|
لالةلالة
لالة أو للّا هي كلمة ولقب باللغة الأمازيغية تعني "السيدة"، يُعطى في بلدان المغرب العربي للنساء اللاتي ينتمين إلى عائلات كبيرة أو لهن مكانة مهمة. يمكن أيضًا استخدام اللقب أحيانًا كدليل على الاحترام.[1][2] جرت العادة على أن يُنسب هذا اللقب إلى النساء اللاتي من نسل آل البيت،[3][4][5] كما يُعتمد حاليا من قبل أميرات القصور الملكية في المغرب، وكذلك في تونس قبل إلغاء النظام الملكي. اعتمادًا على السياق، يمكننا مقارنة لقب "لالة" بلقب "مولاي" أو "سيدي" للذكور. أصل النطقكما هو معروف، فاللهجات المغاربية تتميز بعدة خصائص أبرزها إدغام الهمزة وسط الكلمات، و هذا الأمر يوجد أيضا في عدة لهجات بالمشرق. مثلا بالمشرق يقال (جاء لامر = جاء الأمر) و (أنا ونتا = أنا و أنت)، (جا عندي= جاء عندي)، (تاخذ هذا ؟ = هل تأخذ هذا؟). و على نفس الغرار نجد في اللهجات المغاربية مثلا: لامارة َ= الأمارة، لاربعا = الأربعاء، جيت عندو= جئت عنده، ناكل= أنا آكل، راس= رأس، وذن=أذن، رف بحالي = إرأف بحالي، ...إلخ. و في هذا السياق، فكلمة لالة هي النطق الأصلي ل الآلة، و مثال جد واضح على ذلك يقال مثلا في التراث المغربي (يا لالة مينة = يا الآلة أمينة، يا السيدة أمينة). التأصيلأصل لالة من الآلة، و هي مؤنث كلمة الآل و آل، و تعني الحاكم و السيد و يقال آل شخص على حاكم أي صار سيدا و واليا عليهم. و من جذور نفس هذا اللفظ توجد كلمة إيالة و تعني إمارة أو منطقة حكم. [3] ظهرت هذه الكلمة في بادئ الأمر مع دخول القبائل العربية شمال افريقيا، حيث أن هذه الكلمة لم تكن مستعملة في اللهجات الأمازيغية المحلية قبل الإسلام و لا يوجد لها ذكر في تلك الآونة. فيقال اليوم لالة سلمى (زوجة الملك محمد السادس) و لالة فاطمة كلفظ احترام للنساء. نظرة عامة يُستخدم اللقب الشرفي للّا في جميع دول المغرب العربي، وهي المغرب وتونس والجزائر وموريتانيا وليبيا، للإشارة بأدب أو ذكر أي امرأة. في المغرب، إذا كانت المرأة المحترمة أو البالغة معروفة للشخص، فسوف يتحدث إليها باستخدام اللقب للّا قبل استخدام اسمها الشخصي أو اسم عائلتها. في موريتانيا، يُستخدم للّا في كثير من الأحيان بمفرده كاسم معطى للنساء.[2] يُستخدم أحيانًا مع اسم آخر لتشكيل اسم مركب، كأسماء للّا عائشة وللّا مريم.[6] استخدام لقب للّاكان اللقب للّا دائمًا قياسيًا في استخدامه من قِبَل العديد من العائلات المالكة في المغرب وتونس كلقب لكل أميرة وزوجة الملك. يُستخدم أيضًا كلقب شرفي ثابت بالتزامن مع اسم المرأة الشخصي كعلامة تميز تُعطى للنساء من العائلات المالكة أو النبيلة بين شعوب المغرب العربي. في العديد من أسماء الأماكن والأضرحة في المغرب العربى، يُفهَم اللقب للّا أيضًا على أنه “قديسة نسائية”.[7] فى اللغة البربرية اليومية، يُمكِن أن تعنى كلمة للّا في بعض المناطق “أخت كبرى”، “ابن عم نسائي كبرى”، “عَمَّة”، “حَمَاتِى”، إلى غير ذلك. تحتوى الكلمة على تشكيلات لهجية مثل رالا و رادجا، ولكن شكل للّا هو الأكثر شِيُوعًا. تُشتق كلمة للّا من اسم ألالو (بالإنجليزية: Alallu) بالبربرية والذى يعنى “كِرَامَة”، ومن فِعْلى “lullet” بالبربرية والذى يعنى “أَنْ تَكُوْنَ حُرًّا” أو “أَنْ تَكُوْنَ نَبِيلًا”.[8] كلمة “tilelli” بالبربرية التى تعني حُرِّية مُتصِلا بِذات المجال المعجَمِي.[7] للّا هو لقب احترام يُستخدم لابنة تحمل نفس اسم والدتها أو جدتها.[7] الإصدارات الذكورية من اللقب للّا في المغرب هي: مولاي، سيدي (من أصل عربي)؛ و “ماس”، “دادا”، “دادا” (من أصل بربري). يُقال العنوانان “مولاي” و “سيدي” للأمراء والزعماء والقديسين أو أي رجل محترم في المجتمع أو العائلة.[7] شخصيات استخدمت لقب للّا
انظر أيضًا
مراجع
 في كومنز مواد ذات صلة بـ لالة. |
