Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

German Solo

German solo
German form of English quadrille
The top trumps when bells are the trump suit
OriginGermany
Alternative namesDeutsches Solo
TypePlain-trick
Players4
Cards32 cards
DeckPiquet or German pack
PlayClockwise
Related games
Quadrille, Ombre, Spitzeln
Clubs may be preference suit

German solo or just solo is a German 8-card plain-trick game for 4 individual players using a 32-card, German- or French-suited skat pack. It is essentially a simplification of quadrille, itself a 4-player adaptation of ombre.[1] As in quadrille, players bid for the privilege of declaring trumps and deciding whether to play alone or with a partner. Along with ombre, Tarock and Schafkopf, German solo influenced the development of skat.[2] Parlett calls it a "neat little descendant of Quadrille" and "a pleasant introduction" to the ombre family of games.[3]

Name

The game is often called German solo in English and German sources to distinguish it from other national games such as American solo, Spanish solo and English solo. However, it was often known locally just as solo or, in the Münsterland, as Sollo.[4] Historically it was also referred to as German ombre and some American publications actually call the game ombre.[5]

History

Different nations have card games called "solo" which, although not identical, have a "common base".[6] The German game solo, descends from the French quadrille and has been described as "a pleasant introduction to games of the stock of hombre."[3] The game is mentioned in the literature as early as 1776, being played for a 4 pfennig stake.[7] In 1794, it is mentioned in the poem, Junker Kord by Johann Heinrich Voss, where a footnote describes it as "a card game of the lower classes."[8] In 1796, we learn that students, probably of Leipzig University, liked to repair to disreputable bars to play solo or Schafkopf for a couple of Dreiers.[9]

In the late 18th century, the three-player version of German solo was often referred to as German ombre (Dütsch Lumber or Deutsch(e) l'Hombre),[10] a game popular with "the lower classes" in northern Germany.[11] However, the normal four-hand version of solo was commonly called German ombre, as was a variant also called Casco or Kauf-Solo was also known by this name.[10]

Its earliest rules appear in Hammer (1812),[12] while, in 1820, Von Abenstein says it may be regarded as a German card game because it is frequently played by Germans (especially the middle classes) and with German-suited cards.[13] It goes back a long way, being mentioned, for example, in the Theater-Journal für Deutschland in 1779[14] and described in the Bavarian Courier in 1826 as being played at home around the table by the "master craftsmen, journeymen and apprentices", along with Schafkopf, Kreuzmariage, Matzlfangen, Grünober and others.[15]

In 1839, it is described as the "German hombre" and "with great cause" because it is really an emulation of French quadrille or four-player hombre. At that time it was popular with the middle classes, especially across the whole of north Germany down to the River Lahn and Rhine region. In Prussia, Saxony and the like it was usually played with German-suited cards and that factor alone – having 32 cards instead of 40 – made it simpler than hombre.[16] In 1836 it was being played in Mecklenburg by the lower classes, exclusively with French-suited cards, alongside Dreikart, Fünfkart and Schafskopf, the dignitaries playing whist, Boston, ombre, faro and, less often, solo as well.[17]

In north Germany it was the most popular game in the period leading up to the First World War; afterwards it was superseded by skat. As Grünberg notes in 1938 "before the war we mostly played solo. Now everyone plays skat. Only in the pub, when there is a lot of conversation is a social game of cards played, and that game is called Knüffeln".[18]

The game is still recorded in modern Anglo-American and German games compendia and Gisela Muhr (2014) says it is mainly found in the Münsterland region of central Germany, where it is dialectically known as Sollo, but appears to be threatened with extinction.[19][4]

Cards

Hierarchy

Trump O 7 O A K (O) U 10 9 8
Other A K (O) U 10 9 8 7

Historically the game was played with a pack of 32 German-suited cards. More recent sources vary, some using German- and others using French-suited cards. Aces rank high and tens rank low.

The top three cards, sometimes known as matadors, in descending order, are the Ober of Acorns, trump 7 and Ober of Leaves, often known by names borrowed from Ombre: spadille, manille and baste. In German, they are also called the Alte ("old one" or "old woman"), Spitz ("top") and Bass (from basta in ombre). If French-suited cards are used, spadille is the queen of clubs and baste is the queen of spades.

Neither spadille nor baste count as members of their natural suits. Below the matadors, cards rank normally, except for omitting any Obers or queens that are permanent trumps. Thus, depending on which suit is chosen, the trump suit will contain either 9 or 10 cards.

In the Münsterland variant known as Sollo, only 24 cards are used, the 8s and 9s being omitted.[4]

Rules

The following rules are based on the Erweitetes Spielregelbüchlein aus Altenburg (1988).[20]

A 32-card German-suited pack is used with cards ranking as above and the matadors are called spadille, manille and baste. First dealer is chosen by lot and play is clockwise. Dealer shuffles, offers to the right for cutting and deals 8 cards each in batches of 3–2–3. The declarer is determined by a bidding process described below. Declarer decides which suit will be trumps, and plays either in alliance with a partner or as a soloist.

Bidding

The following three bids can be made in ascending order.

Frage

In a Frage,[a] the declarer aims to take five of the eight tricks with the help of a partner. The declarer chooses the trump suit and names a plain suit ace he or she does not have.[b] For example, the declarer may say "hearts with the ace of leaves" and whoever holds that ace becomes the declarer's partner. The partner must not reveal this; instead their identity will become clear during play. If all four aces are held, the declarer may call a king in one of the plain suits.

Grossfrage

A Grossfrage[c] must be announced by a player who is dealt both the spadille and manille unless they intend to call a solo or a solo has already been bid in which case they may pass. A Grossfrage is played as a Frage, but is worth more. The declarer names a plain suit ace and whoever holds that ace will be declarer's partner. This time the partner must reveal this and choose the trump suit, which may not be the suit of the called ace. During the bidding, a Grossfrage in acorns has precedence over the same contract in other suits.

Solo

In a solo the declarer chooses the trump suit and plays alone with the aim of taking at least five tricks. An acorn solo takes precedence over a solo in other suits.

Bidding procedure

The procedure is bidding with immediate hold or raise. First, eldest hand bids "Frage" or passes. If eldest hand did not pass, the next player may pass or bid higher. Eldest hand must then respond with "pass", hold with "yes", or name an even higher game. The second player must now pass or bid even higher. Once one of the two players passes, the third player may will either pass or make an even higher bid. Finally, the fourth player bids, and after another player has passed the remaining player declares at least the mode of play which he or she bid.

Mussfrage

If all four players pass, then the player who holds the spadille (O or Q) has to play a Force (Mußfrage). This is played like a Grossfrage but scores less than a Frage.

Play

Trick play is as in whist. Forehand leads to the first trick. Players must follow suit if possible; if not, they can play anything. Whoever plays the highest trump or, if no trumps are played, the highest card of the suit led, wins the trick and leads to the next trick.

The declaring party, i.e. the soloist or, in an alliance, the declarer declarer's partner, must win 5 of the 8 tricks. If declarer's party wins the first 5 tricks they can stop the game to get a bonus for prime. Or they can continue playing: they cannot score prime but may be able to score a Durchmarsch (slam, lit. "all tricks") by winning all tricks.[1][21][20]

In a Frage or Grossfrage, if the suit of the called ace or king is led, the called card must be played. If that hasn't happened by the fifth trick, the declarer may ask "partner?" (Helfer?) and the partner responds "here" (Hier!). In this case, a slam is not permitted. A Frage with acorns as the trump suit has precedence during the auction, but is played in the same way as a Frage in other suits.

Scoring

Scoring rules were relatively complicated and not uniform. The following simpler rules are from an anthology that appeared in the late 20th century, when the game had already largely fallen out of use. In this version, only declarer's party scores (positively or negatively).

The base value of a declaration is 1 point for a Force, 2 for a Frage or solo, 3 for a Großfrage and 6 for solo. There is a bonus of 2 points for prime, 4 points for Tout (slam, and 6 points for Tout if it was announced along with the declaration. There is also a bonus to the winners of 2 points if the 3 matadors were dealt to the same party.

The bonus for Tout accrues if declarer's party continues playing after winning the first 5 tricks, whether they make it or not, and the bonus for Tout also accrues whenever it is declared. The bonus for prime only applies if declarer's party stops after the 5th trick. The base value plus any scores is added or subtracted to the scores of declarer and declarer's partner (if any), provided they achieve their objective, which is winning 5 or all tricks. If they do not meet their goal, it is subtracted from their scores.[20]

Variations

  • There is a preferred suit (couleur favorite), e.g. clubs or the suit of the first contract that was satisfied. A contract in the preferred suit ranks higher than the same contract in a different suit but lower than the next higher contract in a different suit. A declarer who at some point during the auction bid the preferred suit, must in every case play in the preferred suit. Games in the preferred suit score double.[1][20]
  • Mediateur is a contract that ranks between big beg and solo. Declarer demands the ace of a specific suit and receives it from the opponent who holds it. Declarer returns any other card face down.[1]
  • There are numerous relatively complicated scoring variants that involve a pot and side-payments.
  • The three matadors (spadille, manille and baste) may be reneged under when a lower trump is led. More precisely, if a player holds no other trumps than matadors and the card led to the current trick is a trump which is not a matador or lower than the matadors held by the player, then the player may discard a non-trump instead of following suit.[21]

Notes

  1. ^ Pronounced "frah-ger". Parlett (2008) translates this as "beg", presumably borrowing the term from the game of all fours, but in reality it means "inquiry" or "question" and is derived from ich frage ("I'm asking") - an inquiry as to whether players wish to bid i.e. "I'm asking if anyone wants to play". There is no common English equivalent.
  2. ^ Some rules state that, if the declarer names an ace already held, the game is automatically lost.
  3. ^ Parlett (2008) translates this as "big beg".

References

  1. ^ a b c d Neuestes Spielbuch (1834), pp. 116–128.
  2. ^ Hoffmann & Dietrich (1982).
  3. ^ a b Parlett (1991), p. 204.
  4. ^ a b c Münsterland Sollo at Internet Archive. Retrieved 15 September 2021.
  5. ^ McLeod, John (2000). "Playing the Game: The Survival of Hombre" in The Playing-Card, Vol. XXIX, No. 1, July–August 2000. p. 19.
  6. ^ Parlett (1991), p. 196.
  7. ^ Sintenis (1776), p. 205.
  8. ^ Voss, Johann Heinrich (1796). Gedichte. The poem itself is dated 1794 - see The Rural Enlightenment of Johann Heinrich Voss at tandfonline.com. Retrieved 14 June 2022.
  9. ^ Rabiosus the Younger, Anselmus (1796). Wanderrungen und Kreuzzüge durch einen Theil Deutschlands. 2nd, fully improved, revised and expanded edition. Part 2. Alton: Verlagsgesellschaft. p. 74.
  10. ^ a b Schwetschke (1863), p. 57.
  11. ^ Schütze (1800), p. 275.
  12. ^ Hammer (1811), pp. 25–192.
  13. ^ von Abenstein (1820), p. 219.
  14. ^ Theater-Journal (1779), p. 30.
  15. ^ Der Bayerische Landbote (1826), p. 606.
  16. ^ _ (1839), pp. 119–120.
  17. ^ Hoffmann (1836), p. 12.
  18. ^ Grünberg (1938), pp. 27/28.
  19. ^ Muhr (2014), pp. 35–37.
  20. ^ a b c d Erweitetes Spielregelbüchlein aus Altenburg (1988), pp. 186–191.
  21. ^ a b Pierer (1863), pp. 263–264.

Literature

  • Sintenis, Christian Friedrich (1776). Veit Rosenstock, auch genannt Rosenbaum, Rosenstrauch, Rosenthal, Rosier. Part 1. Frankfurt and Leipzig.
  • _ (1779). Theater-Journal für Deutschland, Vol. 12.
  • _ (1826). Der Bayerische Landbote.
  • _ (1834). Neuestes Spielbuch, Vienna: Haas.
  • _ (1839). Neuestes Spielbuch. 2nd improved and expanded edn. Vienna: Carl Haas. 205 pp.
  • _ (1988). Erweitertes Spielregelbüchlein aus Altenburg, 8th edn. Altenburg: Altenburger Spielkartenfabrik.
  • Grünberg, Peter (1938). "Knüffeln" in Die Heimat, Vol. 48, No. 1. Heimat und Erbe, Flensburg, pp. 27/28.
  • Hammer, Paul (1811). Die deutschen Kartenspiele. Weygand, Leipzig, pp. 25–192.
  • Hoffmann, Detlef and Margot Dietrich (1982). Das Skatspiel: Geschichte – Bilder – Regeln. Lucerne: Bucher. ISBN 978-3-7658-0392-5
  • Hoffmann, Karl Friedrich Vollrath (1836). Deutschland und seine Bewohner, Vol. 4. Stuttgart: J. Scherble.
  • Mannhalt, T. (1830). Gesetzbuch für Spielgesellschaften oder die vier interessantesten Kartenspiele: Whist, Solo, Boston und L'Hombre, in allen ihren Umrissen formell und intellectuell dargestellt etc. Berlin: Schüppel.
  • Muhr, Gisela (2014). Spritz'! Z'rück! Un' druff! – Klassische Kartenspiele aus dem teutschen Wirtshaus. Rheinbach: Regionalia.
  • Parlett, David (1991). A History of Card Games, OUP, Oxford. ISBN 0-19-282905-X
  • Parlett, David (2008). The Penguin Book of Card Games, Penguin, London. ISBN 978-0-141-03787-5
  • Pierer, H.A. (1863). "Solo" in Pierer's Universal-Lexikon, Vol. 16. Altenburg. pp. 263–264.
  • Schütze, Johann Friedrich (1800). Holsteinisches Idiotikon. Hamburg: Heinrich Ludwig Villaume.
  • Schwetschke, Dr. Karl Gustav (1863). Geschichte des L'Hombre ["History of Ombre"]. Halle: G. Schwetschke.
  • Von Abenstein, G.W. (1820). Neuester Spielalmanach für Karten-, Schach-, Brett-, Billard-, Kegel- und Ball-Spieler. Berlin: Hann.
  • Voss, Johann Heinrich (1796). Gedichte, Vols. 1-2. Frankfurt and Leipzig.

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2016. Pemandangan Pegunungan Mogollon dari U.S. Route 180. Lokasi Pegunungan Mogollon di sebelah barat New Mexico. Pegunungan Mogollon atau Jajaran Mogollon (/mʌɡ[invalid input: 'ɨ']ˈjoʊn/ atau /moʊɡəˈjoʊn/)[1] adalah sebuah jajaran gunung yan…

Artikel utama: Dekret Soviet Halaman depan Dekret Perdamaian Dekret Perdamaian, yang ditulis oleh Vladimir Lenin, disahkan oleh Kongres Kedua Deputi Buruh, Prajurit, dan Petani Soviet pada 8 November [K.J.: 26 Oktober] 1917, setelah keberhasilan Revolusi Oktober.[1] Dekret tersebut diterbitkan dalam surat kabar Izvestiya, #208, 9 November [K.J.: 27 Oktober] 1917. Dekret tersebut mengusulkan penarikan Rusia dari Perang Dunia I Empat Belas Poin terkenal buatan Woodrow Wilson pada Januari 1…

1991 novel by John Grisham The Firm First edition coverAuthorJohn GrishamCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesMitch McDeere seriesRelease number1GenreLegal thrillerPublisherRandom House (1st edition)Publication dateFebruary 1, 1991 (1st edition)Media typePrint (hardback)Pages432 (hardcover 1st edition)ISBN0-385-41634-2 (hardcover 1st edition)OCLC22108726Dewey Decimal813/.54 20LC ClassPS3557.R5355 F57 1991Followed byThe Exchange  The Firm is a 1991 legal thriller by Americ…

قاسم باشا الشعار الاسم الكامل نادي قاسم باشا الرياضي اللقب Apaçiler (المروحيات) الاسم المختصر قاسم باشا تأسس عام 1921 (منذ 103 سنوات) الملعب ملعب رجب طيب أردوغان(السعة: 14,234) البلد  تركيا الدوري سوبر ليغ 2017-18 الثامن الإدارة رئيس ظافر يلديريم المدرب مصطفى دنيزلي (2 أكتوبر 2018–14 مايو 201…

Крымскотатарская народная песня «Ay tek şatır». Крымскотатарская музыка — музыкальный фольклор крымских татар, в 990 году давший начало национальной профессиональной музыкальной культуре[1]. Крымскотатарская музыка имеет длительную историю развития, берет начало от в…

2011 QF99DiscoveryDiscovery siteMauna Kea Obs.Discovery date29 August 2011[1](first observation only)DesignationsMPC designation2011 QF99Minor planet categoryUranus trojan[2]centaur[1] · distant[3]Orbital characteristics[1]Epoch 4 September 2017 (JD 2458000.5)Uncertainty parameter 3Observation arc3.97 yr (1,449 days)Aphelion22.422 AUPerihelion15.659 AUSemi-major axis19.040 AUEccentricity0.1776Orbital period (sidereal)83.08…

Genus of proarticulate IvoviciaTemporal range: Ediacaran, about 553 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ Artist restoration Scientific classification Kingdom: Animalia Subkingdom: Eumetazoa Phylum: †Proarticulata Class: †Cephalozoa[1] Genus: †IvoviciaIvantsov, 2007 Species: †I. rugulosa Binomial name Ivovicia rugulosaIvantsov, 2007 Ivovicia is an extinct genus of proarticulates. This monotypic genus has only one species: Ivovicia rugulosa.The genus is named after …

Pour les articles homonymes, voir Lens. Lens-Lestang Chapelle Notre-Dame de Chatenay. Blason Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Drôme Arrondissement Valence Intercommunalité Communauté de communes Porte de Dromardèche Maire Mandat François Faure 2020-2026 Code postal 26210 Code commune 26162 Démographie Gentilé Lenselois, Lenseloises Populationmunicipale 886 hab. (2021 ) Densité 54 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 17′ 33″&#…

Le Suore Francescane Elisabettine, dette Bigie, sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.F.E.B..[1] Indice 1 Storia 2 Attività e diffusione 3 Note 4 Bibliografia 5 Collegamenti esterni Storia La congregazione venne fondata nel 1864 dal frate francescano Ludovico da Casoria (1814-1885) per avere delle religiose che collaborassero alle opere caritatevoli da lui fondate.[2] Già nel 1862 si erano…

Turnamen Bola Basket Putra Divisi I NCAAMusim atau kompetisi terkini: Turnamen Bola Basket Putra Divisi I NCAA 2017OlahragaBola basket perguruan tinggiDidirikan1939Jumlah tim68 (sejak 2011)JuaraterkiniNorth Carolina (6)Juara terbanyakUCLA (11)Situs web resmiNCAA.com Turnamen Bola Basket Putra Divisi I NCAA (populer sebagai March Madness (Inggris: Kegilaan Maret) adalah turnamen bola basket tingkat perguruan tinggi Amerika Serikat, yang saat ini menampilkan 68 tim dari Divisi I National Colle…

Intergovernmental Panel on Climate ChangeSingkatanIPCCTanggal pendirian1988; 36 tahun lalu (1988)TipePanelKantor pusatGeneva, SwitzerlandChairHoesung LeeOrganisasi indukWorld Meteorological OrganizationUnited Nations Environment ProgrammeSitus webwww.ipcc.ch Panel Antarpemerintah tentang Perubahan Iklim (dalam bahasa Inggris Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC) adalah suatu organisasi antarpemerintah ilmiah yang terdiri dari para ilmuwan dari seluruh dunia untuk memajukan penget…

Jika Anda butuh bantuan,hubungi Wikipedia:Warung Kopi (Bantuan)!  Daftar isi (TOC) arsip Periode baru pemilihan dan pengusulan gambar pilihan Periode pemilihan dan pengusulan gambar pilihan telah dimulai! Kami mengundangmu untuk ikut serta dalam memilih kandidat gambar pilihan dan mengusulkan calon gambar pilihan. Kunjungi halaman ini untuk memilih atau mengusulkan gambar pilihan. Pilih gambar (periode ke-18, 2023) Usulkan gambar (periode ke-19, 2023) Rachmat04 (bicara)  1 Januari 2023 03.37 …

Historic coffee plantation and estate in Maricao, Puerto Rico Hacienda Juanita Address Hwy 105 km 23.5 Maricao, Puerto Rico 00606Opening date1976ThemeAgricultural ComplexNo. of rooms21Signature attractionsSala del ParadorThe ForestNotable restaurantsLa Casona de JuanitaCasino typeLandOwnerHacienda JuanitaWebsiteHacienda Juanita Website Hacienda Juanita (built 1833-34) is a coffee plantation hacienda in the town of Maricao, Puerto Rico. The design is based on typical Puerto Rican culture, and was…

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2019. Pour les articles homonymes, voir Cotillard. Marion Cotillard Marion Cotillard au Festival de Cannes 2019. Données clés Naissance 30 septembre 1975 (48 ans)Paris 12e (France) Nationalité Française Profession ActriceProductrice Films notables Taxi (franchise)Un long dimanche de fiançailles La MômeInceptionDe rouille et d'osDeux jours, une nuit (voir filmographie) modifier Marion Cotillard est une actrice et productrice …

La toponomastica è la parte della linguistica che si occupa dell'insieme dei nomi attribuiti alle entità geografiche e si dedica al loro studio per approfondirne le modalità di formazione e diffusione sul piano geografico e storico.[1] Cartello stradale bilingue tedesco-italiano Sterzing/Vipiteno. Immagine di Sasso Marconi, così chiamato dal 1938 in onore di Guglielmo Marconi. Indice 1 Etimologia 2 Storia 3 La legge italiana 4 Situazione 5 Note 6 Bibliografia 7 Altri progetti 8 Colle…

Ancient people of the Iberian Peninsula The Iberian Peninsula in the 3rd century BC. Castellet de Banyoles Iberian village remains near Tivissa. Name of a street in Queretes. Ethnographic Iberia 200 BCE The Ilercavones were an ancient Iberian (Pre-Roman) people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania). They are believed to have spoken an Iberian language. History The name Ilercavonia to refer to the territory occupied by this Iberian tribe appears in ancient Greek and Roman texts and docume…

Organization of cities with populations of 30,000 or more United States Conference of MayorsAbbreviationUSCMFormation1932TypeNon-partisanHeadquarters1620 I Street, N.W.Washington, D.C. 20006Region served United StatesMembership 1,407 United States cities with populations of 30,000 or morePresidentHillary Schieve (Reno, Nevada)WebsiteOfficial website The United States Conference of Mayors (USCM) is the official non-partisan organization of cities with populations of 30,000 or more. The cities are…

Tamil poet and philosopher This article is about Thiruvalluvar. For the social group, see Valluvar (caste). Not to be confused with Tiruvallur. ThiruvalluvarArtistic modern depiction of ThiruvalluvarBornUncertain[a]Birthplace unknown; probably Mylapore, Chennai[2][3]Other names Valluvar Mudharpaavalar Deivappulavar Maadhaanupangi Naanmuganaar Naayanaar Deivaparaiyar Poyyirpulavar Dhevar Perunaavalar[1] Notable workKuralSpouseVasukiSchoolIndian philosophyNotable stude…

Figur perempuan Badari Kuno. Peradaban Badari memberikan bukti langsung pertanian di Mesir Hulu pada masa Pradinasti. Peradaban ini berkembang antara tahun 4400 hingga 4000 SM,[1] dan mungkin telah ada semenjak tahun 5000 SM.[2] Peradaban ini pertama kali diidentifikasi di El-Badari, Asyut. Sekitar empat puluh permukiman dan enam ratus makam telah ditemukan. Stratifikasi sosial disimpulkan dari makam anggota komunitas yang lebih sejahtera di beberapa bagian pemakaman ya…

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 外…

Kembali kehalaman sebelumnya