Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Javanais


Javanais (pengucapan bahasa Prancis: [ʒavanɛ]) adalah sejenis argot atau bahasa gaul yang sempat populer di Prancis pada abad ke-19. Dalam Javanais, sisipan -av- ditambahkan pada setiap konsonan yang diikuti huruf vokal. Hal ini bertujuan untuk membuat kata-kata menjadi sulit dipahami. Sederhananya, Javanais memiliki kaidah KV → KavV 1. Ragam sisipan dalam Javanais ini bervariasi, tidak hanya -av-, sering juga -va-, serta bisa berupa sisipan bebas lainnya seperti ab, al, an, dll.[1][2]

Contoh-contoh paling umum:

Asal kata

Kata Javanais dalam bahasa Prancis berarti bahasa Jawa atau orang Jawa. Argot Javanais dinamai demikian konon karena ketika diucapkan terdengar mirip dengan bahasa Jawa. Begitu pula dengan dansa Java (mirip wals) yang dianggap terilhami dari langgam tarian Jawa. Akan tetapi pendapat tersebut tidaklah kuat. Javanais kemungkinan disebut begitu karena sesederhana memiliki sisipan -av- di dalamnya. Penafsiran berikutnya kemungkinan menghubung-hubungkan antara Javanais dan budaya Jawa.[3]

Sejarah

Javanais pada mulanya muncul di sanggar dan sekolah kanak-kanak, kemudian jamak di kalangan perempuan muda, dan pada akhirnya populer sekitar tahun 1860 di Paris. Pada tahun 1920, penggunaan Javanais mengalami kemunduran; tetapi sebagaimana Loucherbem, Javanais tidak hilang di kalangan orang dewasa pada sekitaran 1950-an dan 1960-an.[3]

Pada tahun 1957, Boris Vian menulis sebuah lagu bertajuk La Java Javanaise. Liriknya berisi tata cara didaktis untuk mempelajari bahasa Javanais. Tiap bait dibuka dalam kata bahasa Prancis biasa, kemudian diikuti dengan ragam Javanaisnya yang sudah disisipi -av-. Sebagaimana judulnya, lagu ini adalah musik tarian Java, sebuah tarian yang berasal dari Paris. Potongan liriknya sebagai berikut:[4]

Sifflons

En chœur

Savifflavons

Zayen choeveur

Sifflons en chœur

Cette java

Cavettave javavava

Pada tahun 1962, Serge Gainsbourg menulis dan menyanyikan sebuah lagu berjudul La Javanaise, berisikan permainan kata-kata tentang tarian Java dan cara bicara bahasa Javanais. Lagu ini tidak banyak berisikan kata-kata yang sudah disisipi sisipan -av-, melainkan kata Prancis asli yang memang memiliki suku kata av sehingga memiliki kemiripan dengan cara berbicara Javanais.

Dunkel, keluarga yang cukup masyhur, terus-menerus menggunakan bahasa Javanais lintas generasi untuk menyamarkan informasi di depan umum sebagai sandi sehingga luput dari perhatian generasi muda.

Catatan

1 K = Konsonan; V = Vokal

Lihat Juga

Pranala luar

Referensi

Lihat entri javanais di kamus bebas Wiktionary.
  1. ^ Winterthorpe, Mortimer (2016-05-01). "Une danse tout en argot – La java javanaise". Le Net plus ultra de la chanson française (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 2019-05-28. 
  2. ^ "JAVANAIS : Définition de JAVANAIS". www.cnrtl.fr. Diakses tanggal 2019-05-28. 
  3. ^ a b "largonji, loucherbem, redegue..." j.poitou.free.fr. Diakses tanggal 2019-05-28. 
  4. ^ "Paroles Java Javanaise par Louis Massis - Paroles.net (lyrics)". www.paroles.net. Diakses tanggal 2019-05-28. 
Baca informasi lainnya:

Ghungroo (song)

2019 song by Vishal–Shekhar For the musical anklet worn by classical Indian dancers, see Ghungroo. GhungrooOfficial song coverSingle by Vishal–Shekharfrom the album War LanguageHindiReleased5 September 2019Recorded2018–2019Studio YRF Studios, Mumbai Purple Haze Studio, New Delhi Mastering World, Wales GenreDancepopFunkLength5:02LabelYRF MusicComposer(s)Vishal–ShekharLyricist(s)KumaarProducer(s)Yash Raj FilmsWar track listing Ghungroo Jai Jai Shivshankar War Theme Kabir's Theme Khalid's T…

Karen Ibasco

Nama ini menggunakan kebiasaan penamaan Filipina; nama tengah atau nama keluarga pihak ibunya adalah Santos dan marga atau nama keluarga pihak ayahnya adalah Ibasco. Karen IbascoLahirKaren Santos Ibasco17 Desember 1990 (umur 33)Manila, FilipinaNama lainNyai Ratu BumiAlmamaterUniversitas Santo TomasPekerjaanRatu kecantikandokteraktivisTahun aktif2016–sekarangTinggi1,70 m (5 ft 7 in)Pemenang kontes kecantikanGelarMiss Philippines Earth 2017Miss Earth 2017Warna …

Stasiun Oryūzako

Stasiun Oryūzako折生迫駅Stasiun Oryūzako pada 2008LokasiJepangKoordinat31°47′21″N 131°28′03″E / 31.78917°N 131.46750°E / 31.78917; 131.46750Koordinat: 31°47′21″N 131°28′03″E / 31.78917°N 131.46750°E / 31.78917; 131.46750Operator JR KyushuJalur■ Jalur NichinanLetak13.8 km dari Minami-MiyazakiJumlah peron1 peron sampingJumlah jalur1Informasi lainStatusTanpa stafSitus webSitus web resmiSejarahDibuka01 Desember 1966 …

Nicolas Léonard Sadi Carnot

Nicolas Léonard Sadi Carnot nell'uniforme scolastica dell'École polytechnique Nicolas Léonard Sadi Carnot (Parigi, 1º giugno 1796 – Parigi, 24 agosto 1832) è stato un fisico, ingegnere e matematico francese. A lui si devono importantissimi contributi alla termodinamica teorica; tra questi, la teorizzazione di quella che sarà chiamata la macchina di Carnot, il ciclo di Carnot e il teorema di Carnot, il cui enunciato afferma che qualsiasi macchina termodinamica, che lavori tra due sorgenti…

Uriménil

Peta Uriménil. Uriménil merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ameuvelle Anglemont Anould Aouze Arches Archettes Aroffe Arrentès-de-Corcieux Attignéville Attigny Aulnois Aumontzey Autigny-la-Tour Autreville Autrey Auzainvilliers Avillers Avrainville Avranville Aydoilles Badménil-aux-Bois…

Trélex

Municipality in Vaud, SwitzerlandTrélexMunicipality Coat of armsLocation of Trélex TrélexShow map of SwitzerlandTrélexShow map of Canton of VaudCoordinates: 46°25′N 06°12′E / 46.417°N 6.200°E / 46.417; 6.200CountrySwitzerlandCantonVaudDistrictNyonGovernment • MayorSyndicM. Antonio BilardoArea[1] • Total5.69 km2 (2.20 sq mi)Elevation508 m (1,667 ft)Population (31 December 2018)[2] •…

Stasiun Ebetsu

Stasiun Ebetsu江別駅Bangunan stasiun pada September 2012LokasiEbetsu, HokkaidoJepangOperator JR HokkaidoJalur■ Jalur Utama HakodateLetak307.3 km dari HakodateJumlah peron1 peron samping + 1 peron pulauJumlah jalur4Informasi lainStatusMemiliki stafKode stasiunA09SejarahDibuka13 November 1882 (1882-11-13)PenumpangFY20143.964 per hari Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Stasiun Ebetsu (江別駅code: ja is deprecated , Ebetsu-eki) adalah sebuah stasiun k…

Medan Amplas, Medan

Medan AmplasKecamatanPeta lokasi Kecamatan Medan AmplasMedan AmplasPeta lokasi Kecamatan Medan AmplasKoordinat: 3°32′50″N 98°43′08″E / 3.547169°N 98.718923°E / 3.547169; 98.718923Koordinat: 3°32′50″N 98°43′08″E / 3.547169°N 98.718923°E / 3.547169; 98.718923Negara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKotaMedanPemerintahan • CamatIrfan Arsadi Siregar[1]Populasi (2022)[2] • Total134.2…

Dale T. Mortensen

Dale T. MortensenLahir(1939-02-02)2 Februari 1939Enterprise, OregonMeninggal9 Januari 2014(2014-01-09) (umur 74)Wilmette, IllinoisKebangsaanAmerika SerikatInstitusiUniversitas NorthwesternBidangEkonomi buruhAlma materUniversitas Carnegie MellonUniversitas WillamettePenghargaanIZA Prize in Labor Economics (2005)Hadiah Nobel Ekonomi 2010 Informasi di IDEAS / RePEc Dale T. Mortensen (2 Februari 1939 – 9 Januari 2014) adalah seorang ahli ekonomi dari Northwestern …

Abdul Muhsin bin Abdulaziz Al Saud

Saudi royal, government official, and poet (1925–1985) In this Arabic name, the surname is Al Saud. Abdul Muhsin bin Abdulaziz Al SaudGovernor of Medina ProvinceTenure1965 – 1985PredecessorMuhammad bin Abdulaziz Al SaudSuccessorAbdul Majeed bin AbdulazizMonarchKing FaisalKing KhalidKing FahdMinister of InteriorTenure1960 – 1961PredecessorMusaid bin Abdul RahmanSuccessorFaisal bin Turki IMonarchKing SaudBorn1925Riyadh, Sultanate of NejdDied11 May 1985 (aged 59–60)Riyadh, Saudi Ar…

Adobe Inc.

Artikel ini bukan mengenai Adobe (bahan bangunan). Adobe Inc.Adobe World Headquarters di San Jose, CaliforniaSebelumnyaAdobe Systems Incorporated (1982–2018)JenisPublikKode emitenNasdaq: ADBEKomponen NASDAQ-100Komponen S&P 100Komponen S&P 500IndustriPerangkat lunakDidirikanDesember 1982; 41 tahun lalu (1982-12)Mountain View, California, Amerika SerikatPendiriJohn WarnockCharles GeschkeKantorpusatAdobe World Headquarters, San Jose, California, Amerika SerikatWilayah operasiSel…

Aboubakar Kamara

Aboubakar Kamara Kamara bermain untuk Fulham pada 2017Informasi pribadiNama lengkap Aboubakar Kamara[1]Tanggal lahir 7 Maret 1995 (umur 29)Tempat lahir Gonesse, PrancisTinggi 1,77 m (5 ft 9+1⁄2 in)Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini Al JaziraNomor 21Karier junior0000–2014 MonacoKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2013–2015 Monaco B 26 (15)2014–2015 Monaco 2 (0)2015–2016 Kortrijk 12 (0)2016–2017 Amiens 45 (16)2017–2021 Fulham 85 (14)20…

Găeşti

GăeştiKotaNegara RumaniaProvinsiDâmboviţaStatusKotaPemerintahan • Wali kotaAlexandru Toader (Partidul Social Democrat)Luas • Total22,8 km2 (88 sq mi)Populasi (2002) • Total16.598Zona waktuUTC+2 (EET) • Musim panas (DST)UTC+3 (EEST)Situs webhttp://www.primaria-gaesti.ro/ Găeşti adalah kota yang terletak di provinsi Dâmboviţa, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 16.598 jiwa. Kota ini pertama kali disebu…

Elizabeth Kortright Monroe

Elizabeth Monroe Ibu Negara Amerika SerikatMasa jabatan4 Maret 1817 – 3 Maret 1825 PendahuluDolley Payne Todd MadisonPenggantiLouisa Adams Informasi pribadiLahir(1768-06-30)30 Juni 1768New York, New YorkMeninggal23 September 1830(1830-09-23) (umur 62)Richmond, VirginiaSuami/istriJames MonroeAnakEliza Kortright Monroe-Hay James Spence Monroe Maria Hester Monroe-GouverneurTanda tanganSunting kotak info • L • B Elizabeth Kortright Monroe (30 Juni 1768 – …

Kota Pekanbaru

Kota PekanbaruIbu kota provinsiTranskripsi bahasa daerah • Arab JawiڤكنباروJembatan Siak VI Kota Pekanbaru LambangJulukan: Kota MadaniKota BertuahPetaKota PekanbaruPetaTampilkan peta SumatraKota PekanbaruKota Pekanbaru (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 0°32′00″N 101°27′00″E / 0.5333°N 101.45°E / 0.5333; 101.45Negara IndonesiaProvinsiRiauTanggal berdiri23 Juni 1784 (umur 239)Jumlah satuan pemerintahan Daftar Ke…

Elimelekh

Elimelekh (Ibrani: אֱלִימֶ֫לֶךcode: he is deprecated ; artinya Allah adalah raja; Inggris: Elimelechcode: en is deprecated ) adalah nama seorang pria Israel yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, khususnya dalam Kitab Rut. Ia adalah orang Efrata dari Betlehem-Yehuda dan hidup pada zaman para hakim memerintah (sekitar 1100 SM).[1] Keluarga Elimelekh mempunyai istri bernama Naomi dan kedua anak mereka bernama Mahlon dan Kilyon, semuanya orang-o…

Kaki-rumbai

Kaki-rumbai Phalaropus Female red-necked phalarope (Phalaropus lobatus) in breeding plumageTaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoCharadriiformesFamiliScolopacidaeGenusPhalaropus Brisson, 1760 Tata namaSinonim taksonSteganopusSpeciesPhalaropus fulicarius Phalaropus lobatus Phalaropus tricolorlbs Kaki-rumbai adalah sebutan tiga spesies burung pantai berleher ramping yang masih hidup dalam genus Phalaropus dari keluarga burung Scolopacidae . Dua spesies, kaki-rumbai merah ( P. fulicari…

Ich liebe dich

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber:&#…

Dagmar Manzel

Dagmar ManzelLahir1 September 1958 (umur 65)Berlin, JermanPekerjaanPemeranTahun aktif1983–kini Dagmar Manzel (lahir 1 September 1958) adalah seorang pemeran asal Jerman. Ia tampil dalam lebih dari 80 film dan acara televisi sejak 1979. Ia tampil dalam film tahun 1986 So Many Dreams, yang masuk dalam Festival Film Internasional Berlin ke-37.[1] Referensi ^ Berlinale: 1987 Programme. berlinale.de. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-05-16. Diakses tanggal 2 March 2011. …

Imipramine

Antidepressant ImipramineClinical dataTrade namesTofranil, Tofranil-PM, othersOther namesMelipramine; G-22355AHFS/Drugs.comMonographMedlinePlusa682389License data US DailyMed: Imipramine Pregnancycategory AU: C[1] Routes ofadministrationBy mouth, intramuscular injectionATC codeN06AA02 (WHO) Legal statusLegal status AU: S4 (Prescription only) BR: Class C1 (Other controlled substances)[2] CA: ℞-only UK: POM (Prescription only) US:…

Kembali kehalaman sebelumnya