Takut dan gentar

Musa menjatuhkan loh batu berisi Sepuluh Perintah AAllah, kala menyaksikan bangsa Israel menyembah anak lembu emas.[a] William Fiddian Moulton menganggap "Aku takut dan gentar" merupakan terjemahan terbaik dari firman Musa pada persitiwa tersebut, sebagaimana yang dituturkan oleh Rasul Paulus dalam Ibrani 12:21.[2]

"Takut dan gentar" (bahasa Yunani Kuno: φόβος καὶ τρόμος, translit. phobos kai tromos, sebuah turunan dari Ibrani: חָרֵד, romanised: ḥārēḏ)[3] adalah sebuah peribahasa yang dipakai di seluruh Alkitab dan Tanakh, serta dalam sastra Yahudi lainnya. Dalam penulisan Yahudi, istilah tersebut umumnya merujuk kepada reaksi orang-orang yang menghadapi pihak militer yang lebih unggul, atau para pendosa yang mengkhawatirkan murka Allah. Dalam Perjanjian Baru, istilah tersebut seringkali dipakai, khususnya oleh Rasul Paulus, untuk menyatakan bahwa sikap orang-orang di hadapan Allah, atau menghadapi tugas dalam pelayanannya. Istilah tersebut kemudian diadopsi oleh Yohanes Calvin sebagai bagian dari doktrin keselamatannya, dan oleh John Henry Newman untuk menyebutkan sikap umat Kristen terhadap Kristus dan sakramen-sakramen.

Catatan kaki

Catatan penjelas

  1. ^ Peristiwa tersebut dikisahkan dalam Keluaran 32:19.

Referensi

  1. ^ Moulton 1905, hlm. 342.
  2. ^ Moulton 1905, hlm. 342. Firman tersebut tak muncul dalam penjelasan Kitab Keluaran.[1]
  3. ^ Savage 2009, hlm. 72. Untuk padanan Ibrani, lihat "ḥārēḏ". Blue-Letter Bible. Diakses tanggal 2025-04-17.

Daftar pustaka

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.