Tortell de Reis

Ein Tortell de Reis („Könige-Kuchen“) ist ein Weihnachtsgebäck aus Katalonien. Es handelt sich dabei um ein ringförmiges Gebäck, das mit Marzipan gefüllt ist und manchmal mit glasierten Früchten belegt wird.

Das Tortell wird traditionell am 6. Januar, dem christlichen Fest der Erscheinung des Herrn, serviert. Dieser Tag fällt mit dem Ende der Zwölf Weihnachtstage zusammen und wird auch als der Tag der Heiligen Drei Könige gefeiert.

Ein Tortell de Reis enthält zwei kleine Überraschungen im Inneren: Einerseits eine getrocknete Ackerbohne und andererseits ein kleines Figürchen in derselben Größe. Die Person, die in ihrem Stück des Gebäcks das Figürchen findet, darf eine Papierkrone aufsetzen. Die Person, die die getrocknete Bohne vorfindet, bezahlt das Tortell. Dieselbe Tradition kennt man im restlichen Spanien als Roscón de Reyes. Es handelt sich um die katalanische Variante des Dreikönigskuchens, den es in mehreren Ländern gibt.

Katalanische Konditoreien legen dem Tortell häufig eine Anleitung (oft auch in poetischer Form) für den Umgang mit diesem Kuchen bei. Im Folgenden ist ein solcher Spruch in deutscher Übertragung wiedergegeben:

Ein guter Königskuchen^[1]

Wenn du die Bohne bekommst, dann zahle den Kuchen ohne Gram.

Und verliere nicht die Hoffnung, denn du wirst dabei glücklich werden.

Und wenn du die Königsfigur findest, wird dir nichts anderes übrigbleiben,

als dass du dich zum König krönen lässt in dieser diskreten Feier.

Tradition und ein gesundes Maß an Fröhlichkeit bilden einen Kreis um den Tisch.

Wir essen einen tollen Kuchen in Frieden und offenherziger Harmonie.

• Martin Marix-Evans: The Twelve Days of Christmas, 2002
• Gerry Bowler: The World Encyclopedia of Christmas, 2004
• Ace Collins: Stories Behind the Great Traditions of Christmas, 2003

Commons: Tortell de Reis – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Über die Tortell-Figuren (katalanisch)

1. ↑ Anleitung für den Umgang mit dem Königskuchen auf einer kleinen Beilagekarte, Beigabe einer Konditorei in Olot zum Dreikönigsfest am 6. Januar 2016. Siehe auch den katalanischen Originaltext auf der Diskussionsseite.