Estamenya

El terme estamenya^[1] (del llatí staminea, derivat d'stamen «estam»)^[2] fa referència a un tipus de teixit de llana pentinada. També es coneix com a «teixit de llana o estam».^[3]

Al llarg del temps la seva consideració ha variat de forma important. Originalment, es tractava d'una tela d'una certa categoria, teixida amb estam (fil de llana pentinada, conservant les millors fibres).^[4] En èpoques posteriors, l'estamenya de llana fou considerada com una tela senzilla i ordinària. Hi ha documentades teles d'estamenya basades en seda, cotó o barreges de fils de fibres diferents.

En l'actualitat, l'estamenya o etamina (del francès étamine) és un teixit poc espès de fils gruixuts, amb aspecte rústic, com si fos treballat de manera artesanal.^[5] No obstant això, presenta un tacte rígid propi de les teles amb «cos» a causa l'alta torsió de les fibres que el componen.^[3]

És una tela resistent i duradora que s'utilitza per a la confecció de roba informal en la temporada primavera-estiu, si és de cotó 100 % o mescla de cotó.^[6] Les estamenyes de llana o mescla de llana, que poden ser jaspiades, i les de mescla de polièster i raió serveixen per a sastrería i roba d'oficina.

Definicions

1674. Sebastián de Covarrubias^[7]

«	Estameña, tela conocida, dicha así por ser la urdimbre y trama de estambre.	»
— Tesoro de la lengua castellana o española. Sebastián de Covarrubias.

1743. Étamine, en francès.^[8]
1794. En una obra traduïda del francès només es fa referència a les estamenyes teixides amb llana i seda.^[9]
- Estamenyes llises (fines, semi-fines i ordinàries)
- Estamenyes revirades
- Estamenyes estampades
1836. "Estamenha", en portuguès: "Tecido delgado de lan, pouco tapado"^[10]
1839. "Estamenya. Teixit de llana ordinari i senzill".^[11]
1840. L'obra Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de comercio, patrocinada per la Junta de Comerç de Barcelona, esmenta estamenyes molt diverses.^[12]

1853. Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola. José Oriol Ronquillo y Vidal. Vegeu "estameña".^[13]

Documents

1370. Hi ha un document que detalla algunes de les banderes i penons d'estamenya de l'estol català de deu galeres que va formar part de les 32 galeres que acompanyaren el papa Urbà V des d'Itàlia fins a França. Aquest estol fou cedit per Pere el Cerimoniós.^[14]^[15]
1464. València. Bandera d'estamenya.^[16] (Vegeu Senyera del País Valencià).
1491. El Llibre del coch esmenta l'estamenya emprada com a colador.^[17]
1503. "... un mongil d'estamenya negre quasi nou..."^[18]
1541.^[19]

«

... En Damià Armengol, teixidor de llana, responent, qui jura a nostre Senyor Déu, etc. Fonch interrogat [de] una peça de estamenya que és stada attrobada en lo teler en casa sua pròpria de aquell, o que diga de qui és. E dix que stà en veritat que ell, responent, acostuma en sa casa a teixir algunes estamenyes e draps de molts particulars ....

»

1637. Hàbits de monges d'estamenya basta.^[20]
1666. Peça d'estamenya robada per un soldat.^[21]
1678. Estamenya quinzena (de 15 centenes de fils) teixida a Mallorca.^[22]
1690. Diverses estamenyes esmentades en el plet de la cartoixa del Paular.^[23]
1797. "Estameñas de lino" teixides a Jerez de los Caballeros (Badajoz).^[24]
1837. En el llibre La cuynera catalana es parla de l'estamenya usada com a colador.^[25]

Referències

↑ «estamenya». DCVB.
↑ «Estameña». Vocabulario de comercio medieval. Legado Gual Camarena. Universidad de Murcia.
↑ ^3,0 ^3,1 Travers-Spencer, Simon; Zaman. Directorio de formas y estilo para diseñadores de moda. Barcelona (España): Editorial Acanto, 2008, p. 129. ISBN 978-84-95376-85-5. «Se llama lana de estambre a una lana de fibras largas que en el proceso de hilado se han peinado y dado una torsión alta, dando un acabado suave y fuerte.»
↑ «estam». DCVB.
↑ Baugh, Gail. «Sección tres: Directorio textil. Capítulo uno: Estructura. Etamina». A: Manual de tejidos para diseñadores de moda.. En castellano, 1ª. Barcelona (España): Parramón Ediciones, S.A, 2011, p. 84. ISBN 978-84-342-3831-2. «La etamina emplea hilos gruesos para obtener una textura áspera con ligamento esterilla.»
↑ Baugh, Gail. «Sección tres: Directorio textil. Capítulo uno: Estructura. Etamina». A: Manual de tejidos para diseñadores de moda.. En castellano, 1ª. Barcelona (España): Parramón Ediciones, S.A, 2011, p. 84. ISBN 978-84-342-3831-2. «La etamina de algodón se puede emplear en pantalones y chaquetas no estructurados, aunque puede encogerse.»
↑ Sebastián de Covarrubias; Noydens Parte Primera [y segunda] del Tesoro de la lengua castellana o espanola, compuesto por el licenciado Don Sebastian de Covarrubias Orozco,... anadido por... P. Benito Remigio Noydens.... Melchor Sanchez, 1674, p. 58–.
↑ Chomel. Supplément au dictionnaire oeconomique: contenant divers moyens d'augmenter son bien et de conserver sa santé.... chez la Veuve Estienne, ruë Saint Jacques, vis-à-vis la ruë du Plâtre, à la Vertu, 1743, p. 1–.
↑ Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios. en la imprenta de Sancha, 1794, p. 293–.
↑ Francisco Solano Constancio. Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza.... Casimir, 1836, p. 520–.
↑ Labernia, Pere. Diccionari de la llengua catalana. Estampa dels hereus de la V. Pla, 1839, p. 578–.
↑ Jaime Boy. Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de comercio. Publicado bajo los auspicios de la M.I. Junta de Comercio de Barcelona, Imprenta de V. Torras, 1840, p. 1–.
↑ José Oriol Ronquillo y Vidal. Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que contiene la indicación, la descripción y los usos de todas las mercancías. D. A. Gaspar, 1853, p. 526–.
↑ GALERES CATALANES ENVIADES AL PAPA URBÀ V.
↑ Histoire d ́Urban V et son siècle d ́après les manuscrits du Vatican. Ambroise Bray, 1863, p. 467–.
↑ Historia de la ciudad y reino de Valencia. D. Benito Monfort, 1845, p. 419–.
↑ Rupert de Nola. Libre de doctrina pera ben seruir, de tallar y del art de coch, ço es de qualseuol manera de potages y salses, 1520, p. 36–.
↑ Pompeu Fabra; Manuel de Montoliu Diccionari Aguiló: Volum 5. Lletres M a O. Institut d'Estudis Catalans, p. 142–. GGKEY:CWUX8CN8XWQ.
↑ Pablo Pérez García; Jorge Antonio Catalá Sanz Epígonos del encubertismo: proceso contra los agermanados de 1541. Generalitat Valenciana, Direcció General del Llibre i Coordinació Bibliotecària, 2000. ISBN 978-84-482-2522-3.
↑ Carlos Puyol Buil. Inquisición y política en el reinado de Felipe IV: los procesos de Jerónimo de Villanueva y las monjas de San Plácido, 1628-1660. Editorial CSIC - CSIC Press, 1993, p. 68–. ISBN 978-84-00-07384-8.
↑ Joan Busquets i Dalmau. La Catalunya del Barroc vista des de Girona: la Crònica de Jeroni de Real (1626-1683). L'Abadia de Montserrat, 1994, p. 475–. ISBN 978-84-7826-573-2.
↑ Mariana Vinent Cardona. Estudio Particular Sobre Las Artes Decorativas en Menorca. Editorial Visión Libros, p. 72–. ISBN 978-84-9983-266-1.
↑ Memorial ajustado del pleyto que la cartuja del Paular siguio el año de 1690, con el prior de Grenoble sobre la eleccion de prelado: sigue un informe ajustado a los hechos, violencias, y malos tratamientos de los prelados de la Cartuja, contra sus religiosos legos. en la imprenta de Pedro Marin, 1779, p. 614–.
↑ Eugenio Larruga. Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España: con inclusion de los reales decretos, ordenes, cedulas, aranceles y ordenanazas expedidas para su gobierno y fomento. Tomo XL .... por Don Antonio Espinosa, 1797, p. 145–.
↑ Quadern IV y suplement á la cuynera catalana o sia tractat de rebosteria .... V. Torras, 1837, p. 25–.

Vegeu també

[moll01-1] «estamenya». DCVB.

[2] «Estameña». Vocabulario de comercio medieval. Legado Gual Camarena. Universidad de Murcia.

[Travers-3] 3,0 ^3,1 Travers-Spencer, Simon; Zaman. Directorio de formas y estilo para diseñadores de moda. Barcelona (España): Editorial Acanto, 2008, p. 129. ISBN 978-84-95376-85-5. «Se llama lana de estambre a una lana de fibras largas que en el proceso de hilado se han peinado y dado una torsión alta, dando un acabado suave y fuerte.»

[moll02-4] «estam». DCVB.

[5] Baugh, Gail. «Sección tres: Directorio textil. Capítulo uno: Estructura. Etamina». A: Manual de tejidos para diseñadores de moda.. En castellano, 1ª. Barcelona (España): Parramón Ediciones, S.A, 2011, p. 84. ISBN 978-84-342-3831-2. «La etamina emplea hilos gruesos para obtener una textura áspera con ligamento esterilla.»

[6] Baugh, Gail. «Sección tres: Directorio textil. Capítulo uno: Estructura. Etamina». A: Manual de tejidos para diseñadores de moda.. En castellano, 1ª. Barcelona (España): Parramón Ediciones, S.A, 2011, p. 84. ISBN 978-84-342-3831-2. «La etamina de algodón se puede emplear en pantalones y chaquetas no estructurados, aunque puede encogerse.»

[CovarrubiasNoydens1674-7] Sebastián de Covarrubias; Noydens Parte Primera [y segunda] del Tesoro de la lengua castellana o espanola, compuesto por el licenciado Don Sebastian de Covarrubias Orozco,... anadido por... P. Benito Remigio Noydens.... Melchor Sanchez, 1674, p. 58–.

[Chomel1743-8] Chomel. Supplément au dictionnaire oeconomique: contenant divers moyens d'augmenter son bien et de conserver sa santé.... chez la Veuve Estienne, ruë Saint Jacques, vis-à-vis la ruë du Plâtre, à la Vertu, 1743, p. 1–.

[9] Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios. en la imprenta de Sancha, 1794, p. 293–.

[Constancio1836-10] Francisco Solano Constancio. Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza.... Casimir, 1836, p. 520–.

[Pere1839-11] Labernia, Pere. Diccionari de la llengua catalana. Estampa dels hereus de la V. Pla, 1839, p. 578–.

[Boy1840-12] Jaime Boy. Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de comercio. Publicado bajo los auspicios de la M.I. Junta de Comercio de Barcelona, Imprenta de V. Torras, 1840, p. 1–.

[Vidal1853-13] José Oriol Ronquillo y Vidal. Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que contiene la indicación, la descripción y los usos de todas las mercancías. D. A. Gaspar, 1853, p. 526–.

[14] GALERES CATALANES ENVIADES AL PAPA URBÀ V.

[15] Histoire d ́Urban V et son siècle d ́après les manuscrits du Vatican. Ambroise Bray, 1863, p. 467–.

[16] Historia de la ciudad y reino de Valencia. D. Benito Monfort, 1845, p. 419–.

[Nola1520-17] Rupert de Nola. Libre de doctrina pera ben seruir, de tallar y del art de coch, ço es de qualseuol manera de potages y salses, 1520, p. 36–.

[FabraMontoliu-18] Pompeu Fabra; Manuel de Montoliu Diccionari Aguiló: Volum 5. Lletres M a O. Institut d'Estudis Catalans, p. 142–. GGKEY:CWUX8CN8XWQ.

[GarcíaSanz2000-19] Pablo Pérez García; Jorge Antonio Catalá Sanz Epígonos del encubertismo: proceso contra los agermanados de 1541. Generalitat Valenciana, Direcció General del Llibre i Coordinació Bibliotecària, 2000. ISBN 978-84-482-2522-3.

[Buil1993-20] Carlos Puyol Buil. Inquisición y política en el reinado de Felipe IV: los procesos de Jerónimo de Villanueva y las monjas de San Plácido, 1628-1660. Editorial CSIC - CSIC Press, 1993, p. 68–. ISBN 978-84-00-07384-8.

[Dalmau1994-21] Joan Busquets i Dalmau. La Catalunya del Barroc vista des de Girona: la Crònica de Jeroni de Real (1626-1683). L'Abadia de Montserrat, 1994, p. 475–. ISBN 978-84-7826-573-2.

[Cardona-22] Mariana Vinent Cardona. Estudio Particular Sobre Las Artes Decorativas en Menorca. Editorial Visión Libros, p. 72–. ISBN 978-84-9983-266-1.

[23] Memorial ajustado del pleyto que la cartuja del Paular siguio el año de 1690, con el prior de Grenoble sobre la eleccion de prelado: sigue un informe ajustado a los hechos, violencias, y malos tratamientos de los prelados de la Cartuja, contra sus religiosos legos. en la imprenta de Pedro Marin, 1779, p. 614–.

[Larruga1797-24] Eugenio Larruga. Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España: con inclusion de los reales decretos, ordenes, cedulas, aranceles y ordenanazas expedidas para su gobierno y fomento. Tomo XL .... por Don Antonio Espinosa, 1797, p. 145–.

[25] Quadern IV y suplement á la cuynera catalana o sia tractat de rebosteria .... V. Torras, 1837, p. 25–.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

Estamenya

Definicions

Documents

Referències

Vegeu també

Portal di Ensiklopedia Dunia