The Pros and Cons of Hitch Hiking

The Pros and Cons of Hitch Hiking je první sólové album britského baskytaristy a zpěváka Rogera Waterse, který je známý především jako člen art rockové skupiny Pink Floyd. Album vyšlo v květnu 1984 (viz 1984 v hudbě) a v britském žebříčku prodejnosti hudebních desek se dostalo nejlépe na 13. příčku.

The Pros and Cons of Hitch Hiking je koncepční album a pojednává o nevěře, krizi středního věku a pomyslném stopování v životě. Deska je až na výjimky (titulní skladba) poměrně nemuzikální, hudební motivy se často opakují. Album je založeno hlavně na textu a příběhu, jak je u Waterse typické. Vypráví příběh o snu jednoho postaršího muže (viz názvy skladeb, děj se odehrává mezi 4:30 a 5:12 ráno), o jeho frustraci životem a o potřebě hledat něco nového.

První demo nahrávka The Pros and Cons of Hitch Hiking vznikla již v roce 1978, kdy dal Waters ostatním členům Pink Floyd na výběr mezi tímto příběhem a koncepcí The Wall. Skupina si vybrala pro realizaci druhou možnost, neboť jim The Pros and Cons of Hitch Hiking připadalo příliš osobní. Text ze skladby „5:11 AM (The Moment of Clarity)“ je použit ve filmu Pink Floyd: The Wall.

Pro nahrávání alba si Waters přizval několik dalších hudebníků, včetně známého kytaristy Erica Claptona, který však po těchto zkušenostech odmítl dále s Watersem spolupracovat.

V letech 1984 a 1985 se konalo turné The Pros and Cons of Hitch Hiking, přičemž Eric Clapton hrál pouze na koncertech v roce 1984. První polovinu každého vystoupení tvořily známé skladby Pink Floyd, druhou část koncertu celé album The Pros and Cons of Hitch Hiking.

Volný překlad Watersova vysvětlení děje.

• 4:30 AM – scéna I

Ložnice, někde u Londýna. „Shane“ hraje v televizi. Angličan, zápasí s noční můrou čímž probudí manželku. Mluví.
Manželka: „Vstávej, něco se ti zdálo.“
Manžel: „Co?“
Manželka: „Něco se ti zdálo.“
Muž se snaží ženě povědět o svém snu. Ta však znovu usíná.

• 4:33 AM – scéna II

Návrat do snu. On se ženou cestuje Evropou. Má divný pocit ohrožení. Hranice jsou nebezpečné. Zákon není nejlepší přítel. Vezmou dva stopaře: krásnou dívku a zakrytého teroristu. Chtíč překoná strach, jeho vůz se proměňuje v Lamborghini. Dívka je okouzlena. Chystá se ji uspokojit když… strach ovládne chtíč.

• 4:37 AM – scéna III

Paralyzován strachem. Napaden teroristy.

• 4:38 AM – scéna IV

Malý hotel nad Rýnem. Muž s dívkou večeří. Vezme ji nahoru a objedná snídani. Zamyká. Natahuje se po ní…

• 4:40 AM – scéna V

Dotekem probudí manželku. Není spokojená. Je nadržený. Odmítne ho a usíná. On leží v posteli. Je naštvaný.
Potichu volá: „Hej holčičko, vytáhni dýku a pojďme si užívat sexuální revoluce.“
Znovu usíná a vrací se domů. S manželkou se usazují ve Wyomingu.

• 4:50 AM – scéna VI

Chata ve Wyomingu. Experiment se životem na venkově se nezdařil. Pár se rozděluje. Ona odchází s přítelem z východu.

• 4:56 AM – scéna VII

Roh dálnice, někde ve Státech. Muž je sám. Stopuje. Náklaďák ho nabírá.
„Potřebuješ svézt? Naskoč.“
Vyleze na náklaďák a zakňučí na řidiče. Řidič nadšený, že se může přidat do sexuální bitvy. Uvědomí si, že mu hrdina může pozvracet jeho naleštěné kovbojské boty ho vykopává z náklaďáku.

• 5:01 AM – scéna VIII

Věci se zhoršují.

• 5:06 AM – scéna IX

Odpočívadlo. Servírka sympatizuje s hrdinou. Probouzí se.

• 5:10 AM – scéna X

Hrdina se probudil. Má odpověď.

• 5:11 AM – scéna XI

O minutu později. Přemýšlí. Sáhne na manželčiny vlasy. Ona se probudí. Miluje ji.

Všechny skladby napsal(i) Roger Waters. 

• Roger Waters – baskytara, akustická kytara, zvukové efekty, zpěv
• Eric Clapton – elektrická kytara, syntezátory, vokály
• Andy Bown – Hammondovy varhany, kytara
• Michael Kamen – piano
• David Sanborn – saxofon
• Ray Cooper – perkuse
• Andy Newmark – bicí
• Madeline Bell, Katie Kissoon, Doreen Chanter – vokály
• National Philharmonic Orchestra, orchestrální aranžmá a dirigent: Michael Kamen

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Pros and Cons of Hitch Hiking na anglické Wikipedii.

• (anglicky) Informace o albu (včetně textů)
• Informace o albu v češtině Archivováno 24. 6. 2008 na Wayback Machine.