You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (September 2014) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:キャンディーズ]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|キャンディーズ}} to the talk page.
Candies (キャンディーズ, Kyandīzu) was a Japanese idoltrio formed in 1973, their first single being "Anata ni Muchū". The trio was composed of three girls: Ran (ラン) (Ran Itō (伊藤蘭, Itō Ran)), Sue (スー, Sū) (Yoshiko Tanaka (田中好子, Tanaka Yoshiko)), and Miki (ミキ) (Miki Fujimura (藤村美樹, Fujimura Miki). Songwriters included Michio Yamagami, Kōichi Morita, Yūsuke Hoguchi, and Kazuya Senka.[1] The group was popular among young Japanese people.
In 1977, at the height of their popularity, they dropped out of the music business with the famous phrase of "Futsū no on'nanoko ni modoritai" (普通の女の子に戻りたい, "We want to return to being ordinary girls.") Their farewell concert was held at the Korakuen Stadium on April 4, 1978.
A few years after leaving the industry, Ran and Sue came back as actresses. Miki returned to singing, but quit shortly after getting married.
In 2008, there were plans for a Candies reunion tour to celebrate 35 years since their debut and 30 years since their epic farewell concert. The tour never came about, mainly due to Sue's acting schedule and Miki's desire to remain out of the public eye for the sake of her family. However, the trio contributed pictures and essays to release a commemoration "Time Capsule" best-of album instead and did not meet during production.
Sue died from breast cancer in April 2011.[2] Ran and Miki delivered the eulogy at her funeral. Sue also left behind a recording of her final thoughts. In this recording (as well as in Miki's eulogy), it was revealed that all three members never again had the chance to reunite, yet have always desired to perform again.
In 2011, the Japanese music program Music Station listed them in their Top 50 Idols of All-time based on their sales figures. They were placed no. 32, with sales exceeding 5,000,000.[3]
In 2019, Ran started performing again as a solo singer.
Legacy
Two years after their breakup, the Candies were depicted as anthropomorphic cats in the 1980 anime Sue Cat, titled after member Sue.[4]
