You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Basque. (May 2022) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Basque Wikipedia article at [[:eu:Lamina]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|eu|Lamina}} to the talk page.
Basque laminaSculpture of a lamina in Garagartza, Arrasate, Gipuzkoa
The lamia (or lamina) (plural: lamiak or laminak) is a siren or nereid-like creature in Basque mythology.[1][2] Lamiak are typically portrayed as living in and around rivers. They are depicted as beautiful, long-haired women with webbed duck feet, usually found at the river shore brushing their hair with a golden comb and seducing men.[citation needed]
Mythology in coastal areas includes itsaslamiak, a variety of lamiak who live in the sea and have fish-like tails, similar to a mermaid.
Beliefs
In Basque mythology, lamiak are depicted as generous, aiding those who give them presents by helping them at work. For example, if a farmer were to leave food for them at the river shore, they would eat it at night and in exchange finish ploughing his field. In some places, bridges were believed to have been built at night by lamiak: Ebrain (Bidarray, Lower Navarre), Azalain (Andoain, Gipuzkoa), Urkulu (Leintz-Gatzaga, Gipuzkoa), Liginaga-Astüe (Labourd).
In other myths, lamiak must leave if the bridge that they were building at night was left unfinished at cockcrow. People believed that lamiak had left a river if a stone in the bridge was missing. Other beliefs claim that most lamiak disappeared when men built small churches in the forest.
Lamiak are also believed to be found on the other side of rainbows, where they are combing their hair. It is said that when the sunlight strikes their hair, the rainbow opens.
Mythology also occasionally describes male lamiak. In those stories, they are described as strong and are attributed with the creation of dolmens at night. It is also said that they can enter a house at night when its inhabitants are sleeping. They are given different names: Maideak, Mairiak, Mairuak, Intxixuak (in Oiartzun, Gipuzkoa), Saindi Maidi (in Lower Navarre).
Many toponyms are related to lamiak, including Lamikiz (Markina), Laminaputzu (in Zeanuri), Lamitegi (in Bedaio), Lamirain (in Arano), Lamusin (in Sare), Lamiñosin (in Ataun).
