ARTIKELDIGITAL.COM

serap terjemah, atau kalke (bahasa Belanda: leenvertaling; bahasa Inggris: calque) adalah sebuah istilah yang digunakan untuk sebuah kata serapan yang diterjemahkan...

Ishibashi Shōjirō) di Kurume, Fukuoka, Jepang. Nama Bridgestone berasal dari calque terhadap ishibashi, yang berarti "jembatan batu" dalam Bahasa Jepang. Hingga...

 euangelion, har. 'Kabar Baik (asal muasal kata dalam bahasa Inggris sebagai calque)' bahasa Inggris: Gospelcode: en is deprecated ) juga mulai digunakan untuk...

eksistensial, dan normatif; atau tema, nilai, emosi, dan etika. Kata ini merupakan calque dari bahasa Jerman Weltanschauung [ˈvɛlt.ʔanˌʃaʊ.ʊŋ] yang terdiri dari Welt...

"penggalan kehidupan". Istilah ini berasal dari tahun 1890 dan 1895 sebagai calque dari frasa bahasa Prancis tranche de vie, yang dikreditkan kepada dramawan...

kata serapan dari bahasa Yunani, melainkan merupakan terjemahan harfiah (calque) melalui bahasa Latin. Ia juga mengganti kata chemie, istilah Belanda untuk...

makna: peningkatan kualitas makna Peyorasi makna: penurunan kualitas makna Calque Perubahan bahasa Leksikologi dan semantik leksikal Jeffers & Lehiste (1979:129)...

bahasa Rusia, begitu pula dengan Politbiro Jerman. Bahasa Cina menggunakan calque (Cina: 政治局; pinyin: Zhèngzhìjú), yang merupakan asal mula istilah Vietnam...

Cynometra (dari bahasa Yunani calque: puki anjing, nama lokal Melayu untuk spesies Cynometra cauliflora menurut Rumphius) adalah genus pohon hutan tropis...

Dabajian (Hanzi: 大霸尖山; Pinyin: Dàbàjiān Shān; Pe̍h-ōe-jī: Tāi-pà-chiam san calque of Templat:Lang-tay "towering ear", Saisiyat: Kapatalayan) terletak di bagian...

mekanisme yang sederhana untuk mengatakan "Rumah itu dicat oleh Jussi". Ada calque yang digunakan dari bahasa Swedia, Toimesta (dari aksi) yang digunakan untuk...

Istilah "simplektis", diperkenalkan oleh (Weyl 1939, footnote, p.165), adalah calque dari "kompleks"; sebelumnya, "kelompok simplektis" disebut "kelompok kompleks...

antropomorfisme - apofasis - aptronim - asindeton bahuwrihi – bilabial – bilingual calque dativus – deklinasi – denominativus - distribusi komplementer – deiktis...

satu ketukan di bar yang terdiri dari 44 . Istilah "not 1 ketuk" adalah calque (terjemahan pinjaman) dari istilah Jerman Viertelnotecode: de is deprecated...

Kota metropolitan ( calque dalam bahasa Italia città metropolitana) merupakan sekumpulan teritorial Italia yang dibuat pada tahun 2014, dibangun di sekitar...

ketika acara itu disiarkan secara nasional. Pepatah tersebut telah menjadi calque populer dalam budaya Hispanik. Pada tahun 2016, Beyonce merilis album keenamnya...

perpecahan politik utama. Istilah perang budaya adalah terjemahan pinjaman (calque) dari Kulturkampf ('perjuangan budaya') Jerman. Dalam bahasa Jerman, Kulturkampf...

termasuk Arwen dan Glorfindel. Rivendell adalah terjemahan langsung atau calque ke dalam bahasa Inggris dari nama Sindarin Imladris, keduanya berarti "lembah...

Anti-pepatah digunakan dalam kaitannya dengan memancing. T-shirt menggunakan calque Spanyol yang dipelintir dalam pepatah bahasa Inggris untuk mengiklankan...