في ديانة بلاد ما بين النهرين القديمة، كانت ليلين تمثل الأرواح الليلية المعادية التي اعتقد أنها تهاجم الرجال. وكانت لتلك الأرواح قوة أقل من الآلهة. وكانت هذه أيضًا الكلمة العبرية لكل من الأرواح الشريرة وسحر الأساطير الأخرى. ومع هذا فإن هذه الكلمة شملت فقط أبناء وبنات ليليث أو مخلوق يشبه ليليث. وكانت الأرواح الأقدم والأكثر نضجا جسديا ونفسيا تُعرف باسم ليليتو في الأساطير اليهودية.[1]
في الأساطير اليهودية، ليلين (بالعبرية: לילין) هو مصطلح يستخدم للإشارة للأرواح الليلية. ويرد في سفر أستير ضمن تارجوم الثاني (1: 3) أنها كانت ترقص أمام الملك سليمان.[2][3][4][5] تعتبر ليليث وأولادها (ليليم،) من الأرواح الليلية. كما تعتبر التقاليد اليهودية القديمة أن ليليث هي زوجة قابيل.
^The Open court, a monthly magazine: Volume 44 1930 "3 The Hebrew word lilin is not a true plural of lilith. We would expect lilitim or lilitos as a plural. The word is in reality the masculine counterpart of lilith and denotes a male night-monster. presented our common ancestor with a daughter named ..."
^The sayings of the Jewish fathers: (Pirke aboth) 1919 "... this is the most general term for them, though various other grades of them are mentioned in the Talmud and kindred writings : shedim = "evil genii," an Assyrio-Bab. loan-word ; lilin, probably evil spirits of the night, also from the Assyrio-Bab.;
