Yo-kai Watch is a children's anime series based on the video game of the same name developed by Level-5. The anime was broadcast from January 8, 2014, to March 30, 2018, on TXN and related stations.[1] An English dub, produced by Dentsu Entertainment USA, started airing on the Disney XD channel in the United States on October 5, 2015, Canada's Teletoon and Disney XD Canada on October 10, 2015, and 9Go! in Australia on December 14, 2015.[2] Episodes are split into multiple parts. In Indonesia, this anime also aired on Indosiar in 2016, and on RTV starting March 18, 2021.
Its first opening theme through episode 36 was "Geragerapō no Uta" (ゲラゲラポーのうた, "The Hahaha Song") performed by King Cream Soda (キング・クリームソーダ, Kingu Kurīmusōda), with lyrics written by m.o.v.e's vocalist motsu. An English version of the song was used for the dub, written by Mark Risley & David H. Steinberg, and performed by Peter Michail & Kathryn Lynn, but was replaced by "Yo-Kai Watch featuring Swampy Marsh" by Jeff "Swampy" Marsh & Dan Povenmire. The ending theme up through episode 24 (episode 35 in the English dub) is "Yōkai Taisō Dai-Ichi" (ようかい体操第一, "Yo-kai Exercise No. 1") performed by Dream5 (Melissa Hutchison and Alicyn Packard perform the English version). Beginning with episode 25 (episode 36 in the English dub), the ending theme changed to "Don-Don-Dooby-Zoo-Bah!" (ダン・ダン ドゥビ・ズバー!, Dan Dan Dubi Zubā!) performed by Dream5 and Bully-taichō (Hutchinson, Packard, & Brent Pendergrass for the English version). Episode 37's opening theme was "Matsuribayashi de Geragerapō" (祭り囃子でゲラゲラポー, "Festival Music Laughter") and episode 38's was "Hatsukoitōge de Geragerapō" (初恋峠でゲラゲラポー, "First Love's Pass Laughter), both by King Cream Soda, and have alternated until they were replaced. Episodes 48 and 49 used a unique ending theme "Geragerapō Sōkyoku" (ゲラゲラポー走曲, "Geragerapō Medley") by Yo-kai King Dream Soda (ようかいキング・ドリームソーダ, Yōkai Kingu Dorīmusōda), both King Cream Soda and Dream5 along with Lucky Ikeda. In episode 51, the ending theme changed to "Idol wa Ooh-Nya-Nya no Ken" (アイドルはウーニャニャの件, Aidoru wa Ūnyanya no Ken, "Idols Are a Matter of Ooh-Nya-Nya") performed by an AKB48 subgroup named NyaKB with Pandanoko. The opening theme changed again in episode 63 to King Cream Soda's "Gerappo Dance Train" (ゲラッポ・ダンストレイン, Gerappo Dansu Torein). The ending theme changed in episode 68 to "Yōkai Taisō Dai-Ni" (ようかい体操第二, "Yo-kai Exercise Number Two") by Dream5.
Both the opening and ending themes were changed in episode 77, to mark the beginning of the "second season." The opening theme became "Jinsei Dramatic" (人生ドラマティック, Jinsei Doramatikku, "The Life Dramatic") by King Cream Soda and the ending theme became "Uchū Dance!" (宇宙ダンス!, Uchū Dansu!, "Space Dance!") by Kotori with Stitchbird (コトリ with ステッチバード, Kotori with Sutetchibādo) (Gabriel Brown, Michelle Creber, & Rebecca Soichet for the English version). In episode 102, the opening theme became "Terukuni Jinja no Kumade" (照國神社の熊手, "Rakes of Terukuni Jinja") by King Cream Soda and the ending theme became "Chikyu-jin" (地球人, Chikyūjin, "Earthling") by Kotori with Stitchbird. In episode 130, the opening theme became "You Got a Otomodachi" by King Cream Soda and the ending theme became "Furusato Japon" (ふるさとジャポン) by the idol group LinQ.
To mark the start of the "third season," the opening theme became "Banzai! Aizenkai!" (ばんざい!愛全開!) by King Cream Soda (The English Version is "Cheers! Full of Love!" performed by Brown, Kendall Wooding, and Creber) and ending theme became "Torejā" (トレジャー, "Treasure") by LinQ (Creber for the English version). Starting with episode 179, the opening became "Gold...Nanchatte!" (ゴールド...なんちゃって!) by King Cream Soda, and the ending became "HaloChri Dance" (ハロ・クリダンス Haro・Kuri Dansu) by Youbekkusu Rengō-gun. With episode 202, the opening became "Time Machine wo Choudai" (タイムマシーンをちょうだい "Give Me a Time Machine") by King Cream Soda, and the ending became "Aa Jounetsu no Banbaraya" (ああ情熱のバンバラヤー) by LinQ.
In February 2018, it was announced that the anime would end on March 30, 2018, at 214 episodes and was replaced with Yo-kai Watch Shadowside to continue the storyline that began in Oni-ō no Fukkatsu.[3]
In February 2019, it was announced that a revival of the series, now known as Yo-kai Watch! would air on April 5, 2019, replacing Yo-kai Watch Shadowside.[4]
"Yo-kai Are Real" Transliteration: "Yōkai ga Iru!" (Japanese: 妖怪がいる!)
Yōichi Katō
January 5, 2014 (2014-01-05)
October 5, 2015
"The Spooky Intersection" Transliteration: "Kyōfu no Kōsaten" (Japanese: 恐怖の交差点)
Nate Adams is introduced into the world of the Yo-kai when he frees the Yo-kai butler Whisper from a capsule machine and receives the Yo-kai Watch, just in time to save his parents' marriage from the unintentional disruption of the Yo-kai Dismarelda with her husband Happierre.
Whisper explains more of Yo-kai to Nate just as they find an intersection haunted by the cat Yo-kai Jibanyan, who used to be a living cat until he got hit by a truck, now wanting to prove himself to his former owner; however, Nate's kind words soon make Jibanyan finally believe in himself, and the two become friends, with Nate receiving Jibanyan's Yo-kai Medal as the symbol of their friendship.
2
"The One in the Water" (The Famous One) Transliteration: "Chōyūmei na Aitsu" (Japanese: 超有名なアイツ)
Yōichi Katō
January 8, 2014 (2014-01-08)
October 6, 2015
"Why Did You Say That?" Transliteration: "Nande Sore Itchau no!?" (Japanese: なんでそれ言っちゃうの!?)
"Katie's Secret" (Fumi's Depression) Transliteration: "Fumi-chan no Yūutsu" (Japanese: フミちゃんの憂鬱)
Nate tells Whisper that people are talking about a specific Yo-kai, which Whisper says is a kappa; they try to find it, while the kappa Yo-kai Walkappa tries to get their attention. Nate's day at school is disrupted by the Yo-kai Tattletell, who possesses his friend Katie Forester and makes her reveal a personal secret that embarrasses him. Later, when Katie is feeling down and won't say why, Nate uses Tattletell to figure out what she is hiding.
3
"The Rare One" Transliteration: "Rea na Aitsu" (Japanese: レアなアイツ)
"Here Comes Roughraff" (You will be Gurerulin!) Transliteration: "Temē mo Gurerurin!" (Japanese: てめーもグレるりん!)
"Manjimutt Part 2" Transliteration: "Jinmenken Part2" (Japanese: じんめん犬 Part2)
Whsiper talks about the Yo-kai Noko, and Nate sees it, but Whisper doesn't. Nate and Whisper meet the man-faced dog Yo-kai Manjimutt after learning that Katie got see, Manjimutt is soon arrested but not bofere he grave his Yo-kai Medal to Nate. Later, when Eddie begins to act like a rebel, Nate and Whisper discover he is being possessed by the Yo-kai Roughraff. While in prison, Manjimutt finds a want-ad for a barber.
"Manjimutt: Part 3" Transliteration: "Jinmenken Part3" (Japanese: じんめん犬 Part3)
While Nate cleans his room, Whisper gives him the Yo-kai Medallium to store his Yo-kai Medals. Nate and Whisper discover the Yo-kai Hungramps is at the local convenience store, making people unnaturally hungry. Later, Nate and Whisper discover that the reason many people in class are all forgetting things is because of the Yo-kai Wazzat. Manjimutt's barber shop is ruined because everyone thinks he is a dog groomer.
5
"Manjimutt: Part 4" Transliteration: "Jinmenken Part4" (Japanese: じんめん犬 Part4)
Manjimutt's newest venture, a photographer, is disrupted when his client discovers he is not the one who was supposed to photograph her and is arrested. On Valentine's Day, Nate and Whisper discover that Eddie and Bear are under the spell of the illusion casting Yo-kai Illoo. Later, when Jibanyan moves into Nate's house, Nate must save him and Whisper from being rid by an exorcist who is hired after Nate's parents begin to realize Jibanyan's behavior.
6
"Manjimutt: Part 5" Transliteration: "Jinmenken Part5" (Japanese: じんめん犬 Part5)
"The Sleepover" (The Forbidden Sleepover) Transliteration: "Kindan no Otomarikai" (Japanese: 禁断のお泊り会)
Manjimutt tries an apprenticeship at a bakery, but cannot overcome his canine urges and is arrested. During a park clean up, Nate and his friends get possessed by the lion Yo-kai Blazion, who makes them unusually fired up about the task. Nate gets a sore tooth and is sent to a dentist who is currently depressed because of the Yo-kai Negatibuzz. Bear and Eddie sleep over at Nate's house, and the three secretly watch a late night TV show, but their plans are later disrupted by the electricity-eating Yo-kai Signibble.
7
"Manjimutt: Part 6" Transliteration: "Jinmenken Part6" (Japanese: じんめん犬 Part6)
Yōichi Katō
February 26, 2014 (2014-02-26)
October 19, 2015
"Here's Komasan!" Transliteration: "Komasan ga Kita!" (Japanese: コマさんがきた!)
Manjimutt goes into the countryside to make pottery, but his works are not appreciated by the police. The country bumpkin Yo-kai Komasan has just moved into the city, so Nate and Whsiper try to show him the ropes. The Yo-kai trio Nosirs are making an exam in class difficult.
8
"Manjimutt: Part 7" Transliteration: "Jinmenken Part7" (Japanese: じんめん犬 Part7)
Manjimutt decides to go to Hollywood to become a movie star, but is apprehended before he can leave the country and is arrested by the police. All the boys at school become overwhelmed with the urge to urinate, which Nate and Whisper discover is because of the Yo-kai Fidgephant. After Nate and Whisper return home, they find that Jibanyan has locked himself up in Nate's room, and Whisper realizes it must be because Jibanyan is possessed by the Yo-kai Hidabat.
9
"Komasan in the City: Here's Komajiro" (Komasan: The Return) Transliteration: "Komasan ~Saikaihen~" (Japanese: コマさん ~再会編~)
Komasan's younger brother Yo-kai Komajiro comes to the city and finds Komasan. After a failed treasure hunt, Nate and Whisper meet the cicada Yo-kai Cadin, who soon realizes that he will die within a week's time because he was not allowed to reincarnate as a cicada. Later, Nate and his Yo-kai companions meet Robonyan, Jibanyan's robot self from the future.
10
"Komasan in the City: Urban Living" (Komasan: The First Meeting) Transliteration: "Komasan ~Hajimete no Machiawase-hen~" (Japanese: コマさん ~はじめての待ち合わせ編~)
"The Legend of Shogunyan" (Legend Yo-kai! Bushinyan Has Arrived!) Transliteration: "Rejendo Yōkai! Bushinyan Kenzan!" (Japanese: レジェンド妖怪! ブシニャン見参!)
Komasan soon begins to realize that Komajiro is adapting to city life much faster than he anticipated, even picking up city lingo. After a spate of bad luck, Nate discovers he is being possessed by the Yo-kai Buhu, but she just needs his help to get back on her own feet. After Nate has collected many Yo-kai Medals, the Yo-kai Medallium summons the legendary samurai cat Yo-kai Shogunyan.
11
"Komasan in the City: The Turnstile" (Komasan: The First Ticket) Transliteration: "Komasan ~Hajimete no Kaisatsu-hen~" (Japanese: コマさん ~はじめての改札編~)
"Manjimutt: The Great Dog Escape: Catch & Release" (Attention! That Guy Is Coming Back!) Transliteration: "Yoyaku! Aitsu ga Kaettekuru!" (Japanese: 予告! アイツが帰ってくる!)
Komasan is stymied by a subway turnstile, until Komajiro realizes that he needs a passcard to get through. Nate, Bear and Eddie head to the mall to buy a video game (comic book) they have been saving up for, but are unable to purchase it when the Yo-kai Spenp makes them spend their money frivolously. Later, the Yo-kai Noway continuously makes Nate deny requests and favors for others at school. Manjimutt is now in prison on Alcatraz.
12
"Komasan in the City: Ear Warmers" (Komasan: The First Cellphone) Transliteration: "Komasan ~Hajimete no Kētai-hen~" (Japanese: コマさん ~はじめてのケータイ編~)
"Manjimutt: The Great Dog Escape: Part 1" (Jinmenken Season 2: The Dog Escape: Episode 1) Transliteration: "Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode1" (Japanese: じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode1)
Komasan tries to explain the concept of cellphones to Komajiro, but Komajiro already has one and is going to meet his friends. While in class, Nate and Whisper discover the farting Yo-kai Cheeksqueek is up to no good. Manjimutt plans his escape from Alcatraz, but gets waylayed.
13
"Komasan in the City: Low Budget Vittles" (Komasan: The First Fast Food) Transliteration: "Komasan ~Hajimete no Fasuto Fūdo-hen~" (Japanese: コマさん ~はじめてのファストフード編~)
"Manjimutt: The Great Dog Escape: Episode 2" (Jinmenken Season 2: The Dog Escape: Episode 2) Transliteration: "Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode2" (Japanese: じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode2)
Using human disguises, Komasan takes Komajiro to a fast food restaurant, but while Komasan is overwhelmed by the choices, Komajiro buys his lunch easily. Nate and Whisper discover that Bear and Eddie are possessed by the Yo-kai Chatalie, who makes them brag and boast about themselves. During a physical education class on dancing, Nate dances well because of the dancing seaweed Yo-kai Wiglin, Steppa, and Ryth, but they keep possessing him during the school day. Manjimutt plans to escape with what appears to be a talking teddy bear named Sam.
14
"Komasan in the City: The Magic Floor" (Komasan: The First Tower) Transliteration: "Komasan ~Hajimete no Tawā-hen~" (Japanese: コマさん ~はじめてのタワー編~)
Yuka Yamada
April 18, 2014 (2014-04-18)
December 29, 2015
"Yo-kai Dazzabel & Yo-kai Dimmy" (Yo-kai Sharekofujin and Jimmy) Transliteration: "Yōkai Sharekofujin to Yōkai Jimī" (Japanese: 妖怪しゃれこ婦人と妖怪ジミー)
"Manjimutt: The Great Dog Escape: Episode 3" (Jinmenken Season 2: The Dog Escape: Episode 3) Transliteration: "Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode3" (Japanese: じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode3)
Komasan takes Komajiro to the giant Springdale tower, and is overwhelmed by the height, but Komajiro is unimpressed, at least until Komasan discovers a shooting star, impressing his younger brother once more. Nate's mother is suddenly overcome by the desire to dress gaudily for Parents' Day because of the Yo-kai Dazzabel, and the only way to counter her is with the gloomy and dull Yo-kai Dimmy. Manjimutt leads a team of other inmates on an escape attempt, but all is not as it seems.
15
"Komasan in the City: DJKJ" (Komasan: The First Night Out) Transliteration: "Komasan ~Hajimete no Yoasobi-hen~" (Japanese: コマさん ~はじめての夜遊び編~)
"Manjimutt: The Great Dog Escape: Episode 4" (Jinmenken Season 2: The Dog Escape: Episode 4) Transliteration: "Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode4" (Japanese: じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode4)
Komasan joins Komajiro for what he thinks is a festival, but is instead a night club where Komajiro is a popular regular known as K.J. and he has a human girlfriend. At the local hot spring (sentō), Nate and Whisper discover the Yo-kai Sproink is making the water incredibly hot. Later, the Yo-kai Babblong possesses Nate's homeroom teacher, making class unnecessarily long, and soon possesses Katie. On Alcatraz, Manjimutt finds friendship with an inmate named Charlie, until he is approached by a more imposing inmate.
16
"Yo-kai Peppillon" (Golden Week Is Full of Yo-kai!) Transliteration: "Gōruden Wīku wa Yōkai ga Ippai!" (Japanese: ゴールデンウィークは妖怪がいっぱい!)
Yōichi Katō
May 2, 2014 (2014-05-02)
December 31, 2015
"Komasan in the City: My Cool Brother" (Komasan: My Cool Bro) Transliteration: "Komasan ~Ora no Kakkoii Niichan-hen~" (Japanese: コマさん ~オラのカッコいい兄ちゃん編~)
"Manjimutt: The Great Dog Escape: Episode 5" (Jinmenken Season 2: The Dog Escape: Episode 5) Transliteration: "Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode5]" (Japanese: じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode5)
The three main characters try to enjoy a spring break (Golden Week) trip with Nate's parents, but they become possessed by the Yo-kai Peppillon before they even get out the front door, and later encounter the Yo-kai Drizzle and Mirapo during the trip. Komasan helps Komajiro in a confrontation at the night club when everyone discovers he is from the countryside. Manjimutt discovers the other inmate is an undercover cop who is looking to get Charlie incarcerated further, as well as learning about Charlie being a homicidal maniac, and is pleased he may be able to get out early.
17
"Komasan: Movin On Up Episode 1" (Komasan Season 2: The Rosy Bumpkin Episode 1) Transliteration: "Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode1" (Japanese: コマさんシーズン2 田舎者はバラ色に Episode1)
"Manjimutt: The Great Dog Escape: Episode 6" (Jinmenken Season 2: The Dog Escape: Episode 6) Transliteration: "Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode6" (Japanese: じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode6)
Komasan takes a job at the toy company Dandai as a janitor, and accidentally inspires the president to create a line of various toys and a mascot character that get popular, prompting Komasan's promotion. On Mother's Day, Nate's mother is possessed by the Yo-kai Cynake, who makes her upsetly unappreciative of her gifts. Later, when the wild trend of belly dancing with a strange face on the dancer's stomach that is taking the city by storm occurs in class, Nate and Whisper discover it is because of the Yo-kai Rockabelly. Manjimutt is happy he will be freed from Alcatraz, but is surprised when the warden accidentally frees another dog-like inmate instead of him, leaving him to Charlie's wrath.
18
"Kyubi: Operation Heartbreak" (Kyubi's Heart Stealing Operation: The Meeting) Transliteration: "Kyūbi no Kyunkyun Daisakusen Deai-hen" (Japanese: キュウビのキュンキュン大作戦 出会い編)
"Komasan: Movin On Up! Episode 2" (Komasan Season 2: The Rosy Bumpkin Episode 2) Transliteration: "Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode2" (Japanese: コマさんシーズン2 田舎者はバラ色に Episode2)
The Yo-kai Kyubi arrives in Springdale to steal women's hearts through charm, and sets his sights on stealing Katie's heart next, but cannot seem to succeed. When Nate's mother tells him to stay in the house and wait for a delivery while she is out, his act of defying her order sends him and his Yo-kai companions into the Terror (Oni) Time, a dimension children are sent into if they do not listen to their parents, where the three are pursued by the powerful Oni Yo-kai Gargaros. Komasan's new ideas seem to be stolen by a rival company, leaving the president of Dandai suspicious of who is behind things.
19
"Komasan: Movin On Up! Episode 3" (Komasan Season 2: The Rosy Bumpkin Episode 3) Transliteration: "Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode 3" (Japanese: コマさんシーズン2 田舎者はバラ色に Episode3)
Keiichirō Ōchi
May 23, 2014 (2014-05-23)
January 7, 2016 (AU)[10][11] January 18, 2016 (US)
"Kyubi: Operation Amusement Park" (Kyubi's Heart Stealing Operation: The Amusement Park) Transliteration: "Kyuubi no Kyunkyun Daisakusen Yūenchi-hen" (Japanese: キュウビのキュンキュン大作戦 遊園地編)
Komasan helps Dandai's president get in touch with his daughter, again, because she is looking for a new dance craze. The fellas discover the Yo-kai Baku has put Nate's entire class to sleep only looking for a particularly tasty dream to eat. Kyubi attempts to steal Katie's heart at the amusement park, but is not prepared for the human world's thrill rides.
20
"The Legend of Dandoodle" (Legend Yo-kai! Dandoodle!) Transliteration: "Rejendo Yōkai! Ikemenken!" (Japanese: レジェンド妖怪! イケメン犬!)
Yōichi Katō
May 30, 2014 (2014-05-30)
January 8, 2016 (AU)[10][12] January 25, 2016 (US)
"Komasan: Movin' On Up! Episode 4" (Komasan Season 2: The Rosy Bumpkin Episode 4) Transliteration: "Komasan Shīzun 2 Inakamono wa Bara-iro ni Episode4" (Japanese: コマさんシーズン2 田舎者はバラ色に Episode4)
With a new page filled, the Yo-kai Medallium summons Dandoodle, a Legendary Yo-kai who is irresistible to the ladies. Komasan is left in charge of Dandai while the president takes a vacation, but realizes he is beginning to lose touch with Komajiro.
"Komasan in Love Episode 1" (Komasan Season 3: Love and Poetry and Coffee Cup 1) Transliteration: "Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Ippaime" (Japanese: コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 1杯目)
Nate and Whisper discover Katie is possessed by the Yo-kai D'wanna when she begins to give up on tasks suddenly. Everyone in class seems to be exhausted because the Yo-kai Insomni has decided to make them stay up all night and not fall asleep. Komasan happens to enter a coffee shop and meets the girl of his dreams.
22
"Komasan in Love Episode 2" (Komasan Season 3: Love and Poetry and Coffee Cup 2) Transliteration: "Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Nihaime" (Japanese: コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 2杯目)
"Yo-kai Ake & Payn" (Why Does My Shoulder Feel Stiff?) Transliteration: "Kata ga Korutte Donna Kanji?" (Japanese: 肩がこるってどんな感じ?)
Komajiro gives Komasan the push to get to know the girl from the coffee shop, but is horrified when he learns the girl is being stalked. When Nate realizes he is not as far along in a video game as his friends, he asks the Yo-kai Duchoo to coach him to fool his mother into thinking that he has a cold and has to stay home. At school, Nate discovers that all his friends have sore shoulders because of the Yo-kai duo Ake and Payn.
23
"Komasan in Love Episode 3" (Komasan Season 3: Love and Poetry and Coffee Cup 3) Transliteration: "Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Sanbaime" (Japanese: コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 3杯目)
Komasan tries to save the girl from her threat, but discovers she is simply a manga artist who was talking about her story when her manuscript is sent flying by mistake. Nate's mother prepares a large dinner for the family, but the Yo-kai Grubsnitch makes her eat it without her knowing. The mechanical Yo-kai B3-NK1 breaks the electronics in Nate's house in search for the "Hero's Screw" to make him more powerful.
24
"Komasan in Love Episode 4" (Komasan Season 3: Love and Poetry and Coffee Cup 4) Transliteration: "Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Yonhaime" (Japanese: コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 4杯目)
"The Real One" (The Real One Appears!) Transliteration: "Honmono Tōjō!" (Japanese: ホンモノ登場!)
Komasan learns that the manga artist wants to write a manga on yōkai, and Komasan becomes conflicted if he should help her obtain the realism she wants. Nate and Whisper discover Nate's friends are possessed by the Yo-kai Tengloom when they become gloomy out of nowhere. Whisper praises the real Yo-kai Tengu, who he claims is a close friend, until they find him.
25
"Jibanyan's Secret" Transliteration: "Jibanyan no Himitsu" (Japanese: ジバニャンの秘密)
After Nate and Jibanyan have a fight, Jibanyan runs away from home and is sent back in time by the evil reaper Yo-kai duo Kin and Gin to relive the final days of his life as the cat Rudy with his owner Amy, soon finding out the truth about how he really died.
"Komasan in Love Episode 5" (Komasan Season 3: Love and Poetry and Coffee Cup 5) Transliteration: "Komasan Shīzun 3 Koi to Poemu to Kōhī to Gohaime" (Japanese: コマさんシーズン3 恋とポエムとコーヒーと 5杯目)
Katie seems to have gained psychic powers, but it is the result of the Yo-kai Espy. Bear starts to take things from people because he is possessed by the Yo-kai Peckpocket.
27
"The New Yo-kai Watch[17]" (Let's Get the New Yo-kai Watch) Transliteration: "Shingata Yōkai Wotchi o Te ni Irero" (Japanese: 新型妖怪ウォッチを手に入れろ)
"The Unboxing" (Opening the Right Box) Transliteration: "Tadashii Hako no Akekata" (Japanese: 正しい箱の開け方)
Nate and Whisper travel to the Yo-kai World to track down the new Yo-kai Watch Model Zero, and later, they try to figure out how to use the Model Zero with bad luck.
28
"Here Come the Classic Yo-kai[19]" (Come Out Classic Yo-kai) Transliteration: "Detazo Koten Yōkai" (Japanese: 出たぞ古典妖怪!)
"Are They Really Cool?" (Classic Yo-kai Are Cool?) Transliteration: "Koten Yōkai tte Sugoi no?" (Japanese: 古典妖怪ってすごいの?)
Nate meets Yo-kai from 100 years in the past, and must deal with the exorcist again when the Classic Yo-kai disrupt his home life.
29
"Springdale Five-Yo: Episode 1 – The Unwilling Occupant[19]" (The Sun Roars, Zura! Episode One 'The Hostage') Transliteration: "Taiyō ni Hoeru Zura! Dai-Ichi-Wa "Hitojichi"" (Japanese: 太陽にほえるズラ! 第一話「人質」)
Komasan and Whisper begin working as police officers, and must deal with a hostage crisis. Nate meets the sweaty Yo-kai Swelton when the weather gets humid, and later helps the inside-out umbrella Yo-kai Brokenbrella when his umbrella gets turned inside out during a strong storm.
30
"Springdale Five-Yo: Episode 2 – The Ransom[19]" (The Sun Roars, Zura! Episode 2 'The Kidnapping') Transliteration: "Taiyō ni Hoeru Zura! Dai-Ni-Wa "Yūkai"" (Japanese: 太陽にほえるズラ! 第二話「誘拐」)
Komasan and Whisper investigate a ransom. When Nate forgets his wallet at home, it is stolen by the Yo-kai Pandle, who bothers people who are careless with their things. Later, Nate is possessed by the Yo-kai So-Sorree, who makes him pull pranks in class and then feign an apology.
31
"Westward Yo!" (Yo-kai Journey to the West) Transliteration: "Yōkai Saiyūki" (Japanese: 妖怪西遊記)
Nate, Whisper, Jibanyan, Komasan, and Kyubi find themselves forced to act out the story of Journey to the West by the movie director Yo-kai Directator.
32
"Springdale Five-Yo: Episode 3 – The Interrogation Room" (The Sun Roars, Zura! Episode 3 'The Interrogation Room') Transliteration: "Taiyō ni Hoeru Zura! Dai-San-Wa "Torishirabe-shitsu"" (Japanese: 太陽にほえるズラ! 第三話「取り調べ室」)
Komasan attempts to question. As summer vacation ends, Nate worries that he has not finished his homework for the break, and discovers that Bear is possessed by the samurai lion Yo-kai Lie-in Heart, who has made him prepared. Later, with school starting up once more, Dandoodle and Kyubi have a battle to see who can make Nate a model.
33
"Springdale Five-Yo Episode 4 – The Stakeout" (The Sun Roars, Zura! Episode 4 'The Stakeout') Transliteration: "Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Yon-Wa "Harikomi"" (Japanese: 太陽にほえるズラ! 第四話「張り込み」)
"Yo-kai Papa Windbag" Transliteration: "Yōkai Jigajīsan" (Japanese: 妖怪じがじぃさん)
"Which One Is Real?" (Which is The Real One!?) Transliteration: "Honmono wa Dotchi da!?" (Japanese: ホンモノはどっちだ!?)
Nate discovers that his friends are possessed by the bragging Yo-kai Papa Windbag. Nate must referee a dispute between Walkappa and the Classic Yo-kai Faux Kappa.
34
"Springdale Five-Yo: Episode 5 – Shake a Tail" (The Sun Roars, Zura! Episode 5 'Tailing') Transliteration: "Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Go-Wa "Bikō"" (Japanese: 太陽にほえるズラ! 第五話「尾行」)
Nate's mother is possessed by the Yo-kai Yoodooit, who makes her lazy and reliable on Nate to do the chores around the house. Later, Eddie is possessed by the Yo-kai Enerfly, who annoyingly makes him see the good things in life.
35
"Springdale Five-Yo: Episode 6 – Prime Suspect" (The Sun Roars, Zura! Episode 6 'SP') Transliteration: "Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Roku-Wa "SP"" (Japanese: 太陽にほえるズラ! 第六話「SP」)
Directator returns and makes Nate take part in a recreation of Titanic, but he makes it a pirate-filled slapstick comedy. Nate discovers that everyone in his class has cricks in their neck, only to discover the Yo-kai Cricky is to blame, but he too is suffering and needs Nate's help.
36
"Springdale Five-Yo: Episode 7 – Imminent Danger Removal" (The Sun Roars, Zura! Episode 7 'Bomb Removal') Transliteration: "Taiyō ni Hoeru zura! Dai-Nana-Wa "Bakudan Shori"" (Japanese: 太陽にほえるズラ! 第七話「爆弾処理」)
Whisper gets caught in a never ending exercise routine set out by the Yo-kai Sergeant Burly, but Nate does not know how to stop the enthusiastic Yo-kai. When visiting Bear at the hospital, Eddie cannot stop laughing and Nate discovers it is because he is possessed by the laughter inducing Yo-kai Heheheel.
37
"Fitno-Failure" (The Field Day is Full of Yo-kai!) Transliteration: "Undōkai wa Yōkai ga Ippai!" (Japanese: 運動会は妖怪がいっぱい!)
"Springdale Five-Yo: The Finale" (The Sun Roars, Zura! Finale 'Martyr') Transliteration: "Taiyō ni Hoeru zura! Saishū-Wa "Junshoku"" (Japanese: 太陽にほえるズラ! 最終話「殉職」)
"Gourmet School Lunch: Preview" (The School Lunch Gourmet: Preview) Transliteration: "Kyūshoku no Gurume Yokoku" (Japanese: 給食のグルメ 予告)
Nate's school's field day gets disrupted by a series of Yo-kai possessions, all while he is trying to show Katie how cool he is.
38
"Snack Wars[8]" Transliteration: "Bokura no Sanbyaku En Sensō" (Japanese: ぼくらの300円戦争)
"Gourmet School Lunch: Meal 1 Stew[8]" Transliteration: "Kyūshoku no Gurume Dai-Ichi-Wa "Karē Raisu"" (Japanese: 給食のグルメ 第1話「カレーライス」)
Nate goes out to the candy store to shop with his limited budget, but he is challenged by Bear and Eddie to find the most original candy they can within their limit. When Whisper comes down with the Yo-kai flu, the butler Yo-kai Verygoodsir takes over his job until he gets better, but Whisper worries he will be replaced when Nate and Jibanyan see how perfect Verygoodsir is in comparison.
39
"Gourmet School Lunch: Meal 2 Pudding![8]" Transliteration: "Kyūshoku no Gurume Dai-Ni-Wa "Purin"" (Japanese: 給食のグルメ 第2話「プリン」)
Nate's friends get possessed by the Yo-kai Failian, who makes them tell lies. Nate and his friend's plans to see a movie are threatened by the Legendary spoiler-giving Yo-kai Spoilerina.
40
"Yo-kai Top 10[8]" Transliteration: "Yōkai Besuto Ten" (Japanese: 妖怪ベストテン)
"Gourmet School Lunch: Meal 3 Cruller![8]" Transliteration: "Kyūshoku no Gurume Dai-San-Wa "Agepan"" (Japanese: 給食のグルメ 第3話「揚げパン」)
Manjimutt and Tattletell hold a count down for the top ten Yo-kai, and Whisper hopes he will win. While trying to watch a soccer game on TV, Nate cannot find the remote control because it has been stolen by the Yo-kai Count Zapaway.
41
"Gourmet School Lunch: Meal 4 Fried Chicken![8]" Transliteration: "Kyūshoku no Gurume Dai-Yon-Wa "Karaage"" (Japanese: 給食のグルメ 第4話「唐揚げ」)
The Yo-kai Shmoopie makes Katie all loveydovey, and Nate discovers the only way to solve the possession is with Manjimutt. The Yo-kai Yoink possesses Nate's father, making him absently take things without realizing.
42
"Horror of Dracunyan[8]" Transliteration: "Gabunyan Hazādo" (Japanese: ガブニャンハザード)
Nate has not got a costume ready for the Halloween Parade, and while Bear, Eddie, and Katie wait for him, he and his Yo-kai companions discover his mother has become something like a vampire. Nate soon discovers that the Yo-kai Dracunyan is to blame, and has turned the whole town into other Dracunyan. Nate gets Bear, Eddie, and Katie, who have not been bitten, to help him stop Dracunyan, telling them about the existence of Yo-kai.
43
"Professor Vacant and the Mysterious Mansion[8]" Transliteration: "Renkon-kyōju to Fushigi na Yakata" (Japanese: レンコン教授と不思議な館)
Nate and his classmates go into the hills to do a tree planting, but they can only talk about their favorite new anime Professor Vacant. When they find a mystery, they begin to try to solve what has happened just as Professor Vacant would. Meanwhile, Jibanyan and Whisper believe a Yo-kai is involved and plan to discover it on their own.
44
"Hangin' With Mr. Crabbycat: Lesson 1[8]" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-Ichi-Wa" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 第一話)
Year 3 Class Y's homeroom teacher Mr. Crabbycat tries to whip his students into shape with the help of vice homeroom teacher Mr. Komasan. When Katie rudely impersonates the teacher, Nate and his Yo-kai companions discover she is possessed by the Yo-kai Mimikin. Jibanyan wants to go to a Next Harmeowny handshaking event, but everything happening throughout the day makes his chances of going dwindle, including the appearance of the mysterious tribe Yo-kai Snottle, who makes people pick their nose.
45
"Hangin' With Mr. Crabbycat: Lesson 2[8]" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-Ni-Wa" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 第二話)
After some exercise, Jibanyan has come down with a cold and somehow been turned into Thornyan, a cat Yo-Kai with spines that shoot out whenever he sneezes. At Eddie's birthday party, he becomes possessed by the honesty sand Yo-kai Sandmeh.
46
"Hangin' With Mr. CrabbyCat: Lesson 3[8]" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-San-Wa" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 第三話)
"Legend of Poofessor[8]" Transliteration: "Rejendo Yōkai Unchikuma" (Japanese: レジェンド妖怪 うんちく魔)
When Nate suddenly discovers he is out of money when he plans to buy a new issue of his favorite manga, he discovers the Yo-kai Supoor Hero is to blame. Bear, Eddie, and Katie all begin to talk about useless trivia, and Nate discovers they are possessed by the Legendary Yo-kai Poofessor, who is in search for the one true piece of trivia.
Note: "Legend of Poofessor" was first shown in English at the end of "Yo-Kai Watch: The Movie Event" on October 15, 2016, in 300 US theaters.[21]
Whisper and Jibanyan are sent back in time by Kin and Gin to the Sengoku period, where Whisper helps Shogun Waitington, a man Whisper had helped in the past but that he cannot remember why he regrets his actions.
48
"Hangin' With Mr. Crabbycat: Lesson 4[8]" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-Yon-Wa" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 第四話)
"The Missing Yo-kai Pad" Transliteration: "Kieta Yōkai Paddo" (Japanese: 消えた妖怪パッド)
"Yo-Kai Report Cards![8]" Transliteration: "Yōkai mo Tsūshinbo!" (Japanese: 妖怪も通信簿!)
Whisper accidentally flushes the Yo-kai Pad down the toilet, leading Nate and Jibanyan on a search to get it back. Nate is worried about his winter report card, but Verygoodsir comes back to reveal that there is also a report card that the Yo-kai each get.
49
"A Very Yo-Kai Christmas[8]" Transliteration: "Kurisumasu ni mo Yōkai ga Ippai!" (Japanese: クリスマスにも妖怪がいっぱい!)
Nate goes out to pick up his family's Christmas cake but find that the town is once again overrun with Yo-kai. Komasan and Komajiro get asked to deliver presents for Santa Claus, but are overrun by children's requests. Nate's mother is possessed by the Yo-kai Ol' Saint Trick, who makes Nate answer three questions, or else he will be sucked up into one of his bags.
50
"Hangin' With Mr. Crabbycat: Lesson 5[8]" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai-Go-Wa" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 第五話)
"The Adams House: The House Cleaning War!" Transliteration: "Amano-ke Ōsōji no Ran!" (Japanese: 天野家 大掃除の乱!)
"Venoct's Revenge 1: The Search[8]" Transliteration: "Sasurai no Orochi Dai-Ichi-Maku Akai Saikyō Yōkai" (Japanese: さすらいのオロチ 第一幕 赤い最強妖怪)
While trying to clean up the house, Nate discovers rival armies of Brushido led by Washogun and an unseen leader are vying for control of the cleanup. The powerful Yo-kai Venoct arrives in town seeking a battle with the powerful Yo-kai Rubeus J, but his description leads Nate to think that his opponent is actually Jibanyan.
51
"Venoct's Revenge 2: Enemy Camp[8]" Transliteration: "Sasurai no Orochi Dai-Ni-Maku Kyōfu no Ajito" (Japanese: さすらいのオロチ 第二幕 恐怖のアジト)
Venoct tells Jibanyan a description of Rubeus J's base which sounds like Nate's house and Nate's parents. On New Year's Day, Nate comes across the extremely rare Yo-kai Pandanoko, but it turns out Pandanoko has been waiting for him. Nate's mother suddenly becomes lazy during the New Year festivities because she is possessed by the Yo-kai Cutta-nah.
52
"Venoct's Revenge 3: The Army of Evil[8]" Transliteration: "Sasurai no Orochi Dai-San-Maku Jigoku no Gundan" (Japanese: さすらいのオロチ 第三幕 地獄の軍団)
Venoct tells Jibanyan a description of Rubeus J's army which sounds like the students at the school. Nate's sunny day is ruined when he discovers Katie is possessed by the Yo-kai Drizzelda, leading Nate to seek out the Yo-kai Ray O'Light to cheer her up. The Yo-kai Jumbelina appears and mixes up everyone's faces, but she misplaces Nate's, leading the group on a hunt for his original face.
53
"Venoct's Revenge 4: Rubeus J[8]" Transliteration: "Sasurai no Orochi Saishū-Maku Zetsubō no Shinjitsu" (Japanese: さすらいのオロチ 最終幕 絶望の真実)
Jibanyan is ready to tell Nate that he is Rubeus J, but finds that there is such thing as Rubeus J does. Venoct defeats Rubeus J only to hear about a new villain, Mighty Dog, whose description sounds like Komasan. Later, Nate and Whisper try to head home to watch a new episode of Professor Vacant but finds he has been trapped in a maze set up by the Yo-kai Dromp.
A mysterious granny comes along and tells Nate and Komasan the legend of Princess Kaguya, but it stars Old Man Jibanyan and Princess Whisper Kaguya, who becomes an astronaut. Nate enters a game of chance against the gachapon-controlling giant skeleton boss Yo-kai Gutsy Bones. Nate finds that his hair is so long and fluffy, as is the hair of his friends, because of the Classic Yo-kai Furdinand.
"For Love or Chocolate[8]" Transliteration: "Barentain Shin Jidai" (Japanese: バレンタイン新時代)
The same granny from before tells the story of Momotarō. Later, Nate, Bear, and Eddie hold a contest to see who can get the most chocolates from the girls.
56
"Old Lady Dream Theater: Act III[8]" Transliteration: "Yōkai Mukashibanashi ~Tsuru no Ongaeshi~" (Japanese: 妖怪むかし話 ~ツルのおんがえし~)
As before, the granny tells her take on the Crane's Return of a Favor. The jealous Yo-kai Wantston makes Nate jealous of every little thing he sees. Katie keeps chuckling at cold jokes, and Nate discovers it is because of the Yo-kai Pupsicle.
57
"Old Lady Dream Theater: Act IV [8]" Transliteration: "Yōkai Mukashibanashi ~Urashima Tarō~" (Japanese: 妖怪むかし話 ~浦島太郎~)
"Yo-kai Cap n Crash" Transliteration: "Yōkai Daikōkai-senchō" (Japanese: 妖怪大後悔船長)
In the style of the last 3 episodes, the granny tells the tale of Urashima Tarō. During class, the Yo-kai Daiz causes everyone to space out all at once. Lately, whenever Nate makes a decision, the evil pirate captain Yo-kai Cap n' Crash makes him regret it.
When Nate loses things left to right, he finds that the Yo-kai Gimme has been stealing them. Later on, the Classic Yo-kai Tublappa gives Nate an uncontrollable urge to lick things. While visiting a museum, Komasan and Komajiro are cast by a reality TV show director to become an exploration team.
59
"Kaptain Komasan and the Mess at Loch Ness[8]" Transliteration: "Kin'yō Supesharu! Komasan Tankentai! Kodai Kyōryū no Ikinokori ka!? Nesu-Ko no Densetsu ga Kon'ya, Sono Bēru o Nugu! Tettei Sōsaku! "Nesshī" wa Jitsuzai-shita!" (Japanese: 金妖スペシャル!コマさん探検隊!古代恐竜の生き残りか!?ネス湖の伝説が今夜、そのベールを脱ぐ!徹底捜索!『ネッシー』は実在した!)
On the exploration team, Komasan and Komajiro look for the sea creature "Nessie". While Komasan is amazed, Komajiro notices how the encounter is all staged. At home, the Yo-kai Master Oden keeps Nate from having dinner until he hears a truly stinging story. Nate notices how Eddie is suspecting everyone around him, and finds out the Yo-kai Suspicioni is to blame.
60
"Kaptain Komasan and the Kaveman[8]" Transliteration: "Kin'yō Supesharu! Komasan Tankentai! Kanzen Tōha, Kyōfu no Janguru Amazon Okuchi Sanzen Kiro! Nazo no Genshi Chōjin 'Danota Tsusan'o' wa Jitsuzai-shita!" (Japanese: 金妖スペシャル!コマさん探検隊!完全踏破 恐怖のジャングル・アマゾン奥地3000キロ!謎の原始超人『ダノタ・ツサンオ』は実在した!)
While competing on a game show, Nate has the Yo-kai Enduriphant help him with withstanding the challenges. Nate tries to stay up all night with help from the Yo-kai Wydeawake.
62
"Kaptain Komasan and the Merman[8]" Transliteration: "Kin'yō Supesharu! Komasan Tankentai! Midori no Makyō Amazon no Okuchi e! Densetsu no Hangyojin "Gyoppīara" o Oe!" (Japanese: 金妖スペシャル!コマさん探検隊!緑の魔境・アマゾンの奥地へ!伝説の半魚人『ギョッピアーラ』を追え!)
Sergeant Burly attempts to train Nate, Whisper, and Jibanyan to fight Gargaros, but to no avail. Nate meets the Yo-kai Infour, who can sense a person's name, birthday, favorite food, and fated partner.
63
"Kaptain Komasan and the Buried Treasure" Transliteration: "Kin'yō Supesharu! Koma-san Tankentai! Shijō Saidai no Rekishi Misuterī! Yukute o Habamu Nazo no Shūdan! Tettei Sōsaku! "Bakufu Maizōkin" ga Ima Sono Zenbō o Arawasu!" (Japanese: 金妖スペシャル!コマさん探検隊!史上最大の歴史ミステリー!行く手を阻む謎の集団!徹底捜索!『幕府埋蔵金』がいま、その全貌を現す!)
Keiichirō Ōchi
April 3, 2015 (2015-04-03)
April 1, 2017
"Yo-kai April Fools" Transliteration: "Yōkai Eipuriru Fūru" (Japanese: 妖怪エイプリルフール)
Whisper, Jibanyan, Hidabat, Blazion, and Roughraff compete in "Hellish Yo-kai April Fools". Later, Nate helps the Classic Yo-kai Snartle find a way to scare children without breaking the law.
64
"Kaptain Komasan and the Yeti" Transliteration: "Kin'yō Supesharu! Koma-san Tankentai! Mōi no Burizādo! Himaraya Kanzen Tōha no Hate ni, Densetsu no Yukiotoko 'Yēiti' o Mita!" (Japanese: 金妖スペシャル!コマさん探検隊!猛威のブリザード!ヒマラヤ完全踏破の果てに、伝説の雪男『イエ~イティ』を見た!)
A new student shows up at school, and the Yo-kai Bruff makes him a very reliable student. Nate and the boys in class find themselves doing stupid things (swinging water buckets, etc) because of the Yo-kai Dummkap.
65
"Kaptain Komasan and the Surprise Ending" Transliteration: "Kin'yō Supesharu! Koma-san Tankentai Saishūkai Kuru ka Kuru ka to wa Omotteita ga! Yappari Otozureta Shōgeki no Ketsumatsu! 'Yarase-direkutā' Saigo no Hi!" (Japanese: 金妖スペシャル!コマさん探検隊 最終回 来るか来るかとは思っていたが!やっぱり訪れた衝撃の結末!『矢良瀬ディレクター』最後の日!)
"Sour Milk?" Transliteration: "Densetsu no Gyūnyū Zōkin" (Japanese: 伝説の牛乳ぞうきん)
The news has revealed the director of Komasan's expedition to be bogus, but he really did have good intentions. While in class, the Yo-kai Cuttincheez makes the smell from a milk cloth unbearable for the classroom.
66
"Gnervous Gnomey" Transliteration: "Shinkeishitsu na Zashiki-warashi" (Japanese: 神経質なざしきわらし)
The Yo-kai Gnomey lives in people's homes and secretly cleans up after them. The Yo-kai Lafalotta teaches Nate how to be funny to impress his classmates. Nate is given a mysterious box and told, "Don't you dare open it!", but when he does, he is turned into a dog.
67
"Gnumerous Gnomey;" Transliteration: "Miritarī na Zashiki-warashi" (Japanese: ミリタリーなざしきわらし)
"Katie's Yo-kai Butler" Transliteration: "Goshujin-sama wa Fumi-chan" (Japanese: ご主人様はフミちゃん)
A squadron of Gnomey attempt to get a test cancelled in favor of Nate and his friends. Later on, Whisper has a dream where Katie is his master instead of Nate.
68
"Gnarly Gnomey;" Transliteration: "Donna Toki mo Inochigake no Zashiki-warashi" (Japanese: どんな時も命がけのざしきわらし)
While the boys are hanging out together, the daredevil Yo-kai Gnomey tries to make sure the playdate is a success. At school, the Yo-kai Negasus makes Katie do bad things, then regret them. Mimikin is now able to look like anyone he meets, including Nate.
69
"Gnew Guy Gnomey[8]" Transliteration: "Shinjin no Zashiki-warashi" (Japanese: 新人のざしきわらし)
At school, the Yo-kai Mynimo possesses Katie making her favored by the teacher, later Nate is possessed as well. The Yo-kai Grumples makes everything in Nate's room crumpled and wrinkled, but after an intense beauty treatment, she changes into Everfore.
70
"Gnew Guy Gnomey: The Exam Episode[8]" Transliteration: "Shinjin no Zashiki-warashi: Juken-hen" (Japanese: 新人のざしきわらし 受験編)
"Hidabat's Secret" Transliteration: "Hikikōmori no Himitsu" (Japanese: ヒキコウモリのヒミツ)
While at a restaurant, Nate's parents are possessed by the Yo-kai Wotchagot, who makes them eat other people's food. Later, Hidabat reveals that he is the second richest Yo-kai in the world.
71
"Gnew Guy Gnomey: The Love Episode[8]" Transliteration: "Shinjin no Zashiki-warashi: Ren-ai-hen" (Japanese: 新人のざしきわらし 恋愛編)
Nate faces off against Snottle once again, but cannot summon any Yo-kai due to it being a Yo-kai holiday. In the style of The Twilight Zone, Nate's fear of going to the dentist causes him to have strange hallucinations, only for his cavity to be caused by Count Cavity.
The cheapskate Yo-kai Greesel makes Nate's mother cut back on everything. Later at school, Eddie is possessed by Bowminos causing him to apologize profusely. While on a road trip to a cherry harvest, the Yo-kai No-Go Kart makes Nate's father confused as to where he's going.
Nate's mother is possessed by Irewig, who makes her ticked off at every little thing she sees. While on a fishing outing, Nate is somehow always catching the Classic mermaid Yo-kai Mermaidyn. During art class, Nate's painting is always ruined by just one drop of paint, and he discovers that the Yo-kai Gush is to blame.
74
"Country Folk'll Try Anything Once: The Electronics Store[8]" Transliteration: "Komasan to Iku ~Hajimete no Kaden Ryōhan-ten~" (Japanese: コマさんといく ~はじめての家電量販店~)
After hearing that his mother is coming over to visit, Komasan decides he wants to be able to show her around. He starts off by visiting an electronics superstore, only to bring home an automated vacuum cleaner (a la iRobotRoomba). While dealing with Snottle, the fellas and Robonyan meet the latter's upgraded form: Robonyan F.
75
"Country Folk'll Try Anything Once: The Ramen Stand[8]" Transliteration: "Komasan to Iku ~Hajimete no Rāmen-yasan~" (Japanese: コマさんといく ~はじめてのラーメン屋さん~)
Komasan decides to try one of the ramen stands in town. At a street performers' festival, the Yo-kai Shrook makes the performers unable to do what they're known for. Later, the unlucky Yo-kai Chansin causes people to almost, but not quite, win at anything they try.
76
"Country Folk'll Try Anything Once: The Gym" Transliteration: "Komasan to Iku ~Hajimete no Supōtsu Jimu~" (Japanese: コマさんといく ~はじめてのスポーツジム~)
After hearing about a local sports gym that his mother wants to go to, Komasan wants to try it out for himself. One of Nate's new neighbors is being obnoxiously loud because of the Yo-kai Rawry. Nate discovers that all of the Pandle in the world are gathered up at his school.
Season 2 (2015–16)
No.
English dub title/Original translated title Original Japanese title
Hailey Anne Thomas, a space fanatic around Nate's age, purchases a Space Watch (actually a Yo-kai Watch Model U prototype) from her local anime shop. Using the watch, she meets Usapyon, whom she first thinks is an alien, but is disappointed to learn he's a Yo-kai. Usapyon explains to Hailey Anne his predicament involving his former master, a rocket engineer at NASA (National Space Center in the English Dub).
78
"A New Yo-kai Watch!" Transliteration: "Atarashii Wotchi!" (Japanese: 新しいウォッチ!)
"Hailey Anne and Usapyon's Bitty RoKit Weekly: The Engine!" Transliteration: "Inaho to Usapyon no Roketto Chibichibi Kumitatēru 1 ~Enjin-hen~" (Japanese: イナホとUSAピョンのロケットチビチビクミタテール① ~エンジン編~)
Nate receives the new Yo-kai Watch Model U prototype, but the Yo-kai Cornfused makes him unimpressed with the new features. Meanwhile, Hailey Anne and Usapyon start on a weekly-magazine rocket project to help the latter's old master rediscover his dreams.
79
"Country Folk'll Try Anything Once: The Health Spa" Transliteration: "Komasan to Iku ~Hajimete no Massāji~" (Japanese: コマさんといく ~はじめてのマッサージ~)
Komasan hears about a masseur with the "hands of a god" and decides to go see him. But the masseur is surprised that he can't find Komasan's tense spot. Meanwhile, Nate and his friends try to have fun at the beach, but the day is plagued by the Yo-kai Roughraff, Swosh, and others.
80
"Country Folk'll Try Anything Once: The Pottery Studio" Transliteration: "Komasan to Iku ~Hajimete no Dōgei Kyōshitsu~" (Japanese: コマさんといく ~はじめての陶芸教室~)
"Hailey Anne and Usapyon's Bitty RoKit Weekly: The Fuel Cell!" Transliteration: "Inaho to Usapyon no Roketto Chibichibi Kumitatēru 2 ~Nenryōdenchi-hen~" (Japanese: イナホとUSAピョンのロケットチビチビクミタテール② ~燃料電池編~)
"High-Fright Zone: Shadow in the Dark[25]" Transliteration: "Kowai Raito Zōn ~Yami ni Hisomu Kage~" (Japanese: こわいライトゾーン ~闇に潜む影~)
After hearing how making pottery is a popular hobby, Komasan decides to try it out for himself. With Nate, Whisper, and the former's parents out shopping, Jibanyan finally has the entire house to himself, but in the style of The Twilight Zone, he is always freaking out over the slightest sound. NOTE: The US broadcast of this episode censored the scene where USApyon shoots at Hailey Ann with his laser while in "Vader Mode".
81
"Cadin Goes to a Concert[26]" Transliteration: "Semimaru Raibu ni Iku!" (Japanese: セミまるライブに行く!)
Cadin woke up from his year-long slumber to go see a Next HarMEOWny concert, only to find out it doesn't start for another week. Nate has to settle a dispute between the two bug-like Yo-kai Rhinoggin and Beetler over what kind of bug is more popular among children. At home, the Yo-kai Swelterrier makes the house too hot for the AC to keep up.
82
"Nate's Magnificent Dream" Transliteration: "Keita no Sōdai na Yume" (Japanese: ケータの壮大な夢)
After being hit by Baku's sleep smoke, Nate has an epic space fantasy dream, but he keeps putting himself in minor roles. Later on, Nate believes Katie is jealous over everything he does, but finds out it's because of the Yo-kai Minochi. The classic Yo-kai Pittapat asks Nate for help in apologizing to a little girl that the former pulled a prank on.
83
"Covert Shopping Mission" Transliteration: "Kaimono wa Onmitsu Misshon" (Japanese: 買い物は隠密ミッション)
"Hailey Anne and Usapyon's Bitty RoKit Weekly: The Cooling System!" Transliteration: "Inaho to Usapyon no Roketto Chibichibi Kumitatēru 3 ~Reikiyakusōchi-hen~" (Japanese: イナホとUSAピョンのロケットチビチビクミタテール③ ~冷却装置編~)
While grocery shopping with his mother, Nate asks Robonyan to make sure he isn't seen by his friends while still helping her out. A first look is taken at Komasan Taxi, where Komasan and Komajiro discuss characters' controversial actions, aided by fan letters, with that character; they start off with Manjimutt.
"Jibanyan's Summer Vacation[28]" Transliteration: "Jibanyan no Natsuyasumi" (Japanese: ジバニャンの夏休み)
One night, Nate is disturbed by the mosquito Yo-kai Scritchy, and Robonyan then appears to reveal Scritchy's role in the future of mosquito-kind, a la The Terminator. While at a public pool, Nate discovers an entire army of Fidgephant disrupting the day off. After he trains on trucks, a more heartfelt side of Jibanyan is revealed as he helps a lost cat find its owner.
85
"Hailey Anne and Usapyon's Bitty RoKit Weekly: The Safety Device!" Transliteration: "Inaho to Usapyon no Roketto Chibichibi Kumitatēru 4 ~Anzensōchi-hen~" (Japanese: イナホとUSAピョンのロケットチビチビクミタテール④ ~安全装置編~)
During class cleanup, the proud Yo-kai Pride Shrimp complicates who does what by making Bear and Eddie argue over who gets to mop the room (they each want to do it).
At home, the Yo-kai Papa Bolt gives Nate's mother a personality like a thunderstorm (booming down on each sly remark); at the same time, the Yo-kai Frazzle is causing Nate to make such sly remarks (causing literal lightning to strike him). Now, the family has to try to enjoy their dinner with not one, not two, but THREE Yo-kai at once. While at the local Hot Springs, Cheeksqueek once again hits Nate with gas.
"Hailey Anne and Usapyon's Bitty RoKit Weekly: The Main Control" Transliteration: "Inaho to Usapyon no Roketto Chibichibi Kumitatēru 5 ~Zunō-hen~" (Japanese: イナホとUSAピョンのロケットチビチビクミタテール⑤ ~頭脳編~)
88
"Hailey Anne and Usapyon's Bitty RoKit Weekly: The Launch!" Transliteration: "Roketto ga Tobu Hi" (Japanese: ロケットが飛ぶ日)
"Hapyon Detective Agency: Case No. 5: The Curious Case of the Serial Nose-Picker" Transliteration: "InaUsa Fushigi Tanteisha CASE5 Hanahoji Renzoku Satsujin Jiken" (Japanese: イナウサ不思議探偵社 CASE5 はなほじ妖怪連続殺人事件)
"Hapyon Detective Agency vs. Carl San Fantastico: The National Plate" Transliteration: "InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Kokuhō-kyū no Sara" (Japanese: イナウサ不思議探偵社VS怪盗コパン ねらわれた国宝級の皿)
97
"Dog of the North Star: Episode 3" Transliteration: "Hokuto no Ken Dai-San-Wa" (Japanese: 北斗の犬 第3話)
"Mundane Mystery Investigators vs The Phantom Thief: The Red Treasure" Transliteration: "InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Aka no Hihō" (Japanese: イナウサ不思議探偵社VS怪盗コパン ねらわれた赤の秘宝)
After his fiery mane gets stolen, Hailey and Usapyon must restore Blazion's passion. Meanwhile, Nate and Whisper learn that Walkappa has been taken in by the Yo-kai rapper Lil' Kappa to form a musical group.
98
"Christmas Blackout!; Time for a Yo-kai Watch Upgrade" Transliteration: "Kurisumasu Daiteiden! Yōkai Wotchi o Kōshin seyo!" (Japanese: クリスマス大停電!妖怪ウォッチを更新せよ!)
A two-hour special broadcast of a Christmas special featuring Komasan as well as the back-to-back broadcasts of episodes 99, 100, and 101.
99
"Dog of the North Star: Episode 4" Transliteration: "Hokuto no Ken Dai-Yon-Wa" (Japanese: 北斗の犬 第4話)
Yuka Yamada
December 25, 2015 (2015-12-25)
TBA
"Hapyon Detective Agency vs. Carl San Fantastico: The Magic Mirror" Transliteration: "InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Mashō no Kagami" (Japanese: イナウサ不思議探偵社VS怪盗コパン ねらわれた魔性の鏡)
"Whisper's Secret Past" Transliteration: "Whisper no Shirareru Monogatari" (Japanese: ウィスパーの知られざる物語)
"Jibanyan's Secret Past" Transliteration: "Jibanyan Tanjō no Himitsu da Nyan!" (Japanese: ジバニャン誕生の秘密だニャン!)
101
"Dog of the North Star: Episode 5" Transliteration: "Hokuto no Ken Dai-Go-Wa" (Japanese: 北斗の犬 第5話)
Takamitsu Kōno
December 25, 2015 (2015-12-25)
TBA
"Hapyon Detective Agency vs. Carl San Fantastico: The Legendary Robe" Transliteration: "InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Densetsu no Koromo" (Japanese: イナウサ不思議探偵社VS怪盗コパン ねらわれた伝説の衣)
"Yo-kai House Partay" Transliteration: "Yōkai Iēi" (Japanese: 妖怪家ーイ)
102
"The Yo-kai Also Have Otoshidama" Transliteration: "Yōkai ni mo Otoshidama" (Japanese: 妖怪にもお年玉)
Keiichirō Ōchi
January 8, 2016 (2016-01-08)
December 1, 2018 (A) TBA December 1, 2018 (C & D)
"Dog of the North Star: Episode 6" Transliteration: "Hokuto no Ken Dai-Roku-Wa" (Japanese: 北斗の犬 第6話)
"The InaUsa Mysterious Detective Agency vs. Phantom Thief Kopin: The Targeted Robes Whiter than Snow" Transliteration: "InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Yuki yori Shiroi Koromo" (Japanese: イナウサ不思議探偵社VS怪盗コパン ねらわれた雪より白い衣)
Nate, Whisper, and Jibanyan get New Year's Otoshidamas. Komasan stars as Komashiro in the penultimate episode of Dog of the North Star. Nate, Whisper, and Jibanyan meet Kittylumbus. Hailey and Usapyon try to find a good replacement for Mochismo's mochi.
103
"Dog of the North Star: Finale" Transliteration: "Hokuto no Ken Saishūkai" (Japanese: 北斗の犬 最終回)
Yuka Yamada
January 15, 2016 (2016-01-15)
TBA
"Multiplying Mudazukai" Transliteration: "Mudazukai no Hanshoku" (Japanese: ムダヅカイの繁殖)
"The InaUsa Mysterious Detective Agency vs. Phantom Thief Kopin: The Targeted Golden Armor and Kopin's Identity!" Transliteration: "InaUsa Fushigi Tanteisha VS Kaitō Kopan Nerawareta Ōgon no Yoroi to Kopan no Shōtai!" (Japanese: イナウサ不思議探偵社VS怪盗コパン ねらわれた黄金の鎧とコパンの正体!)
"Year 3 Class Y, Mr. Nyanpachi: Hot-Blooded Flame Academy" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Nekketsu Honō Gakuen" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 熱血炎学園)
Yuka Yamada
February 5, 2016 (2016-02-05)
TBA
"Evil Year 5 Class 1: Unchikuma Goes to the Antarctic!!" Transliteration: "Ma no Go-nen Ichi-gumi ~Unchikuma Nankyoku ni Shizumu!!~" (Japanese: 魔の5年1組 ~うんちく魔 南極に沈む!!~)
"Year 3 Class Y, Mr. Nyanpachi: Century's End Academy" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Seikimatsu Gakuen" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 世紀末学園)
Keiichirō Ōchi
February 12, 2016 (2016-02-12)
TBA December 15, 2018 (B & C)
"Hailey Anne's Valentine" Transliteration: "Inaho no Barentain" (Japanese: イナホのバレンタイン)
"Yo-kai Mr. Blockhead" Transliteration: "Yōkai Kakusan" (Japanese: 妖怪カクさん)
Mr. Crabbycat teaches at Century's End Academy. Inaho makes chocolate for anime Sailor Piers popular villain Bah Guy. Rumors get spread like wildfires because of the Yo-kai Mr. Blockhead.
108
"Year 3 Class Y, Mr. Nyanpachi: Pitter-Patter Academy" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dokidoki Gakuen" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 ドキドキ学園)
Natsuko Takahashi
February 19, 2016 (2016-02-19)
TBA
"Evil Year 5 Class 1: Gurerurin's Death at Sunset!!" Transliteration: "Ma no Go-nen Ichi-gumi ~Gurerurin Yūhi ni Shisu!!~" (Japanese: 魔の5年1組 ~グレるりん 夕陽に死す!!~)
"Year 3 Class Y, Mr. Nyanpachi: Meow Meow Academy" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Nyan Nyan Gakuen" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 ニャンニャン学園)
Takamitsu Kōno
February 26, 2016 (2016-02-26)
TBA
"Evil Year 5 Class 1: Sebastian's Great Ship Sinking!!" Transliteration: "Ma no Go-nen Ichi-gumi ~Sebasuchan Daigōchin!!~" (Japanese: 魔の5年1組 ~セバスチャン 大轟沈!!~)
"Year 3 Class Y, Mr. Nyanpachi: Gyan Gyan Academy" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Gyan Gyan Gakuen" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 ギャンギャン学園)
Yōichi Katō
March 4, 2016 (2016-03-04)
TBA
"The Way Back Is Backpack Rock-Paper-Scissors!" Transliteration: "Kaerimichi wa Randoseru Janken!" (Japanese: 帰り道はランドセルじゃんけん!)
"Evil Year 5 Class 1: Netaballerina Sinks into the Sea of Knowledge!!" Transliteration: "Ma no Go-nen Ichi-gumi ~Netabaerīna Chishiki no Umi ni Shizumu!!~" (Japanese: 魔の5年1組 ~ネタバレリーナ 知識の海に沈む!!~)
111
"Year 3 Class Y, Mr. Nyanpachi: Slicing Academy" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Kirekkire Gakuen" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 キレッキレ学園)
Yuka Yamada
March 11, 2016 (2016-03-11)
TBA
"Evil Year 5 Class 1: Negativoon and Tohohogisu's Crying Friendship!!" Transliteration: "Ma no Go-nen Ichi-gumi ~Negatibūn to Tohohogisu Yūjō ni Naku!!~" (Japanese: 魔の5年1組 ~ネガティブーンとトホホギス友情に泣く!!~)
"Year 3 Class Y, Mr. Nyanpachi: Disrupting Class Academy" Transliteration: "San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Gakkyūhōkai Gakuen" (Japanese: 3年Y組ニャンパチ先生 学級崩壊学園)
Keiichirō Ōchi
March 18, 2016 (2016-03-18)
TBA
"Evil Year 5 Class 1: Gishinanki Shatters in Front of the Iron-Clad Women!!" Transliteration: "Ma no Go-nen Ichi-gumi ~Gishin'anki Teppeki no Onna-tachi no Mae ni Kudakechiru!!~" (Japanese: 魔の5年1組 ~ぎしんあん鬼 鉄壁の女たちの前に砕け散る!!~)
"Evil Year 5 Class 1: Ikemenken Howls in Onigiri Hell!!" Transliteration: "Ma no Go-nen Ichi-gumi ~Ikemenken, Onigiri Jigoku ni Hoeru!!~" (Japanese: 魔の5年1組 ~イケメン犬、おにぎり地獄に吠える!!~)
"Yo-kai Romance of the Three Kingdoms IV" Transliteration: "Yōkai Sangokushi IV" (Japanese: 妖怪三国志IV)
"Kowailight Zone: Terror, The Window That Wouldn't Close" Transliteration: "Kowairaito Zōne ~Kyōfu Shimarazu no Mado~" (Japanese: こわいライトゾーン ~恐怖 閉まらずの窓~)
117
"Evil Year 5 Class 1: Haraodori Distracts the Namaste!!" Transliteration: "Ma no Go-nen Ichi-gumi ~Haraodori, Namasute ni Chiru!!~" (Japanese: 魔の5年1組 ~はらおドリ ナマステに散る!!~)
"Yo-kai Hot Air Buffoon" Transliteration: "Yōkai Ibarūn" (Japanese: 妖怪いばるーん)
"Yo-kai Romance of the Three Kingdoms V" Transliteration: "Yōkai Sangokushi V" (Japanese: 妖怪三国志V)
118
"Evil Year 5 Class 1: Yo-kai Final Battle, The Supreme Commander Appears!!" Transliteration: "Ma no Go-nen Ichi-gumi ~Yōkai Saishū Kessen, Sōdaishō Arawaru!!~" (Japanese: 魔の5年1組 ~妖怪最終決戦 総大将あらわる!!~)
Komasan and Komajiro work at a family restaurant. Hailey, Usapyon, Peckpocket, and Bakuon-narashi learn how Roughraff became a Yo-kai. Nate, several Yo-kai, and other become lazy because of the Yo-kai Horizontail.
125
"The InaUsa Mysterious Detective Agency: Case File 6: Fubukihime" Transliteration: "InaUsa Fushigi Tanteisha Chōsa Fairu 6 "Fubukihime"" (Japanese: イナウサ不思議探偵社 調査ファイル6『ふぶき姫』)
"Super-Deluxe Edition Yo-kai Watch: A Summer Treasure Trove of New Information Special, Nyan!" Transliteration: "Chōgōkaban Yōkai Wotchi Natsu no Otakara Jōhō Daihōshutsu Supesharu da Nyan!" (Japanese: 超豪華版妖怪ウォッチ 夏のお宝情報大放出 スペシャルだニャン!)
TBA
July 15, 2016 (2016-07-15)
TBA
A ninety-minute special featuring the back-to-back broadcasts of episodes 128 and 129, with sneak peeks at the third Yo-kai Watch movie, to celebrate the release of the Yo-kai Watch 3 video games.
"Komarly Hills High School Final Episode: Graduation" Transliteration: "Komarī Hiruzu Seishun Hakusho Saishū wa Sotsugyō" (Japanese: コマリーヒルズ青春白書 最終話 卒業)
"Jibanyan and the Five Presents, Nyan!" Transliteration: "Jibanyan to Itsutsu no Purezento da Nyan!" (Japanese: ジバニャンと5つのプレゼントだニャン!)
Yōichi Katō
December 23, 2016 (2016-12-23)
TBA
"The Questions About Yo-kai Everyone Wants to Know! We're Answerin' Them, Y'all!" Transliteration: "Minna ga Shiritai Youkai no Gimon! Oratachi ga Kaiketsu Zura! Supesharu" (Japanese: みんなが知りたい妖怪の疑問!オラたちが解決ズラ!スペシャル)
"Town of Yo-kai" Transliteration: "Youkai no Iru Machi" (Japanese: 妖怪のいる街)
TBA
March 30, 2018 (2018-03-30)
TBA
One morning, Jibanyan catches the dreadful "Yo-kai Gudenguden Fever", causing his temperature to rise to 367C (692.6F), and other strange effects. As Nate's attempts to cool him down fail, more and more people start forgetting about Jibanyan entirely. Nate has to find a cure before it's too late. NOTE: This is the final episode of Yo-kai Watch.