Torlačtina

Torlačtina Torlački / Торлашки
Mapa torlackých dialektů
Rozšíření	Srbsko, Bulharsko, další státy na Balkáně
Počet mluvčích	neznámý, odhad asi 1,5 milionu
Klasifikace	indoevropské jazyky balto-slovanské jazyky slovanské jazyky jihoslovanské jazyky
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	není
ISO 639-3	není
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Torlačtina (srbochorvatsky: Torlački / Торлачки, bulharsky: Торлашки) je skupina jihoslovanských dialektů. Je to jazyk vzniklý smíšením srbštiny (srbochorvatštiny) a bulharštiny. Někdy se považuje dialekt srbochorvatštiny, někdy za dialekt bulharštiny. UNESCO řadí torlačtinu mezi ohrožené jazyky.^[1]

S torlackými dialekty se lze setkat v Srbsku (i v Kosovu), Bulharsku, Makedonii, Rumunsku a Albánii.

• V Srbsku se torlacky mluví v jihovýchodním konci země (okolí města Niš)
• V Bulharsku se torlacky mluví v severozápadním cípu země
• V Makedonii se torlačtina používá na severu země (okolí města Kumanovo)
• Torlačtinu používá také část Srbů žijících v Kosovu
• Torlacký dialekt požívají též Chorvati v Rumunsku, v okrese Caraș-Severin (v oblasti zvané Banát)

Goranština je nářečí, které se někdy řadí k torlackým dialektům, jindy ne. Používají ho Gorani, slovanský národ blízký Makedoncům, vyznávající islám. Gorani žijí převážně v Kosovu, v menší míře taky v Albánii a Makedonii.

Existuje několik teorií o zařazení torlackých dialektů. Někdy se berou jako přechod mezi srbštinou a bulharštinou, nebo jako smíšený jazyk. Jiné teorii řadí torlačtinu mezi srbochorvatštinu nebo srbštinu. Bulharští lingvisté řadí torlačtinu mezi bulharštinu. Makedonští lingvisté řadí torlacký dialekt z oblasti kolem Kumanova mezi dialekty makedonštiny.

Torlacky mluví především Srbové, Bulhaři, Makedonci, Gorani a Karaševští Chorvati. ^[2]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Torlakian dialect na anglické Wikipedii.