قبر يسى وراعوث

معلومات عامة
نوع المبنى	مقبرة
العنوان	منطقة تل رميدة، الخليل، الضفة الغربية، فلسطين
المنطقة الإدارية	الخليل
البلد	فلسطين
المدينة	الخليل
الإحداثيات	31°31′24″N 35°06′13″E / 31.52346°N 35.10372°E

قبر يسى وراعوث أو قبر جيسي وروث هي مقبرة قديمة تقع داخل أنقاض دير الأربعين في تل الرميدة في الضفة الغربية في فلسطين المنطقة هـ2 من مدينة الخليل الخاضعة لسيطرة الحكومة الإسرائيلية، ويُعتقد أنها حوت بداخلها رفات الملك يسى أحد ملوك إسرائيل ووالد النبي داود مع رفات والدته راعوث الموآبية.^[1]

إلى جانب المقبرة يحتوي دير الأربعين على مجموعة من الغرف، وتُمثل الغرفة المجاورة للقبر كنيس صغير يستقبل الزائرين على مدار العام حيث يُقرأ سفر راعوث خاصة في عطلة عيد الأسابيع اليهودي.^[2]

لمحة تاريخية

تعود أقدم المصادر التاريخية المعروفة لنا في الوقت الحالي، والتي أشارت إلى وجود قبر يسى وراعوث في هذه المنطقة من مدينة الخليل، إلى طالب يهودي كان يتتلمذ على يد موشه بن نحمان، وزار الموقع في الفترة ما بين عامي 1289-1290، فكتب عن زيارته لكهف يقع على قمة تل بالقرب من كهف ماتشبيلا والمقبرة اليهودية القديمة في مدينة الخليل ويحتوي بداخله على قبر يسى،^[3] كما أشار الحاخام عوفاديا من بيرتينورو (1445-1515) إلى الصلاة هناك في كتاباته عن سفر راعوث.^[4] كان الرحالة اليهودي يعقوب هاشلياخ قد ذكر من قبل زيارته لقبر يسى والد داود في الخليل عام 1235، ولكنه لم يحدد مكان الدفن.^[5]

في فترة حكم الدولة العثمانية في فلسطين

في عام 1522 كتب الحاخام موسى بن مردخاي باسولا:^[6]

يوجد مكان دفن يسى والد داود في قمة الجبل المقابل للخليل، حيث يحتوي على مبنى جميل به نافذة صغيرة تطل على كهف الدفن. ويقولون إنهم بمجرد أن ألقوا قطة عبر هذه النافذة ظهرت من حفرة في الحرم الابراهيمي وكانت المسافة بينهما نحو نصف ميل.

أشار كتاب "سلالة البطريرك والأنبياء" في عام 1537 إلى أن الموقع يحتوي مبنى جميل مقام على الجبل حيث دفن يسى والد الملك داود، كما تضمن الكتاب رسماً تفصيليًا للموقع، والذي يُلاحظ فيه وجود مقبرة إسرائيلية قديمة وفناء صليبي بالقرب من موقع الدفن. ثُم كتب اثنان من الرحالة القرائين عن الموقع بعد ذلك، وهما صموئيل بن داود من القرم في عام 1642،^[7] وبنيامين بن إلياهو في عام 1785. وكان أول كتاب معروف لنا يتضمن إشارة إلى الموقع الذي يضم قبر كل من يسى وراعوث هو كتاب "حب أورشاليم" الذي ألفه حاييم هورويتز في القدس في عام 1835، عندما أشار في كتابه إلى التقاليد وأشهر الروايات الشفوية المحلية في منطقة الخليل. وفي عام 1839 كتب مناحم مندل حاخام كامينيتس قائلًا:

وحيث أكتب هنا عن قبور الصالحين التي كنت أكن لها كل الاحترام. في مدينة الخليل الموصوفة أعلاه شاهدت سلوك أولئك الذين يأتون للصلاة في كهف هاكبلاه. ذهبت إلى هناك، وبين المتاجر، كان يوجد قبر أبنير بن نير وطُلب مني دفع المال للإسماعيلي الذي كان القبر يقع في فناء منزله لكي يسمح لي بالدخول. ثُم ذهبت إلى خارج المدينة إلى حيث يقع قبر عثنييل بن قناز، والذي دُفن بجانبه 9 طلاب يقفون في كرم في محاريب في جدار مأوى حيث أعطيت 20 قرشًا لصاحب الكرم، وكان هُناك في الكرم أيضًا مأوى به قبران: واحد ليسى والد داود وواحد لراعوث المؤابية. فأعطيت صاحب الكرم 20 قرشًا، وذهبت أيضًا إلى قبر يقال أنه قبر الرا الصالح مؤلف كتاب "ريشة الحكمة".^[8]

في فترة الانتداب البريطاني في فلسطين

وصف لويس هيوغ فينسينت (1872-1960)، وهو راهب وعالم آثار فرنسي عاش في القدس، الموقع في كتابه المكون من مجلدين والذي ألفه في الخليل في عام 1923. وفي عام 1935 كتب الجغرافي والمؤرخ الإسرائيلي زيف فيليني أن زوار موقع القبر كانوا مطالبين بدفع المال مقابل الوصول إلى الموقع، وأنه كان مرتبطًا في السابق بمقبرة ماتشبيلا ولكنه مُلئ خلال الحرب العالمية الأولى كما أن المدخل لم يكن معروفًا في ذلك الوقت. كذلك زار عالم الآثار جاكوب بينكرفيلد (1897–1956) الموقع وكتب عنه في كتابه الصادر عام 1945/46 بعنوان "الكنس في أرض إسرائيل".

فترة ما بعد حرب عام 1967

قام البروفيسور بن زيون تافجر (1930-1983) في السبعينيات من القرن العشرين بالتنقيب عن الأثار في الموقع، ثُم أعيد فتحه للجمهور. ثُم تم تجديد الموقع مؤخرا في عام 2009.^[9]

شكوك حول القبر

يعتقد المؤرخ الإسرائيلي موشى شارون أن مزاعم وجود قبر يسى وراعوث في أحد أركان مبنى دير الأربعين قد ظهرت في عصور متأخرة إلى حد ما حيث لم يذكرها الكاتب العرب يمجير الدين في العصور الوسطى.^[10] وذكر الحاخام جاكوب رسول يحيئيل باريس في الفترة ما بين عامي 1238-1244 أن يسى والد النبي داود دُفن في كهف في هذه التلال الواقعة في مدينة الخليل.^[11] بينما ذكر الرحالة اليهودي الإيطالي الحاخام مشولام من فولتيرا أن قبر يسى الذي زاره في عام 1481 كان يقع على بعد 10 أميال من مدينة الخليل.^[12] وفي الفترة ما بين عامي 1522-1523 زار الحاخام موسى بن مردخاي باسولا موقع دير الأربعين، وذكر فقط أن يسى قد دفن في كهف يتصل عن طريق نفق بكهف البطاركة وفقُا للفولكلور المحلي. بينما لم يُشار إلى قبر راعوث سوى في بداية القرن التاسع عشر.^[13]^[10]

المراجع

^ Lior Lehrs, 'Political holiness: negotiating holy places in Eretz Israel/Palestine, 1937-2003,' in Marshall J. Breger, Yitzhak Reiter, Leonard Hammer (eds.),Sacred Space in Israel and Palestine: Religion and Politics, Routledge, 2013 pp.228-249 p.242. نسخة محفوظة 2018-11-03 على موقع واي باك مشين.
^ "Converts pay homage to Ruth at her Hebron tomb". The Jerusalem Post | Jpost.com. مؤرشف من الأصل في 2023-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-08.
^ Masot Almoni Talmid HaRamban, in: Avraham Yaari, Masot Eretz Yisrael, Tel Aviv: 1946, p. 88 نسخة محفوظة 2020-07-24 على موقع واي باك مشين.
^ Iggeret R' Ovadiah Yare meBartenura mirushalayim le'aviv (1488), in Igrot Eretz Yisrael, Tel Aviv: 1946, p. 126 نسخة محفوظة 2020-07-25 على موقع واي باك مشين.
^ Julius Eisenstein, Otzar Masa'oth (1926), p. 68 - an anthology of itineraries by Jewish travellers نسخة محفوظة 2020-07-24 على موقع واي باك مشين.
^ "In Zion and Jerusalem: The Itinerary of Rabbi Moses Basola (1521–1523)" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-04.
^ Wilensky، Mordecai L. (1972). "Rabbi Elijah Afeda Baghi and the Karaite Community of Jerusalem". Proceedings of the American Academy for Jewish Research. ج. 40: 109–146. DOI:10.2307/3622420. JSTOR:3622420.
^ Menachem Mendel Boim (of Kamenetz), Korot HaItim Liyshurun BeEretz Yisrael (Vilna, 1839) نسخة محفوظة 2023-04-24 على موقع واي باك مشين.
^ "Cleaning Ruth & Yishai's Tomb". 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 2022-11-22.
^ ^ا ^ب موشي شارون, Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, Vol 5, H-I BRILL, 2013 pp.45–52. نسخة محفوظة 2021-03-08 على موقع واي باك مشين.
^ Elkan Nathan Adler, Jewish Travellers in the Middle Ages: 19 Firsthand Accounts, Courier Corporation, 1930 reprint pp.115.129 p.120. نسخة محفوظة 2018-11-03 على موقع واي باك مشين.
^ Adler, p.187. نسخة محفوظة 2018-11-03 على موقع واي باك مشين.
^ Moses ben Mordecai Basola, 'In Zion and Jerusalem: the itinerary of Rabbi Moses Basola (1521–1523)' نسخة محفوظة 2016-03-04 على موقع واي باك مشين., C. G. Foundation Jerusalem Project Publications of the Martin (Szusz) Department of Land of Israel Studies of Bar-Ilan University, 1999 p.77. Quote: "at the summit of the mountain opposite Hebron is the burial place of Jesse, David's father. It has a handsome building with a small window that looks down on the burial cave. They say that once they threw a cat through the window and it emerged from the hole in the Cave of the Patriarchs. The distance between them is half a mile."

[1] Lior Lehrs, 'Political holiness: negotiating holy places in Eretz Israel/Palestine, 1937-2003,' in Marshall J. Breger, Yitzhak Reiter, Leonard Hammer (eds.),Sacred Space in Israel and Palestine: Religion and Politics, Routledge, 2013 pp.228-249 p.242. نسخة محفوظة 2018-11-03 على موقع واي باك مشين.

[2] "Converts pay homage to Ruth at her Hebron tomb". The Jerusalem Post | Jpost.com. مؤرشف من الأصل في 2023-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-08.

[3] Masot Almoni Talmid HaRamban, in: Avraham Yaari, Masot Eretz Yisrael, Tel Aviv: 1946, p. 88 نسخة محفوظة 2020-07-24 على موقع واي باك مشين.

[4] Iggeret R' Ovadiah Yare meBartenura mirushalayim le'aviv (1488), in Igrot Eretz Yisrael, Tel Aviv: 1946, p. 126 نسخة محفوظة 2020-07-25 على موقع واي باك مشين.

[5] Julius Eisenstein, Otzar Masa'oth (1926), p. 68 - an anthology of itineraries by Jewish travellers نسخة محفوظة 2020-07-24 على موقع واي باك مشين.

[6] "In Zion and Jerusalem: The Itinerary of Rabbi Moses Basola (1521–1523)" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-04.

[7] Wilensky، Mordecai L. (1972). "Rabbi Elijah Afeda Baghi and the Karaite Community of Jerusalem". Proceedings of the American Academy for Jewish Research. ج. 40: 109–146. DOI:10.2307/3622420. JSTOR:3622420.

[8] Menachem Mendel Boim (of Kamenetz), Korot HaItim Liyshurun BeEretz Yisrael (Vilna, 1839) نسخة محفوظة 2023-04-24 على موقع واي باك مشين.

[9] "Cleaning Ruth & Yishai's Tomb". 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 2022-11-22.

[MSharon-10] ا ^ب موشي شارون, Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, Vol 5, H-I BRILL, 2013 pp.45–52. نسخة محفوظة 2021-03-08 على موقع واي باك مشين.

[11] Elkan Nathan Adler, Jewish Travellers in the Middle Ages: 19 Firsthand Accounts, Courier Corporation, 1930 reprint pp.115.129 p.120. نسخة محفوظة 2018-11-03 على موقع واي باك مشين.

[12] Adler, p.187. نسخة محفوظة 2018-11-03 على موقع واي باك مشين.

[13] Moses ben Mordecai Basola, 'In Zion and Jerusalem: the itinerary of Rabbi Moses Basola (1521–1523)' نسخة محفوظة 2016-03-04 على موقع واي باك مشين., C. G. Foundation Jerusalem Project Publications of the Martin (Szusz) Department of Land of Israel Studies of Bar-Ilan University, 1999 p.77. Quote: "at the summit of the mountain opposite Hebron is the burial place of Jesse, David's father. It has a handsome building with a small window that looks down on the burial cave. They say that once they threw a cat through the window and it emerged from the hole in the Cave of the Patriarchs. The distance between them is half a mile."

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]