Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

A Ballads

A Ballads
Two women, that are both Ayumi Hamasaki, are shown lying down together from the upper chest up, closely facing each other with their eyes closed, each with a hand on the other. In the bottom right is written in lowercase "ayumi hamasaki" and below it is written in uppercase "A BALLADS".
Slipcase sleeve and digital artwork
Compilation album by
ReleasedMarch 12, 2003 (2003-03-12)
Recorded1998–2003
Studio
  • Prime Sound Studio (Tokyo)
  • Cresente Studio (Tokyo)
  • Prime Sound Studio Form (Tokyo)
  • On Air Azabu Studio (Tokyo)
GenrePop
Length72:03
LabelAvex Trax
ProducerMax Matsuura
Ayumi Hamasaki chronology
Rainbow
(2002)
A Ballads
(2003)
Memorial Address
(2003)

A Ballads (stylized as BALLADS) is the second greatest hits album by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released physically on March 12, 2003, through Avex Trax, and digitally distributed worldwide on September 14, 2006, by Avex Entertainment Inc. It is her first compilation release in two years since A Best; it premiered three months after her sixth studio album Rainbow. The compilation compiles ballad-inspired singles released by Hamasaki between 1998 and 2003, while the material is divided into new-arrangement remixes and the original versions. With all the tracks written by Hamasaki, it includes two new songs—"Rainbow", which served as the album's promotional single, and a cover version of Japanese singer Yumi Matsutoya's 1975 track "Sotsugyō Shashin".

Released in six formats featuring a photograph by JFKK, A Ballads received favorable reviews from music critics. Many praised the collection for including some of Hamasaki's best vocal work, and commended the songwriting. Minor criticism was aimed on the newer renditions of the original songs. Commercially, the album was a success in Japan, reaching number one on the Oricon Albums Chart, making it Hamasaki's second compilation and eighth album to reach the top spot. It was certified Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of one million units. The album experienced limited promotion during its release, with some of the tracks appearing during Japanese commercial endorsements.

Background and material

In December 2002, Hamasaki released her sixth studio album Rainbow. Early issues of the album included a code number and URL address that allowed customers to visit an exclusive website that promoted the album and listen to a 40-second demo of her unfinished song "Rainbow".[1] During its promotion, Avex Trax and Hamasaki received over 100,000 messages from fans, telling them their opinions about the unfinished demo. Due to the mixed response of her fanbase, Hamasaki decided to develop the song further and release it as part of an upcoming compilation album, which was later named A Ballads.[2] During the process, Hamasaki confessed that "[she] had never before written lyrics that were based on messages received directly from [her] fans. It was with "Rainbow" that [she] decided to give this approach a try".[2]

A Ballads is Hamasaki's first compilation to compile songs that were inspired by ballad music, with it portraying her second greatest hits album after A Best (2001).[3][4] Each track from the album was released either as a single or as a promotional recording, recorded between the years 1998 and 2003. Six of the tracks on the album were composed and co-produced by Hamasaki, who used the alias Crea.[3] The album consists of fifteen tracks, including two new recordings—"Rainbow" and a cover version of Japanese singer Yumi Matsutoya's 1975 track "Sotsugyō Shashin".[3] Seven of the album's tracks—"Appears", "You", "To Be", "M", "Seasons", "A Song for ××" and "Who..."— feature new arrangements and compositions, while the songs "Key", "Hanabi", "Dearest" and "Voyage" are included with their original versions.[3]

Songs

"I really wanted to hear (read) all of the messages that were sent in (both lyrics and themes), because if 100,000 people come together, they will see things in 100,000 different ways. Some of the messages I received were very sad, while others conjured up happy images and colors. But I thought that a professional writer would do a better job of tying these words together in a piecemeal manner than I. That's why... I read all of the messages and then wrote lyrics based on what I felt afterward."

—Hamasaki talking about "Rainbow".[2]

To explain Hamasaki's the background and development, Hamasaki hosted a commentary on her website.[5] The first song, "Rainbow", was originally composed by CMJK, but Hamasaki felt the finishing product was "missing something", and re-worked the demo version with Japanese musician Dai Nagao.[2] According to Hamasaki, she wanted to reflect the emotion and words used in each 100,000 messages she received from her fans to create the song, but because there were numerous emails, she decided to write it as a summary and her feelings as an "aftermath" from reading the messages.[2] The song was described by a staff member at CD Journal as an "organic midtempo pop ballad" song.[6] "Appears" was remixed by Japanese group HΛL. According to Hamasaki, she had asked the group to re-compose their original version of the track in order to reflect "current [musical] themes of 2003."[2]

The album included the original version of "Key (Eternal Tie)" as Hamasaki felt that the original was "more important and unknown" than the proposed-reworked version she had planned.[2] "You (Northern Breeze)" was one of the last reworked tracks, and was described by Hamasaki as being influenced by Western music.[2] "To Be (2003 ReBirth Mix)" was not re-worked or re-arranged by any of the album's collaborators, with it being purely remastered and mixed again by music engineer Koji Morimoto.[3] "Hanabi" was one of the album's only tracks to appear in its original version, and has been described by a CD Journal staff member to have been inspired by Europop, trip hop, and dub music.[7] "Dolls", a J-pop influenced pop ballad, remained the sophomore original track to make part of the record.[7]

Like "To Be", the next track "Seasons" was remastered and mixed by Morimoto. The final original track, "Voyage", was described by CD Journal as a midtempo ballad influenced by gospel music, layered with several string arrangements and other instrumentation.[7] "A Song for ××" was re-worked as a live demo, recorded at the Avex Trax studios in Japan.[3] For the promotional track "Who...", Hamasaki asked CMJK to create a more "warmer" version than the original.[2] The closing track for A Ballads was "Sotsugyō Shashin". According to Hamasaki, she had imagined recording a cover for a studio album, but was unsuccessful at doing so. To compose the track, she and the song's co-composer Tasuku composed it by using a Fender Rhodes Suitcase Mk I electric piano in order to reflect the song's original 1960s–1970s pop influence.[2]

Release

A Ballads was released physically on March 12, 2003, through Avex Trax in five formats, and digitally distributed worldwide on September 14, 2006, by Avex Entertainment Inc. The first five formats were compact discs; each one of the four early editions included a slipcase sleeve that had two clones of Hamasaki asleep next to each other, with the inner booklet portraying four different photographs of the clones. The four alternative covers were different variations of the two Hamasaki figures in a pink-coloured room.[3] The fifth format came without a slipcase, and had the slipcase image as the inner booklet cover.[3] The digital release featured the slipcase cover and the entire photo shoot was photographed by JFKK.[3]

Reception

Upon its release, A Ballads received favorable reviews from most music critics. Tetsuo Hiraga from Hot Express believed that the album's material was able to connect with both younger and older audiences. He also pointed out the "Royal-esque" tracks "Seasons" and "Dearests" as some of her best recordings.[8] In a similar review, a staff member of CD Journal enjoyed the album and complimented its new additions to the album.[6]

Commercially, the album was successful in Japan, with it debuting at number one on the Oricon Albums Chart and replacing 200 Km/h in the Wrong Lane (2002) by Russian female duo t.A.T.u. at the top spot. Hamasaki's entry sold 561,127 units in comparison to t.A.T.u.'s 167,627 unit sales.[9][10] By the end of 2003, A Ballads was ranked at number eight as the best selling album in Japan of that year. It sold 917,555 units, and was also her second album to enter the annual top ten, just behind Rainbow which sold 1,856,919 units.[11] As of July 2016, it has sold 924,242 units, her first greatest hits album to not sell over the one million mark.[12] Nevertheless, it was certified Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of one million units.[A][13][14] It is Hamasaki's ninth best selling album based on Oricon's sale database.[15]

Promotion

The album experienced limited promotion during its release, with some of the tracks appearing during Japanese commercial endorsements.[B] The compilation's only release was promotional song "Rainbow", which was used as the theme song for Hamasaki's Japanese talk show Ayuready?, and to promote products by Lumix.[6] An accompanying music video for the song was directed by Wataru Takeishi, featuring two clones of Hamasaki chasing each other, and eventually meeting at a dinner in Japan. Near the end of the video, it is revealed that the second clone is in fact her imagination or conscious.[19]

Track listing

All lyrics are written by Ayumi Hamasaki with the exception of Yumi Matsutoya's contribution on track 14.

CD and digital download[3]
No.TitleMusicArranger(s)Length
1."Rainbow"CMJK5:29
2."Appears" (HΛL's Progress)Kazuhito KikuchiHΛL5:57
3."Key" (Eternal Tie Ver.)Kunio TagoNaoto Suzuki3:15
4."You" (Northern Breeze)Yasuhiko HoshinoTasuku5:03
5."To Be" (2003 ReBirth Mix)D.A.I
  • Naoto Suzuki
  • D.A.I
4:49
6."Hanabi"
  • Crea
  • D.A.I
CMJK4:49
7."M" (HΛL's Progress Remix)CreaHΛL5:24
8."Dearest"
  • Crea
  • D.A.I
Naoto Suzuki5:34
9."Dolls"CreaHΛL5:56
10."Seasons" (2003 ReBirth Mix)D.A.INaoto Suzuki4:20
11."Voyage"
  • Crea
  • D.A.I
Ken Shima5:07
12."A Song for ××" (030213 Session #2 Take)Yasuhiko HoshinoShingo Kobayashi5:51
13."Who..." (Across the Universe Mix)Kazuhito KikuchiCMJK5:36
14."Sotsugyō Shashin (卒業写真, School Photograph)" (Yumi Matsutoya cover)Yumi MatsutoyaTasuku4:22

Charts

Certifications

Region Certification Certified units/sales
Japan (RIAJ)[21] Million 924,242[12]

Release history

Region Date Format Catalogue number
Japan March 12, 2003 CD (Copy Control CD) AVCD-17278
Taiwan 2003 CD (Copy Control CD) AVJCD-10160
Hong Kong March 2003 CD (Copy Control CD) AVTCD-95676
Indonesia 2003 Cassette AV 0370303

Notes

  1. ^ A Ballads received a 4× Platinum certification for selling 1,600,000 copies; this threshold was depreciated in 2003.
  2. ^ A selection of tracks which were promoted through their parent studio albums may have been included on the compilation. For further information on the singles, see the citations.[16][17][18][7]
  3. ^ Crea acts as the pseudonym for Ayumi Hamasaki.[3]

References

  1. ^ Hamasaki, Ayumi (2002). Rainbow (CD Album; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japan: Avex Trax. AVCD-17239.
  2. ^ a b c d e f g h i j Hamasaki, Ayumi (interviewee) (March 12, 2003). "Special Website to A Ballads". Ayumi Hamasaki's official website. Archived from the original on February 9, 2009. Retrieved July 4, 2016.
  3. ^ a b c d e f g h i j k Hamasaki, Ayumi (2003). A Ballads (CD Greatest Hits; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japan: Avex Trax. AVCD-17278.
  4. ^ Hamasaki, Ayumi (2001). A Best (CD Greatest Hits; Liner notes). Ayumi Hamasaki. Japan: Avex Trax. AVCD-11950.
  5. ^ Hamasaki, Ayumi (interviewee) (2013). "Specials section". Ayumi Hamasaki's official English website. Retrieved July 4, 2016.
  6. ^ a b c CD Journal Staff (March 12, 2003). "Ayumi Hamasaki / A Ballads (album review)". CD Journal (in Japanese). Retrieved July 4, 2016.
  7. ^ a b c d CD Journal Staff (December 2, 2002). "Ayumi Hamasaki / Rainbow (album review)". CD Journal (in Japanese). Retrieved July 4, 2016.
  8. ^ Hiraga, Tetsuo (March 12, 2003). "A Ballads – Ayumi Hamasaki". Hot Express; published through Yahoo! Music Japan (in Japanese). Archived from the original on March 24, 2005. Retrieved July 4, 2016.
  9. ^ a b "Oricon Albums Chart – Ayumi Hamasaki – A Ballads". Oricon Style (in Japanese). March 24, 2003. Archived from the original on April 22, 2007. Retrieved July 4, 2016.
  10. ^ "2003.3.24付 アルバムTOP20" (in Japanese). Oricon (published via GeoCities). Archived from the original on November 6, 2018. Retrieved December 13, 2023.
  11. ^ a b "Oricon Yearly Albums Chart". Oricon Style; published through Yahoo! GeoCities (in Japanese). December 2003. Archived from the original on November 6, 2018. Retrieved July 4, 2016.
  12. ^ a b "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Oricon Ranking Information Service 'You Big Tree']. Oricon (in Japanese). Retrieved May 21, 2014.
  13. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 2003年3月度" [Gold Albums, and other certified works. March 2003 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). 522. Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan: 13. May 10, 2003. Archived from the original (PDF) on January 29, 2014. Retrieved January 29, 2014.
  14. ^ ゴールドディスク認定作品一覧 2003年1月~7月 [Works Receiving Gold Disc Certifications List (January to July 2003)] (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. August 10, 2003. Archived from the original on February 10, 2004. Retrieved January 22, 2014.
  15. ^ "Ayumi Hamasaki Album Rankings". Oricon Style (in Japanese). Retrieved July 4, 2016.
  16. ^ CD Journal Staff (January 1, 1999). "Ayumi Hamasaki / A Song for XX (album review)". CD Journal (in Japanese). Retrieved July 4, 2016.
  17. ^ CD Journal Staff (November 10, 1999). "Ayumi Hamasaki / Loveppears (album review)". CD Journal (in Japanese). Retrieved July 4, 2016.
  18. ^ CD Journal Staff (September 29, 2000). "Ayumi Hamasaki / Duty (album review)". CD Journal (in Japanese). Retrieved July 4, 2016.
  19. ^ "浜崎あゆみ / Rainbow". Avex Group; published through YouTube (in Japanese). October 1, 2019. Retrieved October 27, 2024.
  20. ^ "2003 3月売上ランキング" (in Japanese). Archived from the original on March 29, 2014. Retrieved September 24, 2010.
  21. ^ "Japanese album certifications – Ayumi Hamasaki – A Ballads" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved December 14, 2023. Select 2003年7月 on the drop-down menu

Read other articles:

Artikel ini sudah memiliki referensi, tetapi tidak disertai kutipan yang cukup. Anda dapat membantu mengembangkan artikel ini dengan menambahkan lebih banyak kutipan pada teks artikel. (Januari 2024) (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Laut Tiongkok SelatanLaut China SelatanGambar satelit dari Laut TIongkok SelatanLetakRepublik Rakyat Tiongkok (termasuk Makau dan Hong Kong), Republik Tiongkok (Taiwan), Filipina, Malaysia, Brunei, Indonesia, dan Vietnam.Jenis perai…

Untuk pegunungan di Papua, lihat Pegunungan Jayawijaya. Kabupaten JayawijayaKabupatenPerkampungan di Lembah Baliem LambangPetaKabupaten JayawijayaPetaTampilkan peta Maluku dan PapuaKabupaten JayawijayaKabupaten Jayawijaya (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 4°05′00″S 139°05′00″E / 4.08333°S 139.08333°E / -4.08333; 139.08333Negara IndonesiaProvinsiPapua PegununganTanggal berdiri10 September 1969Dasar hukumUU Nomor 12 Tahun 1969[1]Dinamai …

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Europe–Democracy–Esperanto – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2008) (Learn how and when to remove this template message) Political party in the European Union Europe–Democracy–Esperanto Europa – Demokratie – EsperantoEurope – Dé…

1532 battle during the Spanish conquest of the Inca Empire Capture of AtahualpaPart of the Spanish conquest of PeruPainting by Juan Lepiani depicting the capture of Atahualpa in Cajamarca.DateNovember 16, 1532LocationCajamarca, PeruResult Spanish victory Capture of Atahualpa Fall of the Inca EmpireBelligerents Spanish Empire Incas faithful to AtahualpaCommanders and leaders Francisco Pizarro Hernando Pizarro Hernando de Soto Atahualpa (POW)Strength 106 infantry62 cavalry four cannons12 harq…

.dj

.dj البلد جيبوتي  الموقع الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   dj. هو نطاق إنترنت من صِنف مستوى النطاقات العُليا في ترميز الدول والمناطق، للمواقع التي تنتمي لجيبوتى.[1][2] مراجع ^ النطاق الأعلى في ترميز الدولة (بالإنجليزية). ORSN [الإنجليزية]. Archived from the original on 2019-05-07. Retriev…

Supreme legislative body of Sri Lanka Parliament of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේන්තුවஇலங்கை நாடாளுமன்றம்16th Sri Lankan ParliamentNational Emblem of Sri LankaTypeTypeUnicameral HistoryFounded7 September 1978Preceded byNational State AssemblyLeadershipSpeakerMahinda Yapa Abeywardena,&…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2018) اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف فأر الجذور   المرتبة التصنيفية جنس[1][2]  التصنيف العلمي  فوق النطاق  حيويات مملكة عليا  خيطانيات مم…

Muswellbrook Chronicle, 1 January 1898 The Muswellbrook Chronicle and Upper Hunter advertiser is a newspaper published in Muswellbrook, New South Wales, Australia since 1872. It has also been published as Muswellbrook chronicle, Muswellbrook & Denman, Upper Hunter regional show, and Hunter unlimited. History The Muswellbrook Chronicle can trace its origin back to 1868 when it was called The Muswellbrook Monitor, this was then followed by the Courier, published from 1872 to 1876 and continued…

Romanian journalist, literary critic, novelist and fascist militant Elena (Hélène) BacalogluBacaloglu in 1933BornDecember 19, 1878BucharestDied1947 or 1949 (aged 69–71)BucharestOccupationjournalist, critic, political militantNationalityRomanianPeriod1903–1923Genreessay, psychological novelLiterary movementImpressionism Elena A. Bacaloglu, also known as Bakaloglu, Bacaloglu-Densusianu, Bacaloglu-Densușeanu etc. (Francized Hélène Bacaloglu; December 19, 1878 – 1947 or 1949), was a Roman…

Disambiguazione – Red Bull Lipsia rimanda qui. Se stai cercando il principale stadio della città sassone, vedi Red Bull Arena (Lipsia). RB LeipzigCalcio Detentore della Coppa di Germania Detentore della Supercoppa di Germania RBL, Weiss-Rot (biancorossi), Bullen (tori), Die Roten Bullen (i tori rossi) Segni distintiviUniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Bianco, rosso SimboliTori InnoRB Leipzig - Du bist mein VereinSebastian Krumbiegel[1] Dati societariCittàLipsia Na…

American poet (1927–1980) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: James Wright poet – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2016) (Learn how and when to remove this message) James WrightBornJames Arlington Wright(1927-12-13)December 13, 1927Martins Ferry, Ohio, U.S.DiedMarch 25, 198…

TV station in Scottsville, Kentucky Not to be confused with WMPB. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (September 2023) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sou…

Ritratto da Johannes Meyssens Abraham Bloemaert (Gorinchem, 25 dicembre 1564 – Utrecht, 27 gennaio 1651) è stato un pittore olandese. Indice 1 Biografia 2 Galleria d'immagini 3 Note 4 Bibliografia 5 Voci correlate 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Biografia Abraham Bloemaert fu figlio dell'architetto e dello scultore Cornelis Bloemaert, dal quale ricevette le prime lezioni prima di recarsi ad Utrecht nel 1575, dove, dopo un breve periodo di studio autodidatta sui manieristi di Anversa, …

Suðurnesjabær SuðurnesjabærMunisipalitasNegara IslandiaRegionSuðurnesLuas • Total82,46 km2 (3,184 sq mi)Populasi (2017) • Total3.374 • Kepadatan0,41/km2 (1,1/sq mi)LAU2505Situs webhttps://www.sudurnesjabaer.is Suðurnesjabær adalah salah satu munisipalitas di Islandia yang menjadi bagian region Suðurnes. Kode LAU munisipalitas ini adalah 2505. Menurut sensus 2017, jumlah penduduk munisipalitas yang luasnya 82,46 kilometer p…

2020年夏季奥林匹克运动会科索沃代表團科索沃国旗IOC編碼KOSNOC科索沃奧林匹克委員會網站www.noc-kosovo.org(英文)(阿爾巴尼亞文)(塞爾維亞文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員11參賽項目6个大项旗手开幕式:阿基爾·賈科瓦(英语:Akil Gjakova)和瑪琳達·開爾門蒂(柔道)[1]闭幕式:…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Demographics of Andorra – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2024) (Learn how and when to remove this message) Demographics of AndorraPopulation pyramid of Andorra in 2016Population85,560 (2022 est.)Growth rate-0.1% (2022 est.)Birth rate6.2 births/…

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6] 得…

District in Farah, AfghanistanFarah DistrictDistrictCountry AfghanistanProvinceFarahPopulation • Total54,000 [1]Time zoneUTC+4:30 (D† (Afghanistan Standard Time)) Farah City District is a district in Farah province, Afghanistan, containing the main city of Farah.The city of Farah has a population of 54,000 (in 2015).[2] it has 6 districts and a total land area of 2,949 Hectares.[3] The total number of dwellings in this city are 5,299.[4] Popular…

Cet article est une ébauche concernant un aéronef. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Mi-14 Haze Vue de l'hélicoptère. Rôle Hélicoptère de lutte ASM Constructeur Mil Premier vol septembre 1968 Mise en service 1977 Nombre construit 250 Équipage 4 Motorisation Moteur Klimov TV3-117M Nombre 2 Type Turbine Puissance unitaire 2 200 ch au décollage ch Nombre de pales 5 Dimensions Diamètre …

Swedish footballer Simon Kroon Personal informationFull name Simon Robert KroonDate of birth (1993-06-16) 16 June 1993 (age 30)Place of birth SwedenHeight 1.80 m (5 ft 11 in)Position(s) WingerTeam informationCurrent team Östersunds FKNumber 21Youth career0000–2005 Limhamns IF2005–2011 Malmö FFSenior career*Years Team Apps (Gls)2011–2015 Malmö FF 51 (3)2016–2017 SønderjyskE 29 (6)2017–2018 FC Midtjylland 11 (1)2018 → SønderjyskE (loan) 15 (1)2018– Östersund…

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Kembali kehalaman sebelumnya