موجيباكي

تتضمن هذه المقالة محارف خاصة. من غير تصيير مناسب، قد تظهر علامات استفهام أو صناديقَ أو رموزٌ أخرى.

موجيباكي (باليابانية: 文字化け ‎[modʑibake]‏ مشتقة من موجي (文字 (もじ) وتعني سمة أو حرف وباكي (化け) وتعني تغيّر) تصف ظهور حروف ورموز غير مفهومة عندما يفشل برنامج الحاسوب في معالجة ترميز النص، وذلك عند استخدام الترميز الخاطئ مما يؤدي لإستبدال الرمز (أو الحرف) بآخر مختلف تمامًا عن المقصود ظهوره، مثل "Å½Å¡۔^[1]

مثال

التشفيرة	ضبط المتصفح	النتيجة
مثال باللغة العربية:		منتدى عرب شير مشاهدة الملف الشخصي
صيغة التحويل الموحد-8	ISO 8859-1	Ù…Ù†ØªØ¯Ù‰ Ø¹Ø±Ø¨ Ø´ÙŠØ± - Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠ
	KOI8-R	ы┘ы├ь╙ь╞ы┴ ь╧ь╠ь╗ ь╢ы┼ь╠ - ы┘ь╢ь╖ы┤ь╞ь╘ ь╖ы└ы┘ы└ы│ ь╖ы└ь╢ь╝ь╣ы┼
	ISO 8859-5	ййиЊиЏй иЙиБиЈ иДйиБ - йиДиЇйиЏиЉ иЇйййй иЇйиДиЎиЕй
	CP 866	Е┘Ж╪к╪п┘Й ╪╣╪▒╪и ╪┤┘К╪▒ - ┘Е╪┤╪з┘З╪п╪й ╪з┘Д┘Е┘Д┘Б ╪з┘Д╪┤╪о╪╡┘К
	ترميز آيزو/آي إي سي 8859-6	ظ…ظ†طھط¯ظ‰ ط¹ط±ط¨ ط´ظٹط± - ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط© ط§ظ„ظ…ظ„ظپ ط§ظ„ط´ط®طµظٹ
	CP 852	┘ů┘ćě¬ě»┘ë ě╣ě▒ěĘ ě┤┘Őě▒ - ┘ůě┤ěž┘çě»ěę ěž┘ä┘ů┘ä┘ü ěž┘äě┤ě«ěÁ┘Ő
	ISO 8859-2	ŮŮŘŞŘŻŮ ŘšŘąŘ¨ Ř´ŮŘą - ŮŘ´Ř§ŮŘŻŘŠ Ř§ŮŮŮŮ Ř§ŮŘ´ŘŽŘľŮ
	ترميز آيزو/آي إي سي 8859-6	عàع╢ظ╔ظ»عë ظ╥ظ▒ظ╟ ظ═عèظ▒ - عàظ═ظ╞عçظ»ظ╚ ظ╞ع╡عàع╡ع┤ ظ╞ع╡ظ═ظ«ظ╬عè

انظر أيضاً

صيغة التحويل الموحد-8

مراجع

^ Definition of mojibake نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

ようこそ！これは「ヤングさんの文字化けを直すページ」です。 مصحح موجيباكي

هذه بذرة مقالة عن كاتب ياباني بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[1] Definition of mojibake نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.

[1]