Bunga mawar dari Saron

Sebuah tanaman yang sering disebut "bunga mawar dari Saron" di AS adalah Hibiscus syriacus.

Bunga mawar dari Saron adalah sebuah nama umum yang ditujukan kepada beberapa spesies berbeda dari tanaman berbunga yang dianggap bernilai di belahan dunia yang berbeda. Istilah tersebut juga merupakan istilah Alkitab, meskipun identitas tanaman tersebut masih belum jelas dan dipersengketakan oleh para cendekiawan Alkitab. Dalam beberapa kasus, istilah tersebut merujuk kepada mawar sebenarnya, meskipun salah satu spesies yang merujuk dalam pemakaian modern adalah anggota Rosaceae.

Asal usul Alkitab

Nama "bunga mawar dari Saron" mula-mula muncul dalam bahasa Ibrani dalam Tanakh. Shir Hashirim (Kidung Agung) 2:1 menyatakan "Bunga mawar dari Saron aku, bunga bakung di lembah-lembah.". Frasa Ibrani חבצלת השרון (ḥăḇatzeleṯ hasharon) diterjemahkan oleh para penyunting KJV menjadi "bunga mawar dari Saron". Namun terjemahan-terjemahan sebelumnya menterjemahkannya menjadi "bunga dari ladang" (Septuaginta "ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου",[1] Vulgata "ego flos campi",[2]Wiclif "a flower of the field"[3]).

Referensi

  1. ^ Song 2:1, Septuagint
  2. ^ Song 2:1 Diarsipkan 2020-07-12 di Wayback Machine., Vulgate
  3. ^ Song 2:1, Wiclif

Sumber

  • Crawford, P. L. (1995). "Rose". Dalam Paul J. Achtemeier (gen. ed.) (ed.). Harper's Bible Dictionary. San Francisco: Harper. hlm. 884.
  • Davidson, Benjamin (1978) [1848]. The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon (Edisi 1st softcover). Grand Rapids, Michigan: Zondervan. hlm. 246. ISBN 0-310-39891-6.
  • Lapp, N. L. (1985). "Sharon". Dalam Paul J. Achtemeier (gen. ed.) (ed.). Harper's Bible Dictionary. San Francisco: Harper. hlm. 933–4.
  • Scott, R. B. Y. (1991). "Annotations to Song of Solomon". The New Oxford Annotated Bible. New York: Oxford University Press. hlm. 854 OT.
  • Yu, Myŏng-jong; Lee, Ji-Hye; Chŏn, Sŏng-yŏng (2008). 100 Cultural Symbols of Korea: 100 windows showcasing Korea (Edisi First). 431, King’s Garden Office Hotel 3rd Complex, 72 Naesoo-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea: Discovery Media. Pemeliharaan CS1: Lokasi (link)

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.