Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Mazmur 41

Mazmur 41 (disingkat Maz 41 atau Mz 41; penomoran Septuaginta: Mazmur 40) adalah sebuah mazmur dalam Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.[1][2]

Teks

Ayat 4

TUHAN membantu dia di ranjangnya waktu sakit; di tempat tidurnya Kaupulihkannya sama sekali dari sakitnya.[3]

Ayat 10

Bahkan sahabat karibku yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.[4]

Yesus Kristus mengutip ayat ini (Yohanes 13:18) ketika memberitahukan rencana pengkhianatan salah satu murid-Nya pada saat perjamuan malam terakhir sebelum Ia ditangkap Matius 26:14–16,20–25; Lukas 22:3–6, 21–23). Saat di taman Getsemani, barulah murid-murid mengetahui bahwa pengkhianat itu adalah Yudas Iskariot, yang mencelupkan roti dengan tangannya di pinggan yang sama dengan Yesus dan salah satu sahabat terdekat yang dipercayai-Nya.[5][6]

Ayat 14

Terjemahan Baru: "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya! Amin, ya amin."[7]
Bahasa Ibrani: ברוך יהוה ׀ אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ׀ ואמן׃
Transliterasi Ibrani: bā·rūḵ Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiśh·rā·’êl, mê·hā·‘ō·w·lām wə·‘aḏ hā·‘ō·w·lām, ’ā·mên wə·’ā·mên.

Tradisi Yahudi

Tradisi Kristen

Ayat ini dianggap sebagai suatu nubuat mengenai Yesus Kristus yang dikutip oleh Yesus sendiri mengenai pengkhianatan sahabat karib-Nya, yaitu Yudas Iskariot, salah satu murid terdekat yang dipercayai-Nya.[6]

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 14 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 13 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Referensi

  1. ^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
  2. ^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
  3. ^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor Mazmur 41:3
  4. ^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor Mazmur 41:9
  5. ^ Matius 26:23
  6. ^ a b The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
  7. ^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor Mazmur 41:13
  8. ^ The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah halaman 327

Lihat pula

Pranala luar
Baca informasi lainnya:

Ramiru I

Ramiru IPatung Ramiru I dari abad ke-18 di Istana Kerajaan MadridRaja AsturiasBerkuasa842–850PendahuluNepocianuPenerusOrdoñu IInformasi pribadiKelahiranskt. 790OviedoKematian1 Februari 850OviedoPemakamanKatedral OviedoDynastyWangsa Asturias-LeónAyahBermudu IPasanganPaternaAnakOrdoñu IAgamaKatolik Roma Ramiru I (skt. 790 – 1 Februari 850) merupakan seorang raja Asturias (yang sekarang Spanyol) dari tahun 842 hingga kematiannya pada tahun 850. Ia adalah putra Raja Bermudu I dan menjadi…

Univé

Insurance company Logo Univé is a cooperative insurance company in the Netherlands. Univé presents itself as a nonprofit insurer, to express that making profit is not important and therefore has cheaper products. Organization There is no one single Univé. Univé is a cooperative association of 26 member cooperatives. These regional cooperatives have about 150 outlets in the Netherlands. The central Univé organization consists of two large insurance companies, namely a life insurer, based in …

Gosankyō

Three branches of the Tokugawa clan of Japan This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Gosankyō – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2007) (Learn how and when to remove this template message) The Gosankyō (御三卿, the Three Lords) were three branches of the Tokugawa clan of Japan.…

معتمدية سيدي علي بن عون

  هذه المقالة عن معتمدية سيدي علي بن عون. لمعانٍ أخرى، طالع سيدي علي (توضيح). معتمدية سيدي علي بن عون الإحداثيات 34°48′19″N 9°08′03″E / 34.80528°N 9.13416°E / 34.80528; 9.13416  تقسيم إداري  البلد تونس[1]  التقسيم الأعلى ولاية سيدي بوزيد  رمز جيونيمز 11106663  تعديل مصد…

Gen Shoji

Gen Shoji Kembalinya Belgia yang luar biasa melawan Jepang, 2018Informasi pribadiNama lengkap Gen ShojiTanggal lahir 11 Desember 1992 (umur 31)Tempat lahir Prefektur Hyogo, JepangTinggi 182 m (597 ft 1 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini Kashima AntlersNomor 3Karier junior2008–2010 Yonago Kita High SchoolKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011– Kashima Antlers 144 (7)Tim nasional‡2015- Jepang 11 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari l…

Georges Rivière

Georges RivièreLahirGeorges Aristide Claude Félix Rivière(1924-07-01)1 Juli 1924[1]Tahiti, Polinesia PrancisPekerjaanPemeranTahun aktif1948–1970Suami/istriLucile Saint-Simon Georges Aristide Claude Félix Rivière (lahir 1 Juli 1924) adalah seorang pemeran asal Prancis yang berkarya dalam sinema Argentina pada 1950an.[2] Ia tampil dalam nyaris 50 film antara 1948 dan 1970. Referensi ^ Le Gens du Cinema: Georges Rivière. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-10-26. Di…

List of cities and towns in Russia by population

Overview of Russian inhabited localities by population All Russian cities with at least 1 million people, labelled Federal subjects of Russia by population density This is a list of cities and towns in Russia and parts of the Russian-occupied territories of Ukraine with a population of over 50,000 as of the 2021 Census. The figures are for the population within the limits of the city/town proper, not the urban area or metropolitan area. The list includes Sevastopol and settlements within the Rep…

John Howard

The HonourableJohn Winston Howard Perdana Menteri Australia ke-25Pemilu: 1987, 1996, 2007Masa jabatanMaret 1996 – 3 Desember 2007WakilTim Fischer (1996-99)John Anderson (1999-2005)Mark Vaile (2005-2007) PendahuluPaul KeatingPenggantiKevin Rudd Informasi pribadiLahir26 Juli 1939 (umur 84) Sydney, AustraliaPartai politikLiberalSuami/istriJanette HowardSunting kotak info • L • B John Winston Howard (lahir 26 Juli 1939) adalah Perdana Menteri Australia sejak 11 Maret 19…

Guyancourt

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Guyancourt.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiGuyancourtNegaraPrancisArondisemenVersaillesAntarkomuneCommunautéd'agglomérationde Saint-Quentin-en-Yvelines Guyancourt merupakan sebuah komune di pinggiran baratdaya Paris, Prancis. Terletak 21.2 km (13.2 mil) dari pusat kota Paris, di kota baru Saint-Q…

Gerry Anderson

Gerry AndersonMBEAnderson pada 2009LahirGerald Alexander Abrahams(1929-04-14)14 April 1929Bloomsbury, London, InggrisMeninggal26 Desember 2012(2012-12-26) (umur 83)Henley-on-Thames, Oxfordshire, InggrisPekerjaanProduser filmproduser televisipenulissutradaraartis pengisi suaraTahun aktif1957–2005Tempat kerjaLew Grade (1961–1976)OrganisasiAP Films, Century 21, Group Three, Anderson Burr, Gerry Anderson Productions, Anderson EntertainmentDikenal atasSupercar, Fireball XL5, Stingray, T…

Charlie Parker

Charlie Parker Charlie Parker (29 Agustus 1920-12 Maret 1955) merupakan pemusik jazz berkebangsaan Amerika Serikat. Sebagai pemain saksofon dan komponis, pengaruhnya terhadap perkembangan jazz dan terhadap pemusik-pemusik generasi selanjutnya sangat besar. Parker, yang sering juga dijuluki Bird atau Yardbird, sering disejajarkan dengan Louis Armstrong dan Duke Ellington, sebagai musikus jazz yang legendaris. Kemampuannya bermain saksofon dan berimprovisasi pada saksofonnya tidak tertandingi pada…

Areola

AreolaDiagram skema payudara(penampang manusia wanita dewasa)Keterangan: 1. Dinding dada 2. Otot pektoralis3. Lobules 4. Puting susu 5. Areola 6. Duktus7. Jaringan berlemak 8. KulitRincianPengidentifikasiBahasa Latinareola mammaeTA98A16.0.02.012TA27106FMA67796Daftar istilah anatomi[sunting di Wikidata] Areola adalah daerah gelap di sekitar puting payudara, yang dapat melebar atau lebih gelap selama kehamilan.[1] Dalam ilmu anatomi, areola, yang kata jamaknya areolae, berasal dari bah…

Banmati, Sukoharjo, Sukoharjo

BanmatiKelurahanKantor Lurah BanmatiNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenSukoharjoKecamatanSukoharjoKodepos57551Kode Kemendagri33.11.04.1002 Kode BPS3311040002 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Banmati adalah kelurahan di kecamatan Sukoharjo, Sukoharjo, Jawa Tengah, Indonesia. Pembagian wilayah Kelurahan Banmati terdiri dari beberapa kampung, antara lain: Balerejo Banaran Banmati Bedingin Genting Jetakan Kemasan Kepoh Kladingan Klenisan Tambak Segaran lbsKecam…

La Poterie-au-Perche

La Poterie-au-PercheGereja St. Pierre di La Poterie-au-PercheLa Poterie-au-Perche Lokasi di Region Normandia La Poterie-au-Perche Koordinat: 48°37′43″N 0°43′19″E / 48.6286°N 0.7219°E / 48.6286; 0.7219NegaraPrancisRegionNormandiaDepartemenOrneArondisemenMortagne-au-PercheKantonTourouvreAntarkomuneCommunauté de communes du Haut-PerchePemerintahan • Wali kota (2008–2014) Jean-Édouard SylvestreLuas • Land17,88 km2 (304 sq …

Amalasuntha

Penggambaran Amalasuntha di Kronik Nuremberg. Amalasuntha (juga dikenal sebagai Amalasuentha, Amalaswintha, Amalasuintha, Amalswinthe atau Amalasontha) (ca. 495 – 30 April 534/535) adalah ratu Ostrogoth dari tahun 526 hingga 534. Ia adalah putri dari raja Theodoric yang Agung. Amalasuntha diam-diam menikahi seorang budak yang bernama Traguilla. Ketika ibunya Audofleda mengetahui rahasia mereka, Traguilla dibunuh. Amalasuntha menikah dengan Eutharic pada tahun 515. Suaminya lalu meninggal, dan …

Oabnithi Wiwattanawarang

Oabnithi WiwattanawarangLahir'Oabnithi Wiwattanawarang02 Agustus 1994 (umur 29) ThailandNama lainOab NithiAlmamaterThammasat UniversityPekerjaanAktorTahun aktif2013-sekarangAgenNADAO BANGKOKKarya terkenalHormones (2013) The Blue Hour (2015) Oabnithi Wiwattanawarang (Bahasa Thai: โอบนิธิ วิวรรธนวรางค์ juga dikenal sebagai Oab (bahasa Thai: โอบ), lahir di Bangkok pada 2 Agustus 1994; umur 26 tahun) adalah seorang aktor dan model berkeban…

Muhammad Musa'ad

Prof. Dr.Muhammad Musa'adM.Si. Penjabat Gubernur Papua Barat DayaPetahanaMulai menjabat 9 Desember 2022PresidenJoko Widodo Pendahulujabatan baruPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir22 Juli 1965 (umur 58)Fakfak, Irian Barat, IndonesiaKebangsaanIndonesiaPartai politikIndependenAlma materUniversitas HasanuddinUniversitas PadjajaranPekerjaanAkademisi BirokratSunting kotak info • L • B Prof. Dr. Muhammad Musa'ad, M.Si. (lahir 22 Juli 1965) adalah seorang akademisi dan bi…

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен · …

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 此…

Taufiequrachman Ruki

Taufiequrachman RukiRuki pada tahun 2015 Pelaksana Tugas Ketua Komisi Pemberantasan KorupsiMasa jabatan20 Februari 2015 – 20 Desember 2015PresidenJoko WidodoWakil PresidenJusuf KallaWakilZulkarnainAdnan Pandu PrajaIndriyanto Seno AdjiJohan Budi PendahuluAbraham SamadPenggantiAgus RahardjoKetua Komisi Pemberantasan Korupsi ke-1Masa jabatan16 Desember 2003 – 16 Desember 2007PresidenMegawati SoekarnoputriSusilo Bambang YudhoyonoWakilErry Riyana HardjapamekasTumpak Hatorang…

Kembali kehalaman sebelumnya