رالف المدمر

Wreck-It Ralph
ساوندتراك لـهنري جاكمان
الفنان	هنري جاكمان
تاريخ الإصدار	30 نوفمبر 2012
النوع	بوب
المدة	70:36
اللغة	الإنجليزية
العلامة التجارية	Walt Disney Records
المخرج	ريتش مور
الملحنون	هنري جاكمان
	رالف يدمر الإنترنت
	تعديل مصدري - تعديل

معلومات عامة
التصنيف	فيلم رسوم متحركة
الصنف الفني	القائمة ... فيلم فنتازيا — فيلم كوميدي — تقاطع (خيال) — كوميديا درامية — فيلم خيال علمي — فيلم عائلي — فيلم مغامرة
تاريخ الصدور	القائمة ... 29 أكتوبر 2012 ; (سينما الكابيتان); 30 أكتوبر 2012 ; 1 نوفمبر 2012 ; (المجر); 2 نوفمبر 2012 ; (الولايات المتحدة); 6 ديسمبر 2012 ; (ألمانيا); 8 فبراير 2013 ; (السويد); 23 مارس 2013 ; (اليابان) ;
مدة العرض	101 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الإنجليزية
البلد	الولايات المتحدة; قالب:بيانات بلد أمريكتان
الجوائز	جائزة آني ;
موقع الويب	movies.disney.com… (الإنجليزية)
المخرج	ريتش مور
السيناريو	القائمة ... جينيفر لي — فيل جونستون — Jim Reardon (en) — جون ك. رايلي — ريتش مور — جينيفر جيسون لي
الأصوات	القائمة ... جون ك. رايلي ; في دور: Wreck-It Ralph (en) ; ساره سلفرمان ; في دور: Vanellope von Schweetz (en) ; جاك ماكبرير ; في دور: Fix-it Felix (en) ; جين لنتش ; في دور: Calhoun (en) ; ألن توديك ; في دور: King Candy (en) ; ميندي كالينغ ; في دور: Taffyta Muttonfudge (en) ; جو لو تروجليو ; في دور: Markowski (en) ; إد أونيل ; في دور: Stan Litwak (en) ; دنيس هايسبيرت ; في دور: General Hologram (en) ; إدي مكلورغ ; في دور: Mary (en) ; Raymond S. Persi (en) ; في دور: Gene (en) ; جيس هارنيل ; في دور: Don (en) ; راشيل هاريس ; في دور: Deanna (en) ; سكايلر أستين ; في دور: Roy (en) ; آدم كارولا ; في دور: Wynnchel (en) ; هوراتيو سانز ; في دور: Duncan (en) ; موريس لامارش ; في دور: Tapper (en) ; ستيفاني سكوت ; في دور: Moppet Girl (en) ; جون ديماغيو ; في دور: Beard Papa (en) ; ريتش مور ; في دور: Sour Bill (en) ، ‏Zangief (en) ; كاتي لويس ; في دور: Candlehead (en) ; جيمي إلمان ; في دور: Rancis Fluggerbutter (en) ; Josie Trinidad (en) ; في دور: Jubileena Bing Bing (en) ; Cymbre Walk (en) ; في دور: Crumbelina di Caramello (en) ; Tim Mertens (en) ; في دور: Dr. Brad Scott (en) ; Martin Jarvis (en) ; في دور: Saitine (en) ; Brian Kesinger (en) ; في دور: سايبورغ; روجر كريغ سميث ; في دور: القنفذ سونيك; فيل جونستون ; في دور: Surge Protector (en) ; روبن لانغدون ; في دور: كن ماسترز; كايل إيبير ; في دور: ريو; Brandon Scott (mul) ; في دور: Kohut (en) ; Tucker Gilmore (en) ; في دور: fictional turtle (en) ;
الموسيقى	هنري جاكمان
التركيب	Tim Mertens (en)
الشركات المنتجة	استيديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة; أفلام والت ديزني
المنتج	كلارك سبنسر
المنتج المنفذ	جون لاسيتر
التوزيع	القائمة ... فوروم هانغري — أفلام والت ديزني — متجر مايكروسوفت — نتفليكس — ديزني+
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	165 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	471.223 مليون دولار أمريكي ; ← عالميًّا189.423 مليون دولار أمريكي ; ← الولايات المتحدة
السلسلة	رقم 52 في سلسلة: ; أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ; → ويني الدبدوب; ملكة الثلج ← Wreck-It Ralph (en)
رالف يدمر الإنترنت

رالف المدمر (بالإنجليزية: Wreck-It Ralph)‏ هو فيلم رسوم متحركة حاسوبية عائلي من نوع الأكشن والكوميديا أمريكي الأصل^[18]، التي أنتجته أستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وتوزعه أفلام والت ديزني.^[19] هو فيلم الرسوم المتحركة 52 في سلسلة كلاسيكيات والت ديزني. الفيلم من إخراج ريتش مور، الذي أخرج حلقات من عائلة سيمبسون وفيوتشوراما، وقد كتب السيناريو جنيفر لي وجونستون فيل من القصة التي كتبها مور، جونستون وجيم ريردون. قدم جون لاسيتر كمنتج تنفيذي للعمل. قام بتأدية الأصوات في الفيلم كل من جون ك. رايلي، سارة سيلفرمان، جاك مأكبراير، وجين لنتش. يحكي الفيلم عن شرير في لعبة آركيد يتمرد على دوره ويحلم بأن يصبح بطلا. يسافر بين الألعاب في الآركيد، في النهاية ينبغي عليه القضاء على التهديد الخطير التي يمكن أن يؤثر على الآركيد بأكمله، والذي كان سببا فيه عن غير قصد.

عرض رالف المدمر لأول في العالم بتاريخ 29 أكتوبر 2012^[20]، وأفرج عنه عموما في 2 نوفمبر. وكان في استقبال الفيلم نجاحا نقديا وتجاريا، ورشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم رسوم متحركة وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة.^[21]^[22] وفاز أيضا بجائزة آني لأفضل فيلم رسوم متحركة.^[23] عرض على تلفزيون ج بتاريخ 2015/4/3 بمناسبة العام الثاني للقناة لأول مرة وعرض مرة أخرى في أيام العيد بتاريخ 2015/7/23

حبكة الرواية

يتوق رالف المدمر ليكون محبوب في لعبة فيليكس المصلح التي بطلها فيليكس الشخصية الطيبة. المشكلة هي، أن لا أحد يحب الشخصيات الشريرة. يقوم رالف بزيارة باقي الألعاب ساعياً لتحقيق حلمه بالحصول على ميدالية تثبت أنه شخصية صالحة، ولكنه يجد نفسه متورطاً في لعبة عسكرية تهدد حياته. عندها تبدأ مغامرته التي ستعلمه ماذا يعني أن يكون شخصية طيبة.

مؤدو الأصوات

جون ك. رايلي في رالف المدمر (المؤدي العربي: محمد فاروق عبد الرحمن).^[24]
سارة سيلفرمان في فانيليانا فون حلوى (المؤدي العربي: علا رشدي).
جاك مأكبراير في فليكس المصلح (المؤدي العربي: محمود عامر).
جين لينش في كالهون (المؤدي العربي: جيهان الناصر).
ألن توديك في الملك سكر (المؤدي العربي: شهاب إبراهيم).
ميندي كايلينغ في تفيدة معمول.

ألعاب الفيديو والمراجع

"اجتماع الأشرار" يضم مختلف الأعداء من ألعاب الفيديو الشهيرة، مثل باوزر ود. إغمان.

بالإضافة إلى الأدوار المعروفة، رالف المدمر يحتوي على عدد من المراجع الأخرى من ألعاب الفيديو، في اجتماع أشرار ألعاب الفيديو، تظهر الشخصيات التالية: باوزر من سوبر ماريو برذرز، د. إغمان من القنفذ سونيك ونيف من الوحش المعدل.

وتظر شخصيات من كي*بيرت، تتمثل في كي*بيرت، كوالي، سليك، سام، أوغ، كشخصيات «متشردة»، والتي تبناها في وقت لاحق رالف وفيلكس في لعبتهم. وفي مشهد للمحطة المركزية للألعاب يتظمن كل من تشون لى، كامي، وبلانكا من ستريت فايتر ، باك مان، بلينكي، بينكي، إنكي من باك مان، شخصية بابربوي من بابربوي، المجذفين والكرة من بونغ، ديغ دوق البوكا، وفيغار من ديغ دوغ، شخصية الكيكس من كيكس، شخصية فروغر من فروغر، وبيتر من بورغر تايم، يوني من دونس دونس روفوليشن إكس2 في مشهد فتح الأركيد. بالإضافة إلى ذلك، ذكرت لارا كروفت وماريو في الحوار.

وتستند على مراجع إضافية كالهفوات البصرية. حيث يتم تحريك سكان نيكلاند باستخدام حركة متشنجة سخرية من الحركة المحدودة للعديد من ألعاب أكاريد في الثمانينات. الملك سكر يستخدم كود كونامي للوصول إلى برمجة راش شوغار. في جميع أنحاء المحطة المركزية للعبة يوجد كتابات على الجدران تنص على «تعيش إرث»، إشارة إلى شخصية إرث غينزبورو من فاينال فانتاسي 7. هناك أيضا إشارة إلى سلسلة ميتال غير عندما يبحث رالف عن شيء ما في صندوق ويرى «علامة التعجب» (مع تأثير صوتية من اللعبة)، وفطر من سوبر ماريو برذرز. السيد ليتواك يرتدي قميص أبيض وأسود مخطط، إشارة إلى الزي الشهير من توين غلاكسي التي أسسه والتر داي. وفي الأخير توضع أغنية أصلية في الائتمانات من باكنر & غارسيا، الشهيرة سابقا بكتابة أغاني لألعاب الفيديو في الثمانينات.

موسيقى تصويرية

اللحن الرئيسي: إيه كيه بي48 "Sugar Rush"‏^[32]

قائمة الأغاني

#	عنوان	الفنان	المدة
1.	"When Can I See You Again?"	أول سيتي	3:38
2.	"Wreck-It, Wreck-It Ralph"	Buckner & Garcia	2:59
3.	"سليبريشن"	كول آند ذا غانغ ^{[الإنجليزية]}	3:40
4.	"Sugar Rush"	إيه كيه بي48	3:14
5.	"Bug Hunt (نويزيا ^{[الإنجليزية]} Remix)"	سكريليكس	7:04
6.	"اصمت وتحرك"	ريانا	3:32
7.	"Wreck-It Ralph"		1:33
8.	"Life in the Arcade"		0:43
9.	"Jumping Ship"		1:06
10.	"Rocket Fiasco"		5:48
11.	"Vanellope von Schweetz"		2:57
12.	"Royal Raceway"		3:23
13.	"Cupcake Breakout"		1:12
14.	"Candy Vandals"		1:39
15.	"Turbo Flashback"		1:42
16.	"Laffy Taffies"		1:35
17.	"One Minute to Win It"		1:17
18.	"Vanellope's Hideout"		2:33
19.	"Messing with the Program"		1:20
20.	"King Candy"		2:11
21.	"Broken-Karted"		2:49
22.	"Out of the Penthouse, Off to the Race"		2:51
23.	"Sugar Rush Showdown"		4:15
24.	"You're My Hero"		4:16
25.	"Arcade Finale"		3:19
المدة الكلية:			70:36

انظر أيضًا

مراجع

^ ^ا ^ب وصلة مرجع: https://www.filmaffinity.com/en/film982317.html. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/2012/11/02/movies/wreck-it-ralph-with-john-c-reilly-and-sarah-silverman.html?_r=0. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1772341/. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/wreck-it-ralph. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب وصلة مرجع: http://www.d-zine.se/filmer/roejarralf.htm.
^ وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.
^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=130133. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-08-18.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ وصلة مرجع: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=77142&type=MOVIE&iv=Basic.
^ وصلة مرجع: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-190157/. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1772341/fullcredits?ref_=tt_ov_wr#writers. الوصول: 10 مارس 2017.
^ ^ا ^ب ^ج مذكور في: تفريغات بيانات Freebase. الناشر: جوجل.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1772341/fullcredits. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح وصلة مرجع: http://movieweb.com/movie/wreck-it-ralph/. الوصول: 8 أبريل 2016.
^ ^ا ^ب وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1772341/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm. الوصول: 14 ديسمبر 2016.
^ ^ا ^ب وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=rebootralph.htm. الوصول: 12 نوفمبر 2012.
^ "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-05-14.
^ Buchanan، Jason. "Wreck-It Ralph". أول موفي. مؤرشف من الأصل في 2019-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-19.
^ "Disney Announces CG Comedy Adventure Wreck-It Ralph" (Press release). Walt Disney Animation Studios via ComingSoon.net. 13 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-13.
^ Derschowitz، Jessica (30 أكتوبر 2012). "'Wreck-It Ralph' Premiere Brings Out Stars". سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 2012-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-12.
^ Globe، Golden (Thursday 13 December 2012 14.32 GMT). "Golden Globes 2013: full list of nominations". guardian.co.uk. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخ January 3, 2013. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
^ "'2013 Oscar Nominees". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 10 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2019-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-03.
^ King، Susan (2 فبراير 2013). "40th Annie Award nominees and winners list". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2013-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-03.
^ دليل إصدارات ديزني ، منتديات قطر فوتبول. نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
^ http://www.imdb.com/title/tt1772341/. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ http://www.adorocinema.com/filmes/filme-190157/. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ https://www.filmaffinity.com/en/film982317.html. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=190157.html. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-190157/. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=130133. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ http://www.mafab.hu/movies/ronto-ralph-68365.html. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ Walt Disney Records (13 سبتمبر 2012). "Walt Disney Animation Studios' "Wreck-It Ralph" Scores Big with Composer Henry Jackman, Plus Original Music from Skrillex, AKB48, Owl City and Buckner & Garcia". PR Newswire. مؤرشف من الأصل في 2018-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-10.

وصلات خارجية

الموقع الرسمي
الموقع الرسمي في الشرق الأوسط (بالإنجليزية)
رالف المدمر على موقع IMDb (الإنجليزية)
رالف المدمر على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
رالف المدمر على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
رالف المدمر على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
رالف المدمر على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
رالف المدمر على موقع ألو سيني (الفرنسية)
رالف المدمر على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
رالف المدمر على موقع أول موفي (الإنجليزية)
رالف المدمر على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
رالف المدمر على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)

[924a1016b74f20a5ed8eb4624111d03ae0212b68-1] ا ^ب وصلة مرجع: https://www.filmaffinity.com/en/film982317.html. الوصول: 8 أبريل 2016.

[e560b9c3d038521e1e23306cef48e43d97a4ecfa-2] وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/2012/11/02/movies/wreck-it-ralph-with-john-c-reilly-and-sarah-silverman.html?_r=0. الوصول: 8 أبريل 2016.

[875221d1e3a391dd3a0bb331742d76a1c14c4826-3] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1772341/. الوصول: 8 أبريل 2016.

[a2e4679c9fbbd4f12431f631954e18d157a36aa3-4] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/wreck-it-ralph. الوصول: 8 أبريل 2016.

[f99278e4d808a78dffa2ca9cdcc5475d92f6daef-5] ا ^ب وصلة مرجع: http://www.d-zine.se/filmer/roejarralf.htm.

[c3fd8bb917feaf9544e2df9f8fb76a310dfd3f15-6] وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.

[cd1178ee33e98ae8f63fc70671380ea99de7c954-7] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=130133. الوصول: 8 أبريل 2016.

[f1d8819df7f3b3be19b2d9cb47b6982104daef63-8] "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2016-08-18.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[8c578b0e2d1142a22ac47c75c298bd06c84fe1ce-9] وصلة مرجع: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=77142&type=MOVIE&iv=Basic.

[c2773453e4e7b8cc6e75af502b216c5b34243a87-10] وصلة مرجع: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-190157/. الوصول: 8 أبريل 2016.

[3c09e7ca40801a519128e808eb670494a003401f-11] وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1772341/fullcredits?ref_=tt_ov_wr#writers. الوصول: 10 مارس 2017.

[cfc3fc925ddc31f71c67244753346f9fca7ab7d7-12] ا ^ب ^ج مذكور في: تفريغات بيانات Freebase. الناشر: جوجل.

[a6be6f9db2df81406fd2035c0234afb46dc38826-13] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1772341/fullcredits. الوصول: 8 أبريل 2016.

[433435b203837d54babe31d57f9ca0506781ed45-14] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح وصلة مرجع: http://movieweb.com/movie/wreck-it-ralph/. الوصول: 8 أبريل 2016.

[2957a7bc04968359f1a4778fe47c1a505b582789-15] ا ^ب وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt1772341/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm. الوصول: 14 ديسمبر 2016.

[93b190b158ca042058291d7a8987daa4ad6d9ca6-16] ا ^ب وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=rebootralph.htm. الوصول: 12 نوفمبر 2012.

[bac553093cb4d598042d207d2b0359a94cc168db-17] "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-05-14.

[18] Buchanan، Jason. "Wreck-It Ralph". أول موفي. مؤرشف من الأصل في 2019-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-19.

[comingsoon1-19] "Disney Announces CG Comedy Adventure Wreck-It Ralph" (Press release). Walt Disney Animation Studios via ComingSoon.net. 13 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-13.

[CBSNewsPremiere-20] Derschowitz، Jessica (30 أكتوبر 2012). "'Wreck-It Ralph' Premiere Brings Out Stars". سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 2012-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-12.

[21] Globe، Golden (Thursday 13 December 2012 14.32 GMT). "Golden Globes 2013: full list of nominations". guardian.co.uk. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخ January 3, 2013. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)

[Oscar-22] "'2013 Oscar Nominees". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 10 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2019-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-03.

[LATAnnie-23] King، Susan (2 فبراير 2013). "40th Annie Award nominees and winners list". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2013-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-03.

[24] دليل إصدارات ديزني ، منتديات قطر فوتبول. نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2013 على موقع واي باك مشين.

[wikidata-875221d1e3a391dd3a0bb331742d76a1c14c4826-25] ttp://www.imdb.com/title/tt1772341/. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-c2773453e4e7b8cc6e75af502b216c5b34243a87-26] ttp://www.adorocinema.com/filmes/filme-190157/. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-924a1016b74f20a5ed8eb4624111d03ae0212b68-27] ttps://www.filmaffinity.com/en/film982317.html. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-1a1e48de28d4976782684d1fafd64fab91488812-28] ttp://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=190157.html. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-ed45d247b88a51f7fcf015f2a9a2cebb3295a498-29] ttp://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-190157/. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-cd1178ee33e98ae8f63fc70671380ea99de7c954-30] ttp://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=130133. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-b8ba961a610b80e4f54a67c846e463eec2adbc69-31] ttp://www.mafab.hu/movies/ronto-ralph-68365.html. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[32] Walt Disney Records (13 سبتمبر 2012). "Walt Disney Animation Studios' "Wreck-It Ralph" Scores Big with Composer Henry Jackman, Plus Original Music from Skrillex, AKB48, Owl City and Buckner & Garcia". PR Newswire. مؤرشف من الأصل في 2018-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-10.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

Agama	Bahasa	Biografi	Budaya	Ekonomi	Elektronika
Film	Filsafat	Geografi	Indonesia	Ilmu	Lingkungan
Masyarakat	Matematika	Militer	Mitologi	Musik	Olahraga
Pendidikan	Politik	Sastra	Sejarah	Seni	Teknologi