Languages of Norway

Languages of Norway
Languages of Norway
Official	Norwegian ; Sámi
Minority	Kven Finnish ; Romani ; Romanes
Foreign	English (>90%)
Signed	Norwegian Sign Language
Keyboard layout	Norwegian QWERTY;

Many languages are spoken, written and signed in Norway.

In Norway, the indigenous languages, Norwegian and Sámi,^[b] have official status. Out of them, Norwegian is the most widely spoken language in Norway. English, a foreign language, is the second most widely spoken language in Norway. As of 2013,^[update] there are 4.5 million English-speakers (approximately 88% of the Norwegian population).

Norwegian

The most widely spoken language in Norway is Norwegian. It is a North Germanic language, closely related to Swedish and Danish, all linguistic descendants of Old Norse. Norwegian is used by some 95% of the population as a first language. The language has two separate written standards: Nynorsk ("New Norwegian", "New" in the sense of contemporary or modern as opposed to old Norse) and Bokmål ("Book Language/Tongue/Speech"), both of which are official.

Norwegian language struggle

Known as Språkstriden in Norwegian, the Norwegian language struggle is a movement rooted in both Norwegian nationalism and the 400 years of Danish rule in Norway (see Denmark-Norway). The koiné language (mixed language) known as Dano-Norwegian (Dansk-Norsk) which developed in Norwegian cities was the result of Danish replacing Norwegian as the language of the upper classes in that country (Danish was used in the courts of law and by the ruling class, and after the Lutheran Reformation of 1536 it replaced Latin as a liturgical language). The adoption of a few elements of Norwegian orthography into the Danish language gave rise to the written standard of Riksmål, which later became Bokmål. Nynorsk, a new standard of Norwegian based upon the spoken language in rural Norway, was acknowledged by the parliament in 1885, and in 1892 it was first possible to use Nynorsk as a language of primary instruction. By 1920, Nynorsk was being used widely in western Norway and the mountain valleys, where it still has its stronghold, and Bokmål was used in the more populous areas of the country. Later, attempts were made to reconcile the two standards into Samnorsk, or "Common Norwegian", although this never came to fruition.

Bokmål

Bokmål, the written language of some 80% of the Norwegian population,^[1] is based on a combination of Danish and Nynorsk. It differs from its mostly Danish predecessor Riksmål in terms of genders, lexicon, counting system, a tendency to permit concrete noun endings in abstract situations and diphthongs versus single vowels. Riksmål was officially changed to Bokmål in 1929.

Nynorsk

Nynorsk was developed by the linguist Ivar Aasen in the 1850s, based on rural, spoken Norwegian, rather than the cultured, Danish-influenced Norwegian spoken in cities. Its first official codification was in 1901, was given the name Nynorsk in 1929, and has been used officially (alongside Bokmål) since 1938. Its usage, however has declined: in 1944 it was used by 34.1% (the highest recorded number), in 1971 by 17.5% of the population, today, some 15% of schoolchildren are taught Nynorsk as their written language, and Nynorsk is reportedly used as the main form of Norwegian by around 7.4% of the total population, whereas an additional 5% switch between Bokmål and Nynorsk.^[1]

Høgnorsk

A more conservative variation of Nynorsk exists, called Høgnorsk. It has few active users, but is supported by the Ivar Aasen-sambandet organization, founded in 1965 in response to the samnorsk policy of the government at the time.

Sami languages

The Sami people are indigenous to Northern Scandinavia,^[2]^[3] and though they have largely adopted Norwegian, Swedish, Finnish, or Russian—due in no small part to official assimilation policies^[4]—some still speak their indigenous Sami languages. Sami languages, like Kven and Finnish, belong to the Uralic language family. By far the most spoken form of Sami in Norway is North Sami (spoken by around 15,000 Sami in Norway). The others are Lule Sami (spoken by around 500 in Norway) and South Sami (which has around 300 speakers in Norway). Sami and Norwegian are the official languages of Norway, and Sami is protected by the constitution.^[5]^[6]^[7]

Kven

Spoken by the Kven people, the Kven language is a Finnic language, closely related to Finnish, and spoken by between 5,000 to 8,000 people in northeastern Norway, particularly in Tromsø (in the county of Troms) and Finnmark. Mirroring the situation of Meänkieli in Sweden, Kven is sometimes considered to be a dialect of Finnish, and has a large degree of mutual intelligibility with the language.

Romani

The Romani people are a traditionally travelling people with roots/heritage from India, and today are spread across all of Europe.

The Romani language, an Indo-European, Indo-Aryan language (related to other languages spoken in India today), is split into a great number of dialects. Two of these, Tavringer Romani and Vlax Romani, are spoken in Norway, by populations of 6,000 and 500, respectively.

Scandoromani is another Romani dialect indigenous to Norway, as well as Sweden. It is spoken by Romanisæl (Tater) Travellers. Because of the wandering nature of the Romani people, there is no geographic stronghold of the Romani language in Norway.

Norwegian Traveller (Rodi)

Spoken by the Indigenous Norwegian Travellers, a traditionally Itinerant population who almost exclusively inhabit Southwestern and Southern Norway which have a mixture from Romanisæl, also known as Tater (Norwegian & Swedish Romani) and Yeniche (German Traveller) populations.

The Norwegian Traveller language, also known as Rodi, is based on Norwegian, but has heavy lexicon borrowing from Romani and German Rotwelsch. Rotwelsch lexicon has entered through the Yeniche, and Romani lexicon has entered both from the Scandoromani spoken by the Romanisæl (Tater) Travellers of Norway and the Sinti-Romani dialect, as German Rotwelsch has Sinti influences.

Despite the lexicon of Romani and German Rotwelsch origin, the syntax, grammar and morphology of Rodi is entirely Nordic. Despite intermarriages and admixture from Yeniche Travellers and Romanisæl Travellers, Indigenous Norwegian Travellers have retained their own distinct culture, history, traditions, identity and history.

There is no estimate on how many Norwegian Traveller speakers there are in Norway, but it is known that the language is alive.

Foreign languages

In 2017, Norway's immigrant population consisted of 883,751 people, making up 16.8% of the country's total population^[8] (this includes both foreign-born and Norwegian-born with two foreign-born parents, and four foreign-born grandparents). Of this number, 724,987 are foreign-born, while 158,764 are Norwegian-born with foreign-born parents.^[9] The ten most common countries of origin of immigrants residing in Norway are Poland (97,197), Lithuania (37,638), Sweden (36,315), Somalia (28,696), Germany (24,601), Iraq (22,493), Syria (20,823), Philippines (20,537), Pakistan (19,973) and Eritrea (19,957).^[10] The immigrant population comprises people from a total of 221 countries and autonomous regions,^[11] but 25% of the immigrants are from one of four migrant groups: Polish, Lithuanians, Swedes and Somalis.^[12]

Residents of Norway by non-native first-language (2012, estimation)^[13]
Language	No. of speakers
Serbo-Croatian	12,250
Arabic	11,489
English	11,130
Somali	10,904
Kurdish	7,100
Tigrinya	5,552
Dari	5,212
Russian	5,062
Persian	4,929
Albanian	4,535

English

In 2013, there were approximately 4.5 million people in Norway who were capable of conversing in English to some extent, out of a population of 5.1 million.^[14] The country currently scores in the top 5 of the EF English Proficiency Index along with its Nordic neighbours.^[15]

Notes

^ Written in Bokmål and Nynorsk
^ ^a ^b Lule, Southern and Northern

References

^ ^a ^b Almenningen, Olaf (1997). "Nynorsk i Noreg i dag" (PDF). Norsk Språkråd. Archived from the original (PDF) on 2011-06-05. Retrieved 2009-10-10.
^ Sammallahti, Pekka, 1990. The Sámi Language: Past and Present. Arctic Languages: An Awakening. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Paris. ISBN 92-3-102661-5
^ Sammallahti, Pekka, 1989. A Linguist Looks at Saami Prehistory. Acta Borealia 2-1989.
^ Minde, Henry. 2005. Assimilation of the Sami - Implementation and Consequences. Gáldu Čála: Journal of Indigenous Peoples Rights No. 3. Kautokeino. ISBN 82-8144-012-0
^ Vikør, Lars S. (2017-10-17). "språk i Norge". Store norske leksikon (in Norwegian).
^ Norges grunnlov, § 108 (Constitution of Norway, article 108, mention the Sami language specifically)
^ kirkedepartementet, Kultur- og (27 June 2008). "St.meld. nr. 35 (2007-2008)".
^ "Immigrants and Norwegian-born to immigrant parents, 1 January 2016". Statistics Norway. Accessed 1 May 2016.
^ "Flest nye bosatte fra Syria". ssb.no (in Norwegian Bokmål). Retrieved 2018-03-02.
^ "Population by immigrant category and country background". Statistics Norway. Retrieved 25 December 2017.
^ Sandnes, Toril (2017). Innvandrere i Norge, 2017. Oslo-Kongsvinger: Statistics Norway.
^ "Innvandrere etter land. Antall og andel". Retrieved 2020-04-09.
^ "Vedlegg 6. Opptelling av antall språk fordelt på talere. Kilder: KOST, DUF og internett registreringer (UDI). 2012". Statistics of Norway. pp. 54–60. Retrieved 16 March 2018.
^ "Norwegian English: a fusion language". OxfordDictionaries.com. March 7, 2014. Archived from the original on March 13, 2014. Retrieved March 11, 2015.
^ "EF ENGLISH PROFICIENCY INDEX". EF Education First. 2014. Retrieved March 11, 2015.