You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (August 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Joachim Litawor Chreptowicz]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|pl|Joachim Litawor Chreptowicz}} to the talk page.
Chreptowicz was also known in Polish apicultural circles.[3] He expressed what were then new ideas, such as the idea that the queen bee is the only fertile female in a bee colony, that worker bees are infertile females, and that drone bees are male.
Works
Réponse de la part du Roi aux Députés de la Délégation prononcée par... le 16 févier 1774
"Zdanie JW. JP. ... na projekt pod tytułem: Powinności i władza departamentów w Radzie, na sesji sejmowej w r. 1776 d. 23 września dane", brak miejsca i roku wydania; także Warszawa 1776 (tu nieco inaczej sformułowano końcową część tytułu: ... na sesji sejmowej dnia 23 września 1776 miane)
Poezja, wyd. w: I. Krasicki "Zbiór potrzebniejszych wiadomości", Warszawa 1781 i wyd. następne, (artykuł)
Odpowiedź tegoż, powst. 1787, wyd. w: F. Karpiński Dzieła wierszem i prozą, t. 1, Warszawa 1806, s. 348-350; odpowiedź na list poetycki F. Karpińskiego pt. "List do J. L. C. P. W. Ks. L. (Joachima Litawora Chreptowicza Pisarza Wielkiego Księstwa Litewskiego) z Krasnegostawu; Karpiński napisał w 1787 roku 2 kolejne listy poetyckie do Chreptowicza, ogł. w: Dzieła..., s. 346-348, 350-354
Głos JW. Jmci Pana... na sesji sejmowej dnia 18 grudnia r. 1789
Odezwa do publiczności, brak miejsca wydania (1794)
Reprodukcja coroczna krajowa, powst. około roku 1801, wyd. w książce: J. Turgot O składaniu się i podzielaniu majątków w społeczności, tłum. S. Kłokocki, Warszawa 1802
O prawie natury, pismo oryginalne jednego z współziomków, wyd. S. K. (Kłokocki), Warszawa 1814
Na obraz Rafaela. Wiersz łaciński (informacja G. Korbuta)
Magazyn Warszawski (tu: "List do edytora" 1785, t. 1, cz. 1; "Wiadomość względem użytecznego i trwałego poprawiania łąk" 1785, t. 1, cz. 2), Pamiętnik Warszawski (1809-1810).
Bibliography
Historia Dyplomacji Polskiej – tom II 1572-1795, PWN, Warszawa 1981, s. 525
Krzysztof Tracki, Problem reformy miejskiej w ideach i działalności politycznej podkanclerzego litewskiego Joachima Chreptowicza (w okresie Sejmu Czteroletniego)
G. Ryżewski, Ród Chreptowiczów herbu Odrowąż, Kraków 2006
T. 4: Oświecenie. W: Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966, s. 354-357.
^Dell, Robert Edward; Holmes, Charles John; Child, Harold; Cust, Lionel; Fry, Roger Eliot (1915). The Burlington Magazine. Burlington Magazine Publications Limited. p. 88.