L'aparell proa-popa correspon als vaixells que hissen veles de tall. L'expressió "aparell proa-popa" és una traducció literal de "fore & aft rig" (en anglès). En neerlandès (o afrikaans) és "voor en achter" que té un significat equivalent.
Les veles de tall es disposen en sentit longitudinal seguint la línia de crugia del vaixell, de proa a popa. És en aquest sentit que cal entendre les frases anglesa i neerlandesa indicades.
Whitewright, Julian. «The Mediterranean Lateen Sail in Late Antiquity». The International Journal of Nautical Archaeology, 38, 1, 2009, p. 97–104.
«Home page», 2005–2012. Arxivat de l'original el 5 de gener 2014. [Consulta: 15 gener 2014].«Home page», 2005–2012. Arxivat de l'original el 5 de gener 2014. [Consulta: 15 gener 2014]. 15, «Home page», 2005–2012. Arxivat de l'original el 5 de gener 2014. [Consulta: 15 gener 2014].