Hans Keilson

Hans Alex Keilson (* 12. Dezember 1909 in Bad Freienwalde an der Oder; † 31. Mai 2011 in Hilversum)^[1] war ein deutscher Schriftsteller, Arzt und Psychoanalytiker, der vor der nationalsozialistischen Verfolgung in die Niederlande emigrierte. Er untersuchte die traumatisierten Belastungssituationen und ihre Folgen, denen jüdische Kinder in den Niederlanden während der NS-Zeit ausgesetzt waren. Bekannt wurde er vor allem durch seine Romane, die während des Zweiten Weltkriegs spielen, als er ein aktives Mitglied des niederländischen Widerstands war.^[2]

Der 1909 geborene Hans Keilson wuchs in Bad Freienwalde als Sohn eines jüdischen Textilhändlers auf. Als Schüler sang er in der protestantischen Kirche Bachkantaten. Am 14. März 1928 erwarb er am Reformrealgymnasium Freienwalde sein Reifezeugnis. Später lebte und arbeitete er in Berlin und veröffentlichte 1933 seinen ersten (autobiografischen) Roman Das Leben geht weiter, der noch vor dem Druck von den Nazis verboten^[3] und erst fünfzig Jahre später wieder aufgelegt wurde. Keilson studierte in Berlin von 1928 bis 1934 Medizin und trat in seiner Freizeit als Jazztrompeter auf. 1934 wurde ihm unmittelbar nach seinem ärztlichen Staatsexamen ein Publikations- und Praxisverbot erteilt. Keilson arbeitete daraufhin als Erzieher und Sportlehrer in verschiedenen jüdischen Schulen: am Waisenhaus Weißensee, am Landschulheim Caputh bei Potsdam und an der Theodor-Herzl-Schule in Berlin.^[4]

Weil die Nazis ihn als Schriftsteller, Musiker und Juden verfolgten und auch wegen der Berufsverbote für jüdische Ärzte emigrierte er 1936 in die Niederlande. Trotz der veränderten Lebens- und Arbeitsbedingungen konnte er seine Ausbildung fortsetzen und eine Beratungspraxis für Jugendliche aufbauen.^[5] Nach dem deutschen Überfall auf die Niederlande im Jahr 1940 ging Keilson als Mitglied des niederländischen Widerstandes in den Untergrund. Er kümmerte sich als Arzt und Psychoanalytiker intensiv um jüdische Kinder, welche durch ihre Eltern vor der Deportation in niederländischen Familien in Sicherheit gebracht worden waren. In dieser Zeit muss er auch mit Wolfgang Frommel in Kontakt gekommen sein, der sich und zwei Jugendliche im Haus Herengracht 401 in Amsterdam versteckt hielt. „Eine schwierige Situation entstand, als sich ein psychisch gestörter jüdischer Jugendlicher, Torry Goldstern, so bizarr verhielt, dass er seine Gastfamilie (und sich selbst) in Gefahr brachte. Der niederländische Widerstand erwog, ihn töten zu lassen, da er ein zu hohes Sicherheitsrisiko darstellte. Wie Marita Keilson in ihrem Interview mit Writer's Voice die Geschichte erzählt, sorgte Hans Keilson dafür, dass Torry Goldstern zuerst in eine psychiatrische Anstalt gehen konnte und dann, nachdem er als Jude erkannt worden war, zu Frommels Untergrundgruppe namens Castrum Peregrini in das Haus an der Herengracht.“^[6]

In der Zeit im Widerstand entstanden Keilsons erste Gedichte und die ersten 50 Seiten seines Romans Der Tod des Widersachers, der dann 1959 erschien. Seine Eltern wurden im KZ Auschwitz ermordet.^[7] Nach der Befreiung der Niederlande von der deutschen Okkupation wandte sich Hans Keilson wieder seinem Beruf als Mediziner zu. Er behandelte schwer traumatisierte jüdische Waisenkinder und gründete mit anderen Überlebenden „Le Ezrat Ha Jeled“ (Zur Hilfe des Kindes), eine Organisation zur Betreuung jüdischer Waisen. Er nahm, da sein deutscher Abschluss nicht anerkannt wurde, erneut das Studium der Medizin auf, das er als Facharzt für Psychiatrie in den 1960er Jahren abschloss. 1979 promovierte er mit der Studie Sequentielle Traumatisierung bei Kindern, einem innovativen Beitrag zur psychoanalytischen Traumaforschung. In eigener Praxis war er als Psychoanalytiker tätig.

Parallel arbeitete Keilson als Schriftsteller; von 1985 bis 1988 war er Präsident des PEN-Zentrums deutschsprachiger Autoren im Ausland, ab 2006 war er dort Ehrenmitglied. 1996 erhielt er die Franz-Rosenzweig-Gastprofessur der Universität Kassel und wurde 1999 als korrespondierendes Mitglied in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung aufgenommen. Die Universität Bremen verlieh ihm die Ehrendoktorwürde. 2005 wurden seine gesammelten Schriften in einer zweibändigen Werkausgabe publiziert. 2008 erschien in der Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und Praxis eine zusammenfassende Studie über sein Leben und Wirken. 2011 wurden zwei seiner Bücher vom Fischer Verlag neu aufgelegt; zugleich erschienen seine autobiografisch geprägten Lebenserinnerungen Da steht mein Haus. Posthum ist 2014 sein Tagebuch 1944 erschienen.

Hans Keilson lebte und arbeitete seit 1936 im niederländischen Bussum nahe Amsterdam. Er war verheiratet mit der Literaturhistorikerin Marita Keilson-Lauritz (* 1935), die er im Castrum Peregrini kennengelernt hatte: „Im kentaurischen Castrum Peregrini an der Amsterdamer Herengracht habe ich einige Jahre gelebt und gearbeitet. Dort habe ich Hans Keilson, Jahrgang 1909, kennengelernt, mit dem ich seit 1970 mehr als vier Jahrzehnte zusammengelebt habe.“^[8]

Hans Keilson starb am 31. Mai 2011 im Alter von 101 Jahren.

• 1999: Elise M. Hayman-Preis der International Psychoanalytical Association
• 2004: Benennung der Stadt- und Kreisbibliothek Bad Freienwalde
• 2005: Johann-Heinrich-Merck-Preis für literarische Kritik und Essay
• 2007: Moses-Mendelssohn-Medaille des Moses Mendelssohn Zentrums Potsdam
• 2008: WELT-Literaturpreis
• Silberne Medaille der Fédération Internationale des Résistants
• Bundesverdienstkreuz 1. Klasse

• Das Leben geht weiter. Roman. S. Fischer, Berlin 1933.
• Komödie in Moll. Querido, Amsterdam 1947.
• Der Tod des Widersachers. Westermann, Braunschweig 1959.
• Sprachwurzellos. Edition Literarischer Salon, Gießen 1986.
• Einer Träumenden. Edition Literarischer Salon, Gießen 1992.
• In der Fremde zuhause. In: Wolfdietrich Schmied-Kowarzik (Hrsg.): Vergegenwärtigungen des zerstörten jüdischen Erbes. Franz-Rosenzweig-Gastvorlesungen Kassel 1987–1998. Kassel University Press, Kassel 1997.
• „Wohin die Sprache nicht reicht.“ Vorträge und Essays aus den Jahren 1936–1997. Mit einem Nachwort von Wolfdietrich Schmied-Kowarzik. Edition Literarischer Salon, Gießen 1998.
• Zerstörung und Erinnerung. Zum 90. Geburtstag des Autors. Edition Literarischer Salon, Gießen 1999.
• Sequentielle Traumatisierung. Deskriptiv-klinische und quantifizierend-statistische follow-up Untersuchung zum Schicksal der jüdischen Kriegswaisen in den Niederlanden. Psychosozial-Verlag, Gießen 2001.
• Sieben Sterne. Edition Literarischer Salon, Gießen 2003.
• Werke in zwei Bänden. Hrsg. von Heinrich Detering. Gerhard Kurz, Frankfurt 2005.
  • Rezension von Martin Krumbholz: Ohne Zorn, aber mit Eifer. Hans Keilsons gesammelte Schriften in zwei Bänden. In: Neue Zürcher Zeitung. 3. August 2005.
• Da steht mein Haus. Erinnerungen. Herausgegeben von Heinrich Detering. Mit einem Gespräch zwischen Hans Keilson und dem Herausgeber. S. Fischer, Frankfurt am Main 2011.
  • Rezension von Roland Kaufhold: Hans Keilsons Lebenserinnerungen „Da steht mein Haus“. In: haGalil.com. 3. Mai 2011.
• Kein Plädoyer für eine Luftschaukel. Essays, Reden, Gespräche. Hrsg. von Heinrich Detering. S. Fischer, Frankfurt am Main 2011.
  • Rezension von Roland Kaufhold: Neue Werke von Hans Keilson „Kein Plädoyer für eine Luftschaukel“. In: haGalil.com. 21. April 2011.
• Tagebuch 1944. Hrsg. von Marita Keilson-Lauritz. S. Fischer: Frankfurt am Main 2014, ISBN 978-3-10-002238-7.
  • Rezension von Roland Kaufhold: Chronik des bedrohten Lebens. In: Jüdische Allgemeine. 12. Oktober 2014.

• Jos Versteegen (Hrsg.), Hans Keilson. Telkens een nieuw leven (in niederländischer Sprache), Nieuw Amsterdam, 2023, ISBN 978-90-468-3101-4; Hans Keilson – Immer wieder ein neues Leben : Biographie, aus dem Niederländischen von Marita Keilson-Lauritz, Frankfurt am Main : S. Fischer, 2024, ISBN 978-3-10-397555-0

• Dierk Juelich (Hrsg.): Geschichte als Trauma. Festschrift für Hans Keilson zu seinem 80. Geburtstag. Psychosozial, Gießen 1989.
• Barbara Johr, Susanne Benöhr, Thomas Mitscherlich: Reisen ins Leben. Weiterleben nach einer Kindheit in Auschwitz. Donat, Bremen 1997.
• Marianne Leuzinger-Bohleber, Wolfdietrich Schmied-Kowarzik (Hrsg.): „Gedenk und vergiss – im Abschaum der Geschichte…“ Keilson. Trauma und Erinnern. Hans Keilson zu Ehren. Edition Diskord, Tübingen 2001.
• Roland Kaufhold: „Literatur ist das Gedächtnis der Menschheit“. Hans Keilson zum 90. Geburtstag. In: Psychosozial. H. 79, 1/2000, S. 123–128 (online auf haGalil.com).
• Roland Kaufhold: „Das Leben geht weiter“. Hans Keilson, ein jüdischer Psychoanalytiker, Schriftsteller, Pädagoge und Musiker (PDF; 241 kB). In: Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und Praxis (ZPTP). 2008, H. 1/2, S. 142–167 (online auf haGalil.com).
• Hans-Jürgen Balmes (Hrsg.): Hans Keilson (100) (= Neue Rundschau. Jg. 120, H. 4). S. Fischer, Frankfurt am Main 2009.
• Roland Kaufhold: Hans Keilson wird 100. Schriftsteller, Traumatherapeut, Psychoanalytiker. In: Tribüne. H. 192, 4/2009, S. 10–13.
• Roland Kaufhold: Keine Spuren mehr im Rauchfang der Lüfte – sprachloser Himmel. Hans Keilson wird 100. In: Kinderanalyse. 17. Jg. (2010), H. 1, S. 94–109.
• Heinrich Detering: Ein verborgener Erzähler: Der Schriftsteller und Psychoanalytiker Hans Keilson feiert heute seinen Hundertsten. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 12. Dezember 2009, S. 36.
• Roland Kaufhold: Weiterleben – biografische Kontinuität im Exil. Hans Keilson wird 100. In: Psychosozial. H. 118, 4/2009, S. 119–131.
• Christian Schröder: Hans Keilson. Herausgefallen aus der Welt. In. Die Zeit. 11. Dezember 2009.
• Roland Kaufhold: Zum Tode von Hans Keilson. In: Tribüne. Nr. 199, 3/2011 (PDF).
• Heinrich Detering: Zum Tod von Hans Keilson. Halb Prospero, halb Ariel. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2. Juni 2011.
• Simone Schröder, Ulrike Weymann, Andreas Martin Widmann (Hrsg.): „Die vergangene Zeit bleibt die erlittene Zeit.“ Untersuchungen zum Werk von Hans Keilson. Königshausen & Neumann, Würzburg 2013, ISBN 978-3-8260-4967-5.
• Barbara Stambolis, Ulrich Lamparter (Hrsg.): Folgen sequenzieller Traumatisierung. Zeitgeschichtliche und psychotherapeutische Reflexionen zum Werk von Hans Keilson. Psychosozial-Verlag, Gießen 2021, ISBN 978-3-8379-3034-4.

• Michael Schornstheimer: Literatur ist das Gedächtnis der Menschheit. Der Psychoanalytiker, Schriftsteller und Pädagoge Hans Keilson. Ö1 Menschenbilder^[9]
• Die Erfahrung des Hasses – Gespräch mit Ludger Bült, 55 Minuten, Ursendung: 27. Januar 2000, MDR Kultur
• Hans-Jörg Modlmayr: „Der zündet die Welt an!“ Hans Keilson, Arzt und Schriftsteller. In: Erlebte Geschichte. WDR 5, 13. Dezember 2009 (mit Wortbeiträgen von Keilson).

• Literatur von und über Hans Keilson im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Hans Keilson bei IMDb

Von Keilson

• „Meine Gegenwelt(en)“. Artikel von Hans Keilson im April 2007 in der Neuen Zürcher Zeitung.
• Peter Göbel und Heike Zappe: „Meine Trauer ist tiefer als der Hass.“ Ein Gespräch mit dem Arzt und Schriftsteller Hans Keilson. Interview in der Reihe „Prominente Ehemalige der Humboldt-Universität zu Berlin“, November 2008.
• Matthias Weichelt: Gespräch mit Hans Keilson. In: Sinn und Form 2/2009, S. 273–276.

Über Keilson

• Biographische Seite über Keilson im Exil-Archiv
• »Das Leben ist ein anderes…«. Hans Keilson zum 90. Geburtstag, auf der Website der Forschungs- und Arbeitsstelle „Erziehung nach/über Auschwitz“
• Nachruf auf das Ehrenmitglied auf der Website des Exilpen
• Roland Kaufhold: Keine Spuren mehr im Rauchfang der Lüfte – sprachloser Himmel. Zum Tode von Hans Keilson, 1. Juni 2011, Nachruf beim jüdischen Internetmagazin haGalil
• Fred Viebahn: Verstorben im Alter von 101: Hans Keilson, deutscher Exilautor, Nachruf auf Die Achse des Guten vom 1. Juni 2011.
• Kurzbiographie des Gastprofessors der Internationalen Rosenzweig-Gesellschaft.

1. ↑ Hans Keilson ist gestorben. In: NZZ Online. 31. Mai 2011, abgerufen am 1. Juni 2011.
2. ↑ Francine Prose, "As Darkness Falls," New York Times Sunday Book Review.
3. ↑ Spur des Feuers – Die Bücherverbrennung 1933 – 1.Teil von 5 bei Arte, wo sich Hans Keilson zu seiner Situation damals äußert.
4. ↑ Roland Kaufhold: „Literatur ist das Gedächtnis der Menschheit“: Der jüdische Psychoanalytiker, Schriftsteller und Pädagoge Hans Keilson
5. ↑ Roland Kaufhold: »Keine Spuren mehr im Rauchfang der Lüfte – sprachloser Himmel«. Zum Tode von Hans Keilson (12.12.1909 – 31.5.2011)
6. ↑ Torry Goldstern’s Story from Claus Bock’s War Memoir. „One difficult situation arose when a mentally disturbed Jewish teenager in hiding, Torry Goldstern, began acting so bizarrely that he put his host family (and himself) at risk. The Dutch Resistance was considering having him killed, as too much of a security risk. As Marita Keilson tells the story in her interview with WV, Hans Keilson arranged for Torry Goldstern go first into a mental institution, and then, when he was discovered to be a Jew, to stay with Frommel’s underground group, called Castrum Peregrini, in the house on the Herengracht.“ Über diese Geschichte berichtet auch Claus Bock in seinem Buch Untergetaucht unter Freunden. Ein Bericht Amsterdam 1942-1945
7. ↑ Exil-Archiv: Hans Keilson. Arzt und Schriftsteller. In: www.exilarchiv.de. Else Lasker-Schüler-Gesellschaft e.V., 8. Februar 2009, abgerufen am 20. Januar 2025. 
8. ↑ Marita Keilson-Lauritz: Kentaurenliebe. Seitenwege der Männerliebe im 20. Jahrhundert. Essays 1995 bis 2010, Männerschwarm Verlag, Hamburg, 2013, ISBN 978-3-86300-138-4, S. 10
9. ↑ ORF Ö1: Menschenbilder: Gespräch mit Hans Keilson: Gestaltung: Michael Schornstheimer, Erstsendung 26. November 1995, Wiederholung 25. Jänner 2009.