Skivum-stenen
| Skivum-stenen | |
|---|---|
 Skivum-stenen | |
| Fundet | 1654 |
| Fundsted | Skivum |
| Rejst | 900–1020 |
| Sekundær anvendelse | Bygningssten i kirkegårdsdige. |
| Højde | 198 cm centimeter |
| Bredde | 93 cm centimeter |
| Dybde | 50 cm centimeter |
| Placering | Skivum kirkes våbenhus. |
| Stenart | Granit |
| DK-nr. | NJy 70 |
| DR-nummer | DR 133 |
Skivum-stenen er en runesten, fundet i Skivum i 1654. Stenen omtales første gang i 1654. Den stod da i den østre side af kirkegårdsdiget, hvorfra Worsaae lod den udtage i 1850. Den er opstillet i våbenhuset i Skivum Kirke.
Indskrift
| Translitteration | : þau : muþ(r)kin : þurui : auk (:) uþinkau(r) : a(u)k : kuþmuntr : þri- (:) --is(þ)- (:) kumbl : þausi : aift : ki-- : (h)in : huþska hąn : uas : l(ą)nt:mąną : baistr : i : tąnmarku : auk : furstr : |
| Transskription | Þau mǿðrgin Þōrvē ok Ōðinkaurr ok Gūðmundr þri[ū] [r]æisþ[u] kumbl þausi æft Gi../Ki.. hinn {huþska}. Han vas landmanna bæstr ī Danmarku ok fyrstr. |
| Oversættelse | Moderen Thyre og sønnerne Odinkar og Gudmund, de tre rejste disse kumbler efter Ki... den huþska; han var den bedste og første af landmænd i Danmark. |
Indskriften er ordnet i bustrofedon og begynder i venstre side nedefra. Betydningen af ordet 'landmand' er omdiskuteret, men har i hvert fald ikke den betydning, som vi kender i dag. Det kan være en 'jorddrot' (storbonde) eller 'landsmand', evt. den bedste mand i landet. Tilnavnet huþska er ligeledes omdiskuteret. Der har været fremsat flere forslag, f.eks. 'fra Hordaland', 'fra Hadeland' 'den stridbare' og 'den stolte'.
Kilder
- Danske Runeindskrifter Arkiveret 21. marts 2012 hos Wayback Machine
56°51′56.5″N 9°35′21.47″Ø / 56.865694°N 9.5892972°Ø
- Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. Danmarks Runeindskrifter. Text, sp. 170-172, sp.680.
- Harry Andersen (1943). "Til Skivum-stenen". Danske Studier: 97-112. ISSN 0106-4525. Wikidata Q105199585.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.