Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus)

Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus)

The Bibliotheca (Ancient Greek: Βιβλιοθήκη, Bibliothēkē, 'Library'), also known as the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus, is a compendium of Greek myths and heroic legends, genealogical tables and histories arranged in three books, generally dated to the first or second century CE.[1] The author was traditionally thought to be Apollodorus of Athens, but that attribution is now regarded as false. As a result "Pseudo-" has been affixed to Apollodorus.

General overview

The Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus is a compressive collection of myths, genealogies and histories that presents a continuous history of Greek mythology from the Theogony to the death of Odysseus.[2] The narratives are organized by genealogy, chronology and geography in summaries of myth.[2] [3]The myths are sourced from a wide number of sources like early epic, early Hellenistic poets, and mythographical summaries of tales.[2] Homer and Hesiod are the most frequently named along with other poets.[4] Oral tradition and the plays written by Aeschylus, Sophocles and Euripides also factored into the compilation of myth in the Bibliotheca.[2][5] The Bibliotheca was written in the first or second century CE by an author who is referred to as Pseudo-Apollodorus to differentiate from Apollodorus of Athens, who did not write the Bibliotheca.[6] The text is largely intact except for the last section, ending in the middle of the narrative of Theseus.[2] In the later scholarship it is used as a reference material.[2]

List of myths[7][8]

  • Pelias orders Jason to fetch the golden fleece.
  • Catalogue of the Argonauts.
  • The women of Lemnos; in the land of the Doliones.
  • The loss of Hylas and abandonment of Heracles Polydeuces and Amycos; Phineus and the Harpies; the Clashing Rocks.
  • Jason, Medea, and the seizure of the fleece.
  • The murder of Apsyrtos and journey to Circe.
  • To the land of the Phaeacians Anaphe; Talos in Crete.
  • The return to lolcos and murder of Pelias.
  • The later history of Medea.

4. Early Argive mythology (the Inachids, Belid line)

  • The early descendants of Inachos.
  • The wanderings of lo, and division of the Inachid line.
  • Aigyptos, Danaos, and the Danaids Proitos and Acrisios divide the Argolid Bias, Melampous, and the daughters of Proitos Excursus: the story of Bellerophon Danae and the birth of Perseus.
  • Perseus fetches the Gorgon's head (Medusa) Perseus and Andromeda.
  • The later history of Perseus.
  • The immediate descendants of Perseus.
  • The exile of Amphitryon.

5. Heracles, and the Heraclids

  • Amphitryon in Thebes, and the war against the Teleboans.
  • The birth and early life of Heracles
  • Heracles and the Minyans; his first marriage, and madness.
  • First labour: the Nemean lion.
  • Second labour: the Lernaean hydra.
  • Third labour: the Cerynitian hind.
  • Fourth labour: the Erymanthian boar.
  • Fifth labour: the cattle of Augeias.
  • Sixth labour: the Stymphalian birds.
  • Seventh labour: the Cretan bull.
  • Eighth labour: the mares of Diomedes.
  • Ninth labour: the belt of Hippolyte.
  • Tenth labour: the cattle of Geryon.
  • Eleventh labour: the apples of the Hesperides.
  • Twelfth labour: the capture of Cerberos.
  • The murder of Iphitos and Heracles' enslavement to Omphale.
  • The first sack of Troy.
  • Campaigns in the Peloponnese.
  • Marriage to Deianeira; Heracles in northern Greece The sack of Oichalia; the death and apotheosis of Heracles.
  • The children of Heracles.
  • The return of the Heraclids.

6. Cretan and Theban mythology (the Inachids, Agenorid line).

  • The abduction of Europa to Crete, and dispersal of the sons of Agenor Minos and his brothers.
  • Minos, Pasiphae, and the origin of the Minotaur Catreus and Althaimenes.
  • Polyidos and the revival of Glaucos.
  • Cadmos and the foundation of Thebes Semele and Dionysos; the death of Actaion Successors and usurpers at Thebes Amphion, Niobe, and their children Laios and Oedipus.

7. The Theban Wars

  • Eteocles and the exile of Polyneices to Argos.
  • Prelude in Argos: Amphiaraos and Eriphyle.
  • The advance against Thebes and stationing of the champions.
  • Excursus: the earlier history of Teiresias.
  • The Theban victory and its aftermath.
  • The Epigoni and the Second Theban War.
  • The later history of Alcmaion.

8. Arcadian mythology (the Pelasgids)

9. Laconian and Trojan mythology (the Atlantids)

  • Early Trojan mythology.
  • Priam, Hecuba, and their children.

10. The Asopids

11. Cecrops and his descendants; the story of Adonis Three early kings: Cranaos, Amphictyon, and Erichthonios.

  • Pandion I and his children; Icarios and Erigone; Tereus, Procne, and Philomele.
  • Procris and Cephalos; Oreithuia and her children Eumolpos, and the war with Eleusis; the exile of Pandion II Aigeus and the conception of Theseus.
  • The war with Minos and the origin of the tribute to the Minotaur.
  • The labours of Theseus, and his arrival at Athens.

Epitome

12. The Pelopids

13. The Trojan war

  • The judgement of Paris and abduction of Helen.
  • Agamemnon assembles the Greek army.
  • The attack on Mysia; the Greeks assemble for a second time.
  • The Greeks call in at Tenedos.
  • The landing at Troy, and the first nine years of the war.
  • The wrath of Achilles (a summary of the Iliad) Penthesileia the Amazon; Memnon and the death of Achilles; the suicide of Ajax.
  • Philoctetes and the death of Paris; conditions for the fall of Troy.
  • The wooden horse.
  • The sack of Troy.

14. The returns

  • Menelaos and Agamemnon quarrel; Calchas and Mopsos.
  • Agamemnon sails with the main fleet; the storm at Tenos, and Nauplios the wrecker.
  • The fate of Neoptolemos; various wanderings and returns.
  • The later history of the Pelopids.
  • The return of Odysseus (a summary of the Odyssey).
  • The later history of Odysseus.

Authorship

A certain "Apollodorus" is indicated as author on some surviving manuscripts,[9] this Apollodorus has been mistakenly identified with Apollodorus of Athens (born c. 180 BCE), a student of Aristarchus of Samothrace who also worked in Alexandria. It is known—from references in the minor scholia on Homer—that Apollodorus of Athens did leave a similar comprehensive repertory on mythology, in the form of a verse chronicle.[9] The mistaken attribution was made by scholars following Photius' mention of the name, though Photius did not name him as the Athenian and the name was in common use at the time.[10] For chronological reasons, Apollodorus of Athens could not have written the book, the author of the Bibliotheca is at times referred to as the "Pseudo-Apollodorus", to distinguish him from Apollodorus of Athens.[9] Modern works often simply call him "Apollodorus".[10] The form of the text that has survived is generally placed in late 1st or second century BCE.[10]

Manuscript tradition

The first mention of the work is by Photius, patriarch of Constantinople in 9th century CE, in his "account of books read".[11] The last section of the Bibliotheca which breaks off during the section on Theseus is missing in surviving manuscripts, Photius had the full work and mentions that the lost section had myths about the heroes of the Trojan War.[11] Byzantine author John Tzetes, who lived in Constantinople in the twelfth century, often cited the Bibliotheca in his writings.[12] It was almost lost in the 13th century, surviving in one now-incomplete manuscript,[13] which was copied for Cardinal Bessarion in the 15th century.[i] Any surviving manuscripts of the Bibliotheca are descended from a fourteenth century manuscript in the Bibilotheque National in Paris.[11]

Printed editions

The first printed edition of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus was published in Rome in 1555.[14] Benedetto Egio (Benedictus Aegius) of Spoleto, was the first to divide the text in three books.[ii] Hieronymus Commelinus [fr] published an improved text at Heidelberg, 1559. The first text based on comparative manuscripts was that of Christian Gottlob Heyne, Göttingen, 1782–83. Subsequent editions Jurgen Muller (1841) and Richard Wagner (1894) collated earlier manuscripts.[14][15] [16]In 1921 Sir James George Frazer published an epitome of the book by conflating two manuscript summaries of the text,[17] which included the lost section.

Scholarship

The Bibliotheca has been referenced in scholarship throughout history. As a mythographical work It has influenced scholarship on Greek Mythology.[18]An epigram recorded by the important intellectual Patriarch Photius I of Constantinople expressed its purpose:[iii]

It has the following not ungraceful epigram: 'Draw your knowledge of the past from me and read the ancient tales of learned lore. Look neither at the page of Homer, nor of elegy, nor tragic muse, nor epic strain. Seek not the vaunted verse of the cycle; but look in me and you will find in me all that the world contains'.

Photius is one of the first surviving reviews of the use of the Bibliotheca in the field.[19] Throughout the 12th and 13th centuries BCE, the Bibliotheca was referred to in scholarship about Ancient Greece most often found in letters from scholars of the time.[19] Much of the modern scholarship on the work has focused on the interpretation of its manuscripts by various translators and compilers of the Bibliotheca in later editions.[19][20] A critical view of past interpretations, compilations, and organization has also been a source of contention. The sources of information that may have informed the creation of the Bibliotheca are also studied in the modern scholarship.[20] The question of authorship is another area of study that has shaped the interpretation of the work throughout history.[21]

See also

References

Notes

  1. ^ Bessarion's copy, deposited in the Biblioteca Marciana, Venice, found its way into the Greek manuscripts of Archbishop Laud and came with them to the Bodleian Library in 1636. (Diller 1935:308, 310).
  2. ^ He based his division on attributions in the scholia minora on Homer to Apollodorus, in three books. (Diller (1935, pp. 298, 308–9)).
  3. ^ Victim of its own suggestions, the epigraph, ironically, does not survive in the manuscripts. For the classic examples of epitomes and encyclopedias substituting in Christian hands for the literature of Classical Antiquity itself, see Isidore of Seville's Etymologiae and Martianus Capella.

Citations

  1. ^ Hard (2004, p. 3); Perseus Encyclopedia, "Apollodorus (4)"; Simpson (1976, p. 1).
  2. ^ a b c d e f Aldrich, Keith (January 1, 1975). The Library of Greek Mythology. Lawrence, Kan : Coronado Press. pp. 1–4. ISBN 0872910725.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  3. ^ Fletcher, K. F. B. 2008. "Systematic Genealogies in Apollodorus’ Bibliotheca and the Exclusion of Rome from Greek Myth." Classical Antiquity 27:59–91. JSTOR 10.1525/ca.2008.27.1.59.
  4. ^ Kenens, Ulrike. 2011. "The Sources of Ps.-Apollodorus' Library: A Case Study." Quaderni Urbinati di Cultura Classica 97:129–46. JSTOR 23048902.
  5. ^ Huys, Marc. 1997. "Euripides and the Tales from Euripides: Sources of Apollodoros' Bibliotheca?" Rheinisches Museum 140 308–27.
  6. ^ Diller, Aubrey. 1983. "The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus." Pp. 199–216 in Studies in Greek Manuscript Tradition, edited by A. Diller. Amsterdam: A. M. Hakkert.
  7. ^ "Apollodorus, Library, book 1, chapter 1, section 1". www.perseus.tufts.edu. Retrieved 2024-06-10.
  8. ^ Aldrich, Keith (January 1, 1975). The Library of Greek Mythology. Lawrence, Kan : Coronado Press. pp. 1–4. ISBN 0872910725.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  9. ^ a b c Diller, Aubrey. 1983. "The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus." Pp. 199–216 in Studies in Greek Manuscript Tradition, edited by A. Diller. Amsterdam: A. M. Hakkert.
  10. ^ a b c Aldrich, Keith (January 1, 1975). The Library of Greek Mythology. Lawrence, Kan : Coronado Press. pp. 1–4. ISBN 0872910725.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  11. ^ a b c Aldrich, Keith (January 1, 1975). The Library of Greek Mythology. Lawrence, Kan : Coronado Press. pp. 1–4. ISBN 0872910725.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  12. ^ Diller, Aubrey. 1983. "The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus." Pp. 199–216 in Studies in Greek Manuscript Tradition, edited by A. Diller. Amsterdam: A. M. Hakkert.
  13. ^ Bibliothèque nationale, Paris.
  14. ^ a b Diller, Aubrey. 1983. "The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus." Pp. 199–216 in Studies in Greek Manuscript Tradition, edited by A. Diller. Amsterdam: A. M. Hakkert.
  15. ^ Wagner, Richard (1894). Mythographi Graeci: Apollodorus .Bibliotheca; Pediasimi Libellus De Duodecim Herculis Labores [Greek mythology: Bibliotheca of Apollodorus, a small book of the twelve labors of Hercules] (in Ancient Greek and German). Nabu Press (published 2010). ISBN 978-1142820275.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  16. ^ Aldrich, Keith (January 1, 1975). The Library of Greek Mythology. Lawrence, Kan : Coronado Press. pp. 1–4. ISBN 0872910725.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  17. ^ Frazer, James G. 1913. Apollodorus. Loeb Classical Library.
  18. ^ Diller (1935, pp. 296, 300).
  19. ^ a b c Diller, Aubrey. 1983. "The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus." Pp. 199–216 in Studies in Greek Manuscript Tradition, edited by A. Diller. Amsterdam: A. M. Hakkert.
  20. ^ a b Kenens, Ulrike. 2011. "The Sources of Ps.-Apollodorus' Library: A Case Study." Quaderni Urbinati di Cultura Classica 97:129–46. JSTOR 23048902.
  21. ^ Aldrich, Keith (January 1, 1975). The Library of Greek Mythology. Lawrence, Kan : Coronado Press. pp. 1–4. ISBN 0872910725.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)

Works cited

External links

Read more information:

LongarusBerkuasas. 231 – s. 206 SMPendahuluMytilus (kemungkinan)PenerusBato dari Dardania Longaros (memerintah sekitar tahun 231 – 206 SM[1]) adalah seorang raja Iliria dari Kerajaan Dardania. Longaros berperang dengan berbagai raja Makedonia dan beberapa kali berniat menaklukkan wilayah Makedonia. Pengaruh Longaros bertumbuh dan beberapa orang Iliria lainnya dari Kerajaan Ardiaea bergabung dengannya.[2] Referensi ^ The Illyrians by J. J. Wilkes, 1992, ISBN 0-631-19807-5…

Artikel ini sudah memiliki referensi, tetapi tidak disertai kutipan yang cukup. Anda dapat membantu mengembangkan artikel ini dengan menambahkan lebih banyak kutipan pada teks artikel. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Bulughul Maram PengarangIbnu Hajar al-AsqalaniBahasaBahasa ArabSubjekHadis, Fikih,GenreMatanTanggal terbit800-an H (1500-an M)Diikuti olehSubulus Salam, dll Bagian dari seriHadis Ulum hadis Mustalahul hadis Kategori 'Ilm ar-rijal Mu…

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Muhammad Haris – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Sept 2022) Muhammad Haris Wakil Wali Kota SalatigaMasa jabatan11 Juli 2011 – 22 Mei 2022PresidenSusilo Bambang YudhoyonoJoko WidodoG…

Kapal Exodus tiba di pelabuhan Haifa. Aliyah Bet (Ibrani: 'עלייה ב), berarti Aliyah 'B' (bet adalah huruf kedua dalam aksara Ibrani) adalah nama yang diberikan untuk imigrasi ilegal bangsa Yahudi ke Palestina pada tahun 1934-1948. Di Israel modern, Aliyah Bet disebut sebagai Ha'apala (Ibrani: ההעפלהcode: he is deprecated ). Istilah ini berbeda dengan Aliyah Aleph (Aliyah 'A') (Aleph adalah huruf pertama aksara Ibrani): imigrasi Yahudi terbatas yang diperbolehkan oleh pemerintah Brita…

Cells at Work!Sampul volume pertamaはたらく細胞(Hataraku Saibou) MangaPengarangAkane ShimizuPenerbitKodanshaPenerbit bahasa InggrisKodansha USAPenerbit bahasa IndonesiaM&C!MajalahMonthly Shōnen SiriusDemografiShōnenTerbit26 Januari 2015 – 26 Januari 2021Volume6 Informasi tambahan MangaCells at Work!: Bacteria!IlustratorHaruyuki YoshidaPenerbitKodanshaPenerbit bahasa InggrisNA Kodansha USAMajalahNakayoshiDemografiShōjoTerbit3 April 2017 – 3 Juli 2020Volume7 MangaCells NOT at Work…

AiyaaryPoster rilis teatrikalSutradaraNeeraj PandeyProduserShital BhatiaDhaval Jayantilal GadaAksshay Jayantilal GadaMotion Picture CapitalDitulis olehNeeraj PandeyBerdasarkanAdarsh Housing Society scamPemeranSidharth MalhotraManoj BajpayeeRakul Preet SinghPooja ChopraAdil HussainKumud MishraNaseeruddin ShahAnupam KherPenata musikSkor:Sanjoy ChowdhuryLagu:Rochak KohliAnkit TiwariSinematograferSudheer PalsanePenyuntingPraveen KathikulothPerusahaanproduksiMotion Picture CapitalFriday Filmwor…

Diagram of work left versus time A sample burn down chart for a completed iteration, It will show the remaining effort and tasks for each of the 21 work days of the 1-month iteration. A burndown chart or burn down chart is a graphical representation of work left to do versus time.[1] The outstanding work (or backlog) is often on the vertical axis, with time along the horizontal. A burn down chart is a run chart of remaining work. It is useful for predicting when all of the work will be c…

OahuFoto satelit OahuGeografiLokasi21°28′23″N 157°59′12″W / 21.4730°N 157.9868°W / 21.4730; -157.9868Koordinat: 21°28′23″N 157°59′12″W / 21.4730°N 157.9868°W / 21.4730; -157.9868Luas5.967 sq mi (15.450 km2)Titik tertinggiKaʻalaPemerintahanNegaraAmerika SerikatKota terbesarHonoluluKependudukanPenduduk976,372 jiwa (2012)Kepadatan1,636 jiwa/sq mi (0.632 jiwa/km2) Gambar 3 dimensi dar…

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Sejarah musik klasik Barat Zaman Pertengahan (c.500–1450) Zaman Renaisans (1450–1600) Zaman Barok (1600–1750) Zaman Klasik (1750–1820) Zaman …

الدوري البلجيكي الدرجة الأولى الموسم 1995–96 البلد بلجيكا  المنظم الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم  النسخة 93 عدد الفرق 18 الفائز كلوب بروج كيه في (اللقب العاشر) الوصيف نادي كلوب بروج  الفرق الهابطة رويال كلوب سيراينكونينكليجك سبورتكرينغ بيفيرنكونينكليجك سبورتفرينغن…

Artikel ini bukan mengenai Trans Metro Pasundan. Trans Metro BandungTrans Metro Bandung Koridor 2 dan 3 di Terminal Cicaheum pada Februari 2023Didirikan24 September 2009Kantor pusatJalan Soekarno Hatta No.205, Kelurahan Situsaeur, Kecamatan Bojongloa Kidul, Kota Bandung, Provinsi Jawa BaratLokalKota BandungWilayah layananKota BandungJenis layananbus raya terpaduRute6 koridorSitus webUPT Angkutan Dishub Kota BandungPemkot Bandung Trans Metro Bandung adalah layanan bus raya terpadu di Kota Bandung…

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Marine pollution di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemah…

Nuit Blanche Nuit Blanche adalah festival seni sepanjang malam atau malam tahunan di sebuah kota. A Nuit Blanche biasanya memiliki museum, galeri seni swasta dan publik, dan institusi budaya lainnya yang terbuka dan gratis, dengan pusat kota itu sendiri diubah menjadi galeri seni de facto, menyediakan ruang untuk instalasi seni, pertunjukan (musik, film , tari, performance art), arisan bertema, dan kegiatan lainnya.[1] Catatan ^ Nuit Blanche 2023 à Paris Pranala luar Cari tahu mengenai …

Serie C 1936-1937 Competizione Serie C Sport Calcio Edizione 2ª Organizzatore Direttorio Divisioni Superiori Date dal 13 settembre 1936al 16 maggio 1937 Luogo  Italia Partecipanti 76 Formula 5 gironi Risultati Promozioni Anconitana-BianchiPadovaSanremeseTarantoVigevano Retrocessioni (le squadre scritte in corsivo sono poi state riammesse) Pro Gorizia, Fortitudo Trieste; Legnano, Crema; Cusiana, Gallaratese; Andrea Doria, Carrarese P. Binelli; Acqui, Derthona; Forlì, Forlimpopoli; …

This article is about the Buffalo radio station on 96.1 MHz. For other uses, see WTSS (disambiguation).Radio station in Buffalo, New YorkWTSSBuffalo, New YorkBroadcast areaBuffalo metropolitan areaFrequency96.1 MHz (HD Radio)BrandingThe New 96.1ProgrammingFormatAdult contemporaryAffiliationsPremiere NetworksOwnershipOwnerTownsquare Media(Townsquare Media of Buffalo, Inc.)Sister stationsWBLK, WBUF, WYRKHistoryFirst air dateNovember 11, 1966; 57 years ago (1966-11-11) (as WBNY-FM…

هذه المقالة عن مدينة جبلة في سوريا. لتصفح عناوين مشابهة، انظر جبلة (توضيح). جبلة الاسم الرسمي جبلة الإحداثيات 35°22′6″N 35°55′26″E / 35.36833°N 35.92389°E / 35.36833; 35.92389 تقسيم إداري  البلد  سوريا  المحافظة محافظة اللاذقية  المنطقة منطقة جبلة  الناحية مركز منطقة جبلة …

Town in Colorado, United States Statutory Town in Colorado, United StatesBow Mar, ColoradoStatutory Town[1]Bow Mar in 2014.Location of the Town of Bow Mar in Arapahoe and Jefferson counties, Colorado.Bow MarLocation of the Town of Bow Mar in the United States.Coordinates: 39°37′36″N 105°03′03″W / 39.626594°N 105.050914°W / 39.626594; -105.050914[2]Country United StatesState ColoradoCountiesArapahoe County[1]Jefferson CountyInc…

Supreme legislative body of Sri Lanka Parliament of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ පාර්ලිමේන්තුවஇலங்கை நாடாளுமன்றம்16th Sri Lankan ParliamentNational Emblem of Sri LankaTypeTypeUnicameral HistoryFounded7 September 1978Preceded byNational State AssemblyLeadershipSpeakerMahinda Yapa Abeywardena,&…

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Ministry of Culture, Sports and Tourism di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat p…

Cinema ofIsrael Lists of Israeli films 1940s 1948 1949 1950s 1950 19511955 1956 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 vte A list of films produced by the Israeli film industry in 1997. 1997 releases Thi…

Kembali kehalaman sebelumnya