ولد في بيت أضنة، ودرس في القدسوإنجلتراوأمريكا ثم انتقل للعمل في جامعات العراق لتدريس الأدب الإنجليزي وهناك حيث تعرف عن قرب على النخبة المثقفة وعقد علاقات متينة مع أهم الوجوه الأدبية مثل السيابوالبياتي. يعتبر من أكثر الأدباء العرب إنتاجا وتنوعا إذ عالج الرواية والشعر والنقد وخاصة الترجمة كما خدم الأدب كإداري في مؤسسات النشر. عرف في بعض الأوساط الفلسطينية بكنية «أبي سدير» التي استغلها في الكثير من مقالاته سواء بالإنجليزية أو بالعربية. توفي جبرا إبراهيم جبرا سنة 1994 ودفن في بغداد.
الحياة والمسيرة
ولد جبرا إبراهيم جبرا عام 1919 في أضنة، التي كانت آنذاك جزءًا من الانتداب الفرنسي على قيليقية، كان اسم والده إبراهيم ووالدته مريم. وكلمة جبرا آرامية الأصل تعني القوة والشدة.
قُتل زوج والدته الأول داود وشقيقها التوأم يوسف في مذبحة أضنة عام 1909. بعد زواج مريم، تم تجنيد زوجها إبراهيم في الجيش العثماني خلال الحرب العالمية الأولى. أنجب الزوجان ابنهما الأول يوسف إبراهيم جبرا عام 1915. نجت الأسرة من مذابح سيفو، وهربت من أضنة، وهاجرت إلى بيت لحم في أوائل عشرينيات القرن الماضي.[4]
في بيت لحم، التحق جبرا بالمدرسة الوطنية.[5] بعد انتقال عائلته إلى القدس عام 1932، التحق بمدرسة الرشيدية وتخرج عام 1937 من الكلية العربية الحكومية. حصل جبرا على منحة دراسية لدراسة اللغة الإنجليزية في الكلية الجامعية للجنوب الغربي في إكستر للعام الدراسي 1939-1940، ومكث في إنجلترا لمواصلة دراسته في جامعة كامبريدج، بسبب مخاطر العودة إلى فلسطين بالقارب خلال الحرب العالمية الثانية. في كامبريدج، تعلم جبرا اللغة الإنجليزية وحصل على درجة البكالوريوس في عام 1943 من كلية فيتزويليام، كامبريدج، حيث كان مراقبه هو ويليام ساذرلاند تاتشر.[6]
في عام 1943، عاد جبرا إلى القدس حيث بدأ بتدريس اللغة الإنجليزية في كلية الرشيدية كشرط لمنحة المجلس الثقافي البريطاني.[7] كما كتب عددًا من المقالات في الصحف المحلية الصادرة باللغة العربية في القدس.[8]
في كانون الثاني 1948، هرب جبرا وعائلته من منزلهم في حي القطمون غربي القدس بعد وقت قصير من تفجير فندق سميراميس وانتقلوا إلى بغداد. سافر جبرا إلى عمانوبيروتودمشق بحثًا عن عمل. في دمشق، توجه جبرا إلى السفارة العراقية، حيث منحه الملحق الثقافي عبد العزيز الدوري، الذي أصبح فيما بعد مؤرخًا عراقيًا بارزًا، تأشيرة للتدريس في كلية تدريب المعلمين لمدة عام.[9] حصل جبرا على درجة الماجستير من كلية فيتزويليام، كامبريدج عام 1948. لم يتطلب برنامج الماجستير أي دورات دراسية أو إقامة في إنجلترا وفقًا لنظام "Cambridge MA"، حيث يمكن لحاملي شهادة البكالوريوس الحصول على درجة الماجستير بعد خمس سنوات ودفع رسوم.
اعتنق جبرا الإسلام السني عام 1952 ليتزوج لميعة برقي العسكري.[10] في نفس العام، حصل على زمالة من مؤسسة روكفلر، تم ترتبيها بشكل شخصي من قبل جون مارشال، لدراسة الأدب الإنجليزي والنقد الأدبي في جامعة هارفارد.[11] أثناء دراسته في هارفارد بين خريف 1952 ويناير 1954، درس جبرا على يد أرشيبلد ماكليش.[12] في كامبريدج، ماساتشوستس، وترجم جبرا روايته الأولى صراخ في ليل طويل، من الإنجليزية إلى العربية وبدأ في كتابة روايته الثانية، صيادون في شارع ضيق (1960).[13]
بعد عودته إلى بغداد، عمل جبرا في العلاقات العامة لشركة نفط العراق ثم وزارة الثقافة والإعلام العراقية. درس في بغداد في كليات مختلفة وأصبح أستاذا للغة الإنجليزية في جامعة بغداد.[14]
أصبح جبرا مواطنا عراقيا. كان من أوائل الفلسطينيين الذين كتبوا عن تجربتهم في المنفى.[15] كان منزل جبرا الواقع في شارع الأميرات في منطقة المنصور ببغداد مكانًا للقاء المثقفين العراقيين.[16]
كان الكثير من كتاباته يهتم بالحداثة والمجتمع العربي. قاده هذا الاهتمام إلى أن يصبح في الخمسينيات من القرن الماضي عضوًا مؤسسًا لمجموعة بغداد للفنون الحديثة، وهي حركة جماعية وفكرية للفنانين حاولت الجمع بين التراث الفني العراقي وأساليب الفن التجريدية الحديثة. على الرغم من أن مجموعة بغداد للفن الحديث كانت ظاهريًا حركة فنية، إلا أن أعضاءها ضموا شعراء ومؤرخين ومهندسين معماريين وإداريين. كان جبرا ملتزمًا بشدة بمثل مؤسس المجموعة جواد سليم، واستلهم من الفولكلور والأدب العربيين ومن الإسلام.[17]
استمر انخراط جبرا في الوسط الفني مع كونه أحد الأعضاء المؤسسين لجماعة «البعد الواحد»، التي أسسها الفنان البغداديالبارز شاكر حسن آل سعيد عام 1971. أكد بيان الجماعة على الالتزام بالتراث والحداثة وسعى إلى إبعاد الجماعة عن الفنانين العرب المعاصرين، الذين اعتبرتهم الجماعة يتبعون التقاليد الفنية الأوروبية فقط.[18] كانت جماعة البعد الواحد جزءًا من حركة أوسع بين الفنانين العرب الذين رفضوا أشكال الفن الغربي وسعوا إلى العثور على جمالية جديدة، تعبر عن قوميتهم الفردية بالإضافة إلى هويتهم القومية العربية. أصبحت هذه الحركة فيما بعد معروفة باسم حركة الحروفية.[19]
بعد وفاته في عام 1994، انتقلت إحدى أقاربه وهي رقية إبراهيم، إلى العيش بمنزله في بغداد. ولسوء الحظ، دمر المنزل عندما انفجرت سيارة مفخخة استهدفت السفارة المصرية المجاورة في عيد القيامة في عام 2010، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من الشارع وقتل العشرات من المدنيين. وقد تم فقدان الآلاف من رسائل جبرا وأمتعته الشخصية في هذه الحادثة إلى جانب عدد من لوحاته.[16]
أعماله
قدم جبرا إبراهيم جبرا للقارئ العربي أبرز الكتاب الغربيين وعرف بالمدارس والمذاهب الأدبية الحديثة. كشاعر وروائي ورسام ومترجم وناقد أدبي، كان جبرا رجل أدب متعدد المواهب. كما ترجم العديد من أعمال الأدب الإنجليزي إلى اللغة العربية، ولعل ترجماته لشكسبير من أهم الترجمات العربية للكاتب البريطاني الخالد، وكذلك ترجماته لعيون الأدب الغربي، مثل نقله لرواية «الصخب والعنف» التي نال عنها الكاتب الأميركي وليم فوكنرجائزة نوبل للآداب. ولا يقل أهمية عن ترجمة هذه الرواية ذلك التقديم الهام لها، ولولا هذا التقديم لوجد قراء العربية صعوبة كبيرة في فهمها.[20] كما ترجم الفصول من 29 إلى 33 من كتاب السير جيمس فريزر «الغصن الذهبي» وبعض أعمال تي إس إليوت. تُرجمت أعمال جبرا إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والعبرية. في الشعر لم يكتب الكثير ولكن مع ظهور حركة الشعر النثري في العالم العربي خاض تجربته بنفس حماس الشعراء الشبان. في الرواية تميز مشروعه الروائي بالبحث عن أسلوب كتابة حداثي يتجاوز أجيال الكتابة الروائية السابقة مع نكهة عربية. عالج بالخصوص الشخصية الفلسطينية في الشتات من أهم أعماله الروائية «السفينة» و«البحث عن وليد مسعود» و«عالم بلا خرائط» بالاشتراك مع عبد الرحمن منيف. في النقد يعتبر جبرا إبراهيم جبرا من أكثر النقاد حضورا ومتابعة في الساحة الثقافية العربية ولم يكن مقتصرا على الأدب فقط بل كتب عن السينما والفنون التشكيلية علما أنه مارس الرسم كهواية. ويصعب الآن تحديد موقع لوحاته، ولكن يمكن العثور على عدد قليل من الأعمال البارزة منها في مجموعات خاصة.[21]
يمكن أن تقدم عمال جبرا إبراهيم جبرا الروائية صورة قوية الإيحاء للتعبير عن عمق ولوجه مأساة شعبه، وإن على طريقته التي لا ترى مثلباً ولا نقيصة في تقديم رؤية تنطلق من حدقتي مثقف، مرهف وواع وقادر على فهم روح شعبه بحق. لكنه في الوقت ذاته قادر على فهم العالم المحيط به، وفهم كيفيات نظره إلى الحياة والتطورات.[22]
^Jabra، Jabra Ibrahim (1995). The First Well: A Bethlehem Boyhood. Fayetteville: University of Arkansas Press. ص. 109. ISBN:1557283494.
^Boullata, Issa J., "Living with the Tigress and the Muses: An Essay on Jabra Ibrahim Jabra," World Literature Today, Vol. 75, No. 2, 2001, pp 214-223; Jabrā Ibrāhīm Jabrā, Princesses' Street: Baghdad Memories, University of Arkansas Press, 2005, p. 6 and p. 15; Shadimay, A., "Baghdad Ruins, Remains of a Cultural Bridge," New York Times, 21 May, 2010, Online:نسخة محفوظة 9 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
^Jabrā Ibrāhīm Jabrā, Princesses' Street: Baghdad Memories, University of Arkansas Press, 2005, p. 33
^Jabra، Jabra Ibrahim (1996). "Jerusalem: Time Embodied". Jusoor. ج. 7–8: 57–81.
^Jabra، Jabra Ibrahim (2006). Princesses' Street: Baghdad Memories. Fayetteville: University of Arkansas Press. ص. 164. ISBN:9781557288028.
^Jabra، Jabra Ibrahim (2005). Princesses' Street: Baghdad Memories. Fayetteville: University of Arkansas Press. ص. 158. ISBN:9781557288028.
^Boullata، Issa J. (2006). Translator's Preface, "Princesses' Street: Baghdad Memories". Fayetteville: University of Arkansas Press. ص. vi. ISBN:9781557288028.
^Jabra، Jabra Ibrahim (2006). Princesses' Street: Baghdad Memories. Fayetteville: University of Arkansas Press. ص. 179. ISBN:9781557288028.
^Boullata, Issa J., "Living with the Tigress and the Muses: An Essay on Jabra Ibrahim Jabra," World Literature Today, Vol. 75, No. 2, 2001, pp 214-223
^Faraj, M., Strokes Of Genius: Contemporary Iraqi Art, London, Saqi Books, 2001, p. 43
^Mejcher-Atassi, S., "Shakir Hassan Al Said," in Mathaf Encyclopedia of Modern Art and the Arab World,Online:نسخة محفوظة 2020-10-26 على موقع واي باك مشين.
^Lindgren, A. and Ross, S., The Modernist World, Routledge, 2015, p. 495; Mavrakis, N., "The Hurufiyah Art Movement in Middle Eastern Art," McGill Journal of Middle Eastern Studies Blog,Online:; Tuohy, A. and Masters, C., A-Z Great Modern Artists, UK, Hachette, 2015, p. 56; Flood, F.B. and Necipoglu, G. (eds) A Companion to Islamic Art and Architecture, Wiley, 2017, p. 1294 نسخة محفوظة 21 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.
Halaman ini berisi artikel tentang novel tahun 1860. Untuk film adaptasinya, lihat Max Havelaar (film). Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Max Havelaar – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Max Havelaar Sampul depan novel Max H…
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Manuel Dondé – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2020) (Learn how and when to remove this template message) Mexican film actor Manuel DondéDondé in Night of the Bloody Apes (1969)Born5 June 1906Campeche, MexicoDied27 May 1976(1976-05-27) (aged…
Klemens XIAwal masa jabatan23 November 1700Masa jabatan berakhir19 Maret 1721PendahuluInosensius XIIPenerusInosensius XIIIInformasi pribadiNama lahirGiovanni Francesco AlbaniLahir23 Juli 1649Urbino, ItaliaWafat19 Maret 1721Roma, Italia Klemens XI (23 Juli 1649 – 19 Maret 1721) adalah Paus yang menjabat sejak 23 November 1700 sampai 19 Maret 1721. lbs Paus Gereja Katolik Daftar paus grafik masa jabatan orang kudus Nama Paus Abdikasi Paus Paus emeritus Antipaus Paus terpilih Abad k…
علم أفغانستان علم إمارة أفغانستان الإسلامية[أ] الاستعمال علم وطني و اللواء التناسب 1:2[1][2] ألوان أسود أحمر أخضر أبيض الاعتماد 27 أكتوبر 1997؛ منذ 26 سنة (1997-10-27)(في الأصل)15 أغسطس 2021؛ منذ سنتين (2021-08-15)(استعادة الإمارة) الاختصاص أفغانستان التصمي…
← 2011 2010 2009 2012 في موريتانيا → 2013 2014 2015 عقود: طالع أيضاً: أحداث أخرى في 2012 الجدول الزمني لتاريخ موريتانيا قائمة بالأحداث التي وقعت في موريتانيا خلال عام 2012: الموظفون رئيس الجمهورية: محمد ولد عبد العزيز الوزير الأول: مولاي ولد محمد لغظف الأحداث مارس 17 مارس - أعلنت الوكالة الموريت…
Ernest Gruening Senator Amerika Serikat dari AlaskaMasa jabatan3 Januari 1959 – 3 Januari 1969 PendahuluKursi dibentukPenggantiMike GravelGubernur Teritorial Alaska ke-7Masa jabatan6 Desember 1939 – 10 April 1953WakilBob Bartlett PendahuluJohn TroyPenggantiFrank Heintzleman Informasi pribadiLahirErnest Henry Gruening(1887-02-06)6 Februari 1887New York City, New York, Amerika SerikatMeninggal26 Juni 1974(1974-06-26) (umur 87)Washington, D.C., Amerika SerikatPartai polit…
Diskografi ColdplayAlbum studio9Album rekaman langsung6Album kompilasi6Video musik63Extended play11Singel38 Diskografi Coldplay, sebuah band rock alternatif Britania Raya yang dibentuk pada tahun 1997, terdiri dari 9 album studio, 17 album mini, 37 singel, 6 album langsung, dan album kompilasi. Rilis pertama Coldplay, demo terbatas Safety, dirilis tahun 1998, dan album studio pertamanya, Parachutes, dirilis 2 tahun setelahnya, pada Juli 2000. Coldplay telah menjual lebih dari 50 juta album dan s…
Bagian dalam dari HDD SATA 2,5 inci Cakram keras atau piringan keras (Inggris: hard disk drive) adalah sebuah komponen perangkat keras untuk penyimpanan data sekunder dan berisi piringan magnetis. Cakram keras diciptakan pertama kali oleh insinyur IBM, Reynold Johnson pada tahun 1956. Cakram keras pertama tersebut terdiri dari 50 piringan berukuran 2 kaki (0,6 meter) dengan kecepatan rotasinya mencapai 1.200 RPM dengan kapasitas penyimpanan 4,4 MB. Cakram keras zaman sekarang sudah ada yang …
Vaughn Richard Walker Ketua Hakim Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik California UtaraMasa jabatan30 Oktober 2004 – 31 Desember 2010PendahuluMarilyn Hall PatelPenggantiJames WareHakim Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik California UtaraMasa jabatan27 November 1989 – 28 Februari 2011Ditunjuk olehGeorge H. W. BushPendahuluSpencer Mortimer WilliamsPenggantiYvonne Gonzalez Rogers Informasi pribadiLahirVaughn Richard Walker[1]1944 (umur 79&…
Nur MisuariNur Misuari pada 2009. Ketua Komite Pusat Front Pembebasan Nasional Moro[1]Presiden Republik Bangsamoro (Tidak diakui)Masa jabatan12 Agustus 2013 – 28 September 2013PresidenFidel Ramos (1992-1998) Joseph Estrada (1998-2001) Gloria Macapagal-Arroyo (2001-2010)PendahuluLininding PangandamanPenggantiAlvarez IsnajiGubernur Wilayah Otonomi Muslim Mindanao ke-3Masa jabatan1996–2001 Informasi pribadiLahir03 Maret 1939 (umur 85)Tapul, Sulu, Persemakmuran FilipinaSuam…
Buddhist temple in Tashkent Buddhism is practiced by about 0.2% of the population of Uzbekistan, according to the US State Department's International Religious Freedom Report 2004. Most are ethnic Koreans. Officially only one Buddhist denomination is registered in Uzbekistan, also there is a Buddhist temple in Tashkent.[1] Since 1991, the temple is called “Jaeunsa” (“Compassion”), belonged to the Korea Buddhist Jogye Order. The temple is located on the outskirts of Tashkent and i…
Japanese actress, singer, and model (born 1984) The native form of this personal name is Kuriyama Chiaki. This article uses Western name order when mentioning individuals. Chiaki Kuriyama栗山 千明Kuriyama at the 26th Tokyo International Film Festival (2013)Born (1984-08-10) August 10, 1984 (age 39)Tsuchiura, Ibaraki, JapanNationalityJapaneseOccupation(s)Actress, model, singerYears active1995–presentHeight1.62 m (5 ft 4 in)Websitechiakikuriyama.net Chiaki Kuriya…
Индейский миф о Нанабожо[en], объясняющий происхождение на Земле наводнений Мифы о происхождении (англ. origin myths) — категория мифов, которые призваны объяснить происхождение какой-то особенности природного или социального мира[1]. Наиболее общераспространённый тип…
Warning: active arbitration remediesThe contentious topics procedure applies to this page. This page is related to the Troubles, which is a contentious topic. Furthermore, the following rules apply when editing this page: You may not make more than 1 revert within 24 hours on this page (except in limited circumstances)Neutrality: All editors on Troubles-related articles are directed to get the advice of neutral parties via means such as outside opinions.Editors who repeatedly or seriously fail t…
51°31′05″N 0°02′40″W / 51.517972°N 0.044360°W / 51.517972; -0.044360 Drawing of the Baptist College, the section to the far right being the only remaining evidence of the building A 2010 photograph showing the remains of the Chapel frontage The Baptist College, Stepney, was opened in Stepney in the East End of London in 1810 by the Particular Baptists. Its buildings included rooms for tutors and students, a refectory, a library and a chapel. The college reloca…
Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского посел…
