab Weda, berkelana di seluruh India terlibat dalam debat-debat filosofis.^[14] Barulah ketika bertemu dengan seorang biksu bernama Revata, Buddhaghosa dikalahkan dalam debat. Ia pertama kali dikalahkan dalam perselisihan mengenai makna sebuah ajaran Weda, dan kemudian dibingungkan oleh penyampaian sebuah ajaran dari Abhidhamma.^[14] Oleh karena terkesan, Buddhaghosa menjadi seorang biksu (biarawan Buddhis) dan melakukan studi mengenai Tipiṭaka dan kitab komentarnya. Ketika menemukan sebuah kitab yang komentarnya telah hilang di India, Buddhaghosa memutuskan untuk melakukan perjalanan ke Sri Lanka untuk mempelajari kitab-kitab komentar yang diyakini telah dilestarikan dalam bahasa Sinhala.^[14]

Atribusi karya

Kronik sejarah Mahāvaṁsa menganggap bahwa banyak sekali kitab karya Buddhaghosa, beberapa di antaranya diyakini bukan karyanya, namun ditulis kemudian dan dikaitkan dengannya.^[15] Berikut ini adalah daftar empat belas kitab komentar (aṭṭhakathā) untutk Tripitaka Pali yang secara tradisional dianggap sebagai karya Buddhaghosa.^[16]

Tipiṭaka Pāli			Komentar
dalam Vinayapiṭaka	Vinaya (umum)		Samantapāsādikā
dalam Vinayapiṭaka	Pāṭimokkha		Kaṅkhāvitaraṇī atau Māṭikaṭṭhakathā
dalam Suttapiṭaka	Dīghanikāya		Sumaṅgalavilāsinī
	Majjhimanikāya		Papañcasūdani
	Saṁyuttanikāya		Sāratthappakāsinī
	Aṅguttaranikāya		Manorathapūraṇī
	dalam Khuddaka -nikāya	Khuddakapāṭha	Paramatthajotikā (I)
		Dhammapada	Dhammapada-aṭṭhakathā
		Suttanipāta	Paramatthajotikā (II),^[17] atau Suttanipāta-aṭṭhakathā
		Jātaka	Jātaka-aṭṭhavaṇṇā, atau Jātaka-aṭṭhakathā
dalam Abhidhamma -piṭaka	Dhammasaṅgaṇī		Aṭṭhasālinī
	Vibhaṅga		Sammohavinodanī
	Dhātukathā		Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā
	Puggalapaññatti
	Kathāvatthu
	Yamaka
	Paṭṭhāna

Walaupun catatan tradisional mencantumkan Buddhaghosa sebagai penulis semua karya ini, beberapa cendekiawan berpendapat bahwa hanya Visuddhimagga dan kitab komentar untuk empat kitab Nikāya pertama (Dīgha, Majjhima, Saṁyutta, dan Aṅguttara) yang merupakan karya Buddhaghosa.^[18] Sementara itu, Maria Heim berpendapat bahwa Buddhaghosa adalah penulis kitab-kitab komentar untuk empat Nikāya pertama, Samantapāsādikā, Paramatthajotikā, Visuddhimagga, dan tiga kitab komentar untuk kitab-kitab Abhidhamma.^[19]

Maria Heim juga mencatat bahwa beberapa cendekiawan modern berpendapat bahwa Buddhaghosa berperan sebagai kepala tim yang terdiri dari beberapa cendekiawan dan penerjemah kuno, dan bahwa pendapat tersebut bukanlah skenario yang tidak mungkin.^[20]

Referensi

^ (v. Hinüber 1996, hlm. 103) lebih spesifik, memperkirakan tanggal Buddhaghosa pada tahun 370–450 Masehi berdasarkan Mahavamsa dan sumber-sumber lainnya. Mengikuti Mahavamsa, (Bhikkhu Ñāṇamoli 1999, hlm. xxvi) menempatkan kedatangan Buddhaghosa terjadi pada masa pemerintahan Raja Mahanama, antara tahun 412 dan 434 M.
^ ^a ^b ^c Strong 2004, hlm. 75.
^ Gethin, Rupert, Was Buddhaghosa a Theravādin? Buddhist Identity in the Pali Commentariesand Chronicles, 2012.
^ Shaw 2006, hlm. 5.
^ (Crosby 2004, hlm. 837)
^ Gombrich 2012, hlm. 51.
^ ^a ^b ^c (v. Hinüber 1996, hlm. 102)
^ Rhys Davids & Stede, 1921-25, Pali-English Dictionary, Pali Text Society.
^ "Sanskrit Dictionary". Diakses tanggal July 23, 2016.
^ Bhikkhu Ñāṇamoli 1999, hlm. xxviii.
^ Gray 1892.
^ (Bhikkhu Ñāṇamoli 1999, hlm. xxix)
^ ^a ^b Bhikkhu Ñāṇamoli 1999, hlm. xxix-xxx.
^ ^a ^b ^c Bhikkhu Ñāṇamoli 1999, hlm. xxxiv.
^ (Hinüber 1996, hlm. 103)
^ Tabel didasarkan pada (Bullitt 2002). Untuk daftar terjemahannya, lihat [[Komentar (Theravāda)].
^ Sebenarnya, komentar ini pada awalnya tidak memiliki judul ini, namun secara tradisional dikenal dengan judul tersebut. (Hinüber 1996, hlm. 129), hlm. 129 bag. 255, menulis:
"Baik penulis maupun judulnya tidak disebutkan dalam Pj [Paramattha-jotikā] II .... Jadi, awalnya Pj II bersifat anonim, dan terlebih lagi seperti Dhp-a [Dhammapada-aṭṭhakathā] dan Ja [Jātakatthavaṇṇanā] juga tanpa sebuah judul sendiri: Pj mungkin dipilih di kemudian hari karena sebagian besar bagiannya tumpang tindih dengan Pj I. [Hal ini dikarenakan sebagian besar isi kitab Khuddakapāṭha diambil dari Suttanipāta]. Hal ini menghubungkan komentar ini dengan Pj I....
Namun, secara keseluruhan, Pj I dan Pj II sangat berbeda sehingga sulit membayangkan bahwa penulisnya sama. ..."
^ Misalnya saja, mengenai komentar-komentar Khuddaka Nikāya, (Hinüber 1996, hlm. 130–1), bag. 259, 260, menulis:
"Baik Pj [Paramattha-jotikā] I maupun Pj II tidak dapat ditentukan tanggal penyusunannya, bahkan dalam kaitannya satu sama lain, kecuali bahwa keduanya mengandaikan Buddhaghosa [sebagai penyusunna]. Meskipun 'kolofon Buddhaghosa' ditambahkan pada kedua komentar ... tidak ada hubungan langsung dengan Buddhaghosa yang dapat dikenali....
Baik Ja [Jātakatthavaṇṇanā] maupun Dhp-a [Dhammapada-aṭṭhakathā] secara tradisional dikaitkan dengan Buddhaghosa, sebuah asumsi yang telah dipertanyakan dengan tepat oleh penelitian modern...."
^ Heim 2018, hlm. 19.
^ Heim 2013, hlm. 9.

Daftar pustaka

Bhikkhu Ñāṇamoli (1999), "Introduction", dalam Buddhaghosa, Visuddhimagga: The Path of Purification, diterjemahkan oleh Bhikkhu Ñāṇamoli, Seattle: Buddhist Publication Society, ISBN 1-928706-01-0
Bullitt, John T. (2002), Beyond the Tipitaka: A Field Guide to Post-canonical Pali Literature, diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-05-09, diakses tanggal 2009-04-07
last Buswell, Robert, ed. (2004), Encyclopedia of Buddhism, MacMillan
Crosby, Kate (2004), "Theravada", dalam Buswell, Jr., Robert E., Macmillan Encyclopedia of Buddhism, USA: Macmillan Reference USA, hlm. 836–841, ISBN 0-02-865910-4
Ganeri, Jonardon (2017), Attention, Not Self, Oxford University Press
Gray, James, trans. (1892), Buddhaghosuppatti or the Historical Romance of the Rise and Career of Buddhaghosa, London: Luzac
Heim, Maria (2013), The Forerunner of All Things: Buddhaghosa on Mind, Intention, and Agency, USA: OUP USA
Heim, Maria (2018), Voice of the Buddha: Buddhaghosa on the Immeasurable Words, Oxford University Press
Hinüber, Oskar von (1996), A Handbook of Pali Literature, New Delhi: Munshiram Manoharal Publishers Pvt. Ltd., ISBN 81-215-0778-2
Kalupahana, David J. (1994), A history of Buddhist philosophy, Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Private Limited
McMahan, David L. (2008), The Making of Buddhist Modernism, Oxford University Press, ISBN 9780195183276
Pranke, Patrick A. (2004), "Myanmar", dalam Buswell, Jr., Robert E., Macmillan Encyclopedia of Buddhism, USA: Macmillan Reference USA, hlm. 574–577, ISBN 0-02-865910-4
Rogers, Henry Thomas, trans. (1870): Buddhaghosha's Parables / translated from Burmese. With an Introduction, containing Buddha's Dhammapada, or "Path of Virtue" / transl. from Pâli by F. Max Müller, London: Trübner.
Shankman, Richard (2008), The Experience of Samadhi: An In-depth Exploration of Buddhist Meditation, Shambhala
Shaw, Sarah (2006), Buddhist Meditation: An Anthology of Texts from the Pali Canon, Routledge
Sponberg, Alan (2004), "Maitreya", dalam Buswell, Jr., Robert E., Macmillan Encyclopedia of Buddhism, USA: Macmillan Reference USA, ISBN 0-02-865910-4
Strong, John (2004), "Buddhaghosa", dalam Buswell, Jr., Robert E., Macmillan Encyclopedia of Buddhism, USA: Macmillan Reference USA, hlm. 75, ISBN 0-02-865910-4

Bacaan lanjutan

Law, Bimala Charan (1923). The life and work of Buddhaghosa, Calcutta, Thacker, Spink.
Pe Maung Tin (1922). The path of purity; being a translation of Buddhaghosa's Visuddhimagg. London. Diterbitkan untuk Pali Text Society oleh Oxford University Press.

Pranala luar

Cari tahu mengenai Buddhaghosa pada proyek-proyek Wikimedia lainnya:
	Gambar dan media dari Commons
	Kutipan dari Wikiquote
	Teks sumber dari Wikisource
	Entri basisdata #Q335247 di Wikidata