عندما كان وليام يستعد لغزو إنجلترا[2] عهد نورماندي لزوجته أثناء غيابه، حتى بعد غزو إنكلترا وأصبح ملكه، استغرق الأمر أكثر من سنة لزيارتها لمملكة الجديدة،[3] حتى بعد أن تويج الملكة قضت معظم وقتها في نورماندي، بحيث دعمت مصالح شقيقها في فلاندرز، ورعاية الكنسية هناك.[4]
مع مرور الوقت تم تدنيس قبرها، وأيضا التابوت الأصلي دمر بشكل كامل،[5] يعتقد أن طولها حوالي. 127 سم بحيث اعتبرت ماتيلدا أصغر ملكة إنجلترا وفقا لـ كتاب غينيس للأرقام القياسية، ومع ذلك في عام 1819و1959 تم فحص هيكل عظمي الغير مكتمل في فرنسا، وقيست عظامها في 1819 بحيث كانت النتيجة تحت خمسة أقدام، بينما كان التقديرات 1959 بـ 152 سم، وأما الطول 127 سم[6] ظهر في مرحلة ما بعد عام 1959 في الأدب غير علمية، حيث عمل على تشويه قياس 1959.
الذرية
كان لـ ماتيلداوويليامأربعة أبناء وخمس بنات على الأقل،[7] ترتيب الولادة الفتيان غير واضحة، ولكن لا يوجد مصدر يعطي النظام النسبي لولادة البنات.[7]
^Detlev Schwennicke, Europäische Stammtafeln: Stammtafeln zur Geschichte der Europäischen Staaten, Neue Folge, Band II (Marburg, Germany: J. A. Stargardt, 1984), Tafeln 5, 11, 81
^Elisabeth van Houts, 'The Ship List of William the Conqueror', Anglo-Norman Studies X; Proceedings of the Battle Conference 1987 (Boydell Press, Woodbridge, UK, 1988), p. 166
^Honeycutt, Lois. Matilda of Scotland: a Study in Medieval Queenship (Woodbridge: The Boydell Press, 2003), p. 50
^E.F. Fryde; D.E. Greenway; S. Porter; I. Roy, Handbook of British Chronology, Third Edition (Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 1996), p. 35 ISBN 0-521-56350-X
^ ابجدDavid C. Douglas, William The Conqueror (Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1964), p. 395
^Nottingham Medieval Studies 36: 42–78. Sharpe, Richard (2007). "King Harold's Daughter". Haskins Society Journal: Studies in Medieval History 19: 1–27
^Chris Given-Wilson; Alice Curteis, The Royal Bastards of Medieval England (New York: Barnes & Noble, 1995), p. 59 ISBN 1-56619-962-X
^It is not certain Adeliza and Agatha were not the same daughter, but if they were different daughters ويليام جومييج seems to bear the responsibility for confusing the two. None of the daughter's ages are known according to أورديريك فيتاليس. See Douglas, William the Conqueror (1964), 395; Ordericus Vitalis, The Ecclesiastical History of England and Normandy, trans. Thomas Forester, Vol II (Henry G. Bohn, London, 1854), pp. 181–82 & 182 n. 1.