Submission declined on 29 July 2026 by Sulfurboy (talk). This draft's references do not show that the subject meets Wikipedia's criteria for inclusion. The draft requires multiple published secondary sources that: provide significant coverage: discuss the subject in detail, not just brief mentions or routine announcements; are reliable: from reputable outlets with editorial oversight; are independent: not connected to the subject, such as interviews, press releases, the subject's own website, or sponsored content. Please add references that meet all three of these criteria. If none exist, the subject is not yet suitable for Wikipedia. This draft reads like an advertisement. Wikipedia is an encyclopedia, not a platform for promotion or marketing. Drafts that are exclusively promotional may be deleted without notice. Wikipedia articles must be written neutrally in a formal, impersonal, and dispassionate way. They should not read like a blog post, advertisement, or fan page. Rewrite the draft to remove: promotional language: see Words to watch; personal commentary: opinions or direct addresses to the reader; informal language. Instead, only summarize in your own words a range of independent, reliable, published sources that discuss the subject. If you have a conflict of interest (e.g. you are the subject, an employee, or a relative) or are being paid to edit, you must disclose this to comply with Wikipedia's Terms of Use. If you would like to continue working on the submission, click on the "Edit" tab at the top of the window. If you have not resolved the issues listed above, your draft will be declined again and potentially deleted. If you need extra help, please ask us a question at the AfC Help Desk or get live help from experienced editors. Please do not remove reviewer comments or this notice until the submission is accepted. Where to get help If you need help editing or submitting your draft, please ask us a question at the AfC Help Desk or get live help from experienced editors. These venues are only for help with editing and the submission process, not to get reviews. If you need feedback on your draft, or if the review is taking a lot of time, you can try asking for help on the talk page of a relevant WikiProject. Some WikiProjects are more active than others so a speedy reply is not guaranteed. How to improve a draft Wikipedia:Contributing to Wikipedia – a basic overview on how to edit Wikipedia. Help:Wikitext – how to use the markup Help:Referencing for beginners – how to include references Wikipedia:Article development – how to develop your article Wikipedia:Writing better articles – how to improve your article Wikipedia:Verifiability – make sure your article includes reliable third-party sources You can also browse Wikipedia:Featured articles and Wikipedia:Good articles to find examples of Wikipedia's best writing on topics similar to your proposed article. Improving your odds of a speedy review To improve your odds of a faster review, tag your draft with relevant WikiProject tags using the button below. This will let reviewers know a new draft has been submitted in their area of interest. For instance, if you wrote about a female astronomer, you would want to add the Biography, Astronomy, and Women scientists tags. Add tags to your draft Editor resources Easy tools: Citation bot (help) | Advanced: Fix bare URLs Declined by Sulfurboy 15 days ago. Last edited by Sulfurboy 15 days ago. Reviewer: Inform author. Resubmit Please note that if the issues are not fixed, the draft will be declined again.

Mbase is an on-premise software edition of Maïka, a multilingual numeration engine developed by HMTC, a company based in Cotonou, Benin. Rather than being accessed as a hosted web service, Mbase is packaged as a native Debian software package and deployed inside a client organization's own local area network (LAN). Its core function is to convert a numeric monetary amount into its spoken and written equivalent in a defined set of African and international languages, for use in point-of-sale and payment applications. The first released application domain, named finance, covers nineteen languages spoken across West Africa, East Africa, North Africa, Ethiopia, and two international languages (English and French). Access to Mbase is controlled through a time-limited, machine-bound license activated against a private license server operated by HMTC, combined with a locally administered role-based permission system.

Mbase originates from Maïka, a public web application first published in June 2026 and made available at maika.hmtc.bj, a domain operated by HMTC. Maïka exposed an open, unauthenticated compose API covering nineteen languages, with the stated purpose of “giving a voice” to the Tassie payment terminal: when a transaction completed on a Tassie terminal, the amount would be read aloud to the customer in their own language. Development of Mbase as a separate, on-premise edition of this engine began in late July 2026. Where Maïka operates as a centrally hosted service, Mbase was designed to run entirely inside a client's own infrastructure, addressing requirements around data sovereignty, offline operation, and per-client licensing that a shared public API could not satisfy. Development proceeded through a rapid sequence of packaged releases — from version 0.1.0-1 to 0.1.0-9 — over the course of roughly one week, progressively adding TLS encryption, an interactive command-line shell, role-based permissions, license activation, and visibility into the license activation and asset-synchronization process.^[1]

The Mbase source repository is organized into several independent parts, reflecting a deliberate separation between what is shipped to clients and what remains under HMTC's control:

• software/ — the composition engine, HTTP API, and command-line interface. This code is compiled into the distributed .deb package.
• license-server/ — a separate service, hosted exclusively by HMTC, that issues signed license certificates at activation time. It is never shipped to client machines.
• packaging/ — Debian packaging scripts, systemd service definitions, and installation hooks used to build the distributable package.
• data/domains/ — per-domain manifests and protected assets (encrypted audio recordings and lexicons), kept out of version control in plain form.

The runtime service is built on Node.js 20 LTS and the Fastify web framework, and is managed on the client machine as a systemd service. Since version 0.1.0-6, the service generates a unique, self-signed TLS certificate on installation and serves its public API exclusively over HTTPS by default; a companion desktop console application (see below) verifies this certificate through fingerprint pinning on first connection, in the manner of SSH host-key verification, rather than relying on a public certificate authority.^[2]

As of version 0.1.0-9, the finance domain defines nineteen languages. Composition of text is available for all nineteen; spoken audio output, drawn from a corpus of pre-recorded audio segments, is available for fifteen of them. The remaining four languages (Dioula, Kriolu, Lingala, and Wolof) are defined in the engine and can produce written output, but no corresponding audio recordings exist in the source corpus as of this version.^[3]

Mbase is distributed under a commercial licensing model administered entirely by HMTC. Licenses are managed through a command-line tool used exclusively over a direct connection to the license server — no license-management functionality is exposed over a public network endpoint. Each license specifies one or more covered application domains (for example, finance) and a validity period; there is no finer-grained licensing at the level of individual languages within a domain. At activation, a client machine submits its license key together with a hardware-derived fingerprint, and receives in return a certificate cryptographically signed by HMTC's private key, together with a per-installation asset-decryption secret. Subsequent verification of this certificate — checking its signature, its binding to the local machine, and its expiration date — is performed entirely offline, without any ongoing network contact with HMTC's servers. A revoked license blocks future activations and asset downloads, but does not remotely disable an already-activated installation before its certificate expires. Activation also triggers a one-time download of the encrypted audio assets covering the licensed domain. As of version 0.1.0-9, this synchronization step reports its progress live, language by language, rather than completing silently: each covered language is downloaded individually and its transfer progress displayed, while languages without an available audio corpus are explicitly reported as skipped.^[4]

Independent of the license's domain-level scope, Mbase implements a locally administered, role-based permission system. An administrator can create named roles and grant them specific actions — such as producing text output or producing signed audio output — scoped to a particular domain and, optionally, a particular language. Signed audio responses are served through short-lived, cryptographically signed URLs rather than direct file access.^[5]

Mbase Console is a desktop application, built with Python and the Qt-based PySide6 toolkit, used by HMTC operators and partner technicians to administer deployed Mbase instances. It provides interfaces for registering and connecting to client machines, creating and auditing roles and access grants, issuing diagnostic composition requests (including decoding and playing back the resulting audio), and monitoring the resource usage and logs of a running installation over an authenticated SSH connection. Internal design documentation for the console describes an intentionally warm, non-clinical visual identity — built around an amber-and-cream color palette shared with HMTC's broader brand — reflecting the project's framing of African-language voice output as a matter of cultural dignity rather than a purely technical feature.

Maïka is the underlying multilingual composition engine from which Mbase is derived, and continues to operate independently as a hosted, public-facing web application and API at maika.hmtc.bj. Project planning documentation describes Maïka's longer-term positioning as general-purpose language infrastructure for African languages, developed and trained one application domain at a time — beginning with finance, with healthcare described as a planned future domain — rather than as a product limited to financial use.^[6]

Tassie is a payment terminal and WhatsApp-based conversational bot, combining NFC-based transaction initiation with spoken transaction confirmation in a customer's own language. Tassie relies on the Maïka/Mbase composition engine to generate this spoken output. Its first supported languages, per initial project scope, are Fongbé, Mina, Dendi, and Adja, all spoken in Benin.^[7]

According to internal project planning documentation, HMTC submitted applications covering both the Maïka and Tassie projects to the LINGUA Africa programme^{[8] [9]} ahead of a stated 15 June 2026 deadline. The same documentation describes outreach to Benin's Presidency and its Ministry in charge of Digital Transition regarding potential institutional support for the two projects, including a meeting proposed for late July 2026 in Cotonou. These initiatives are described in HMTC's internal records; no independent, publicly published confirmation of their outcome is cited here.^[10]