Edited by Joe Micallef Stafrace who was imprisoned for criticising the British Governor-GeneralRobert Laycock in a political cartoon.[17] Briefly resurrected in the 1970s as a successor to the newspaper Iż-Żmien.
^"Lo spettatore imparziale ebbe inizio il 23 aprile 1838, diretto da Francesco Panzavecchia; il permesso fu concesso dal Governatore Bouverie, poco prima che si approvasse la legge, con lo scopo di diminuire l'agitazione politica (Laferla, 1938: 166)" Oliver Friggieri, L'attivita di autori esuli italiani a Malta durante il Risorgimento
^"Fra i giornali che dominavano l'opinione pubblica e che davano un grande contributo alia nuova presa di coscienza nazionale sempre nei limiti dei rapporti italo-maltesi c'era Il Mediterraneo, fondato da Zauli-Sajani e Carlo Cigognani Cappelli, e pubblicato tra il 1838 e il 1874. Molti dei profughi e poi diversi liberali maltesi che s'identificavano con il movimento italiano e cercavano di intravedere l'ispirazione a un movimento analogo maltese, collaborarono anonimamente al giornale. Fino a un certo periodo ne fu responsabile soltanto Zauli-Sajani, che spesso analizzava la situazione politica dell'Italia e la vita sociale e culturale di Malta"; Oliver Friggieri, L'attivita di autori esuli italiani a Malta durante il Risorgimento
^Ray Fabri, "Maltese", Langues et littératures modernes, Revue belge de Philologie et d'Histoire, Année 2010 88-3 pp. 791-816
^ ab"Nell'aprile 1839 prendeva dimora nell'isola Salvatore Costanzo, spedito dal Governo di Napoli come emissario incaricato di far uso della stampa con l'intento di costringere l'Inghilterra a revocame la concessione. Ma appena arrivato, Costanzo, insieme con Salvatore Tornabene, fondo un foglio, II Corriere maltese, che, a causa degli attacchi scagliati contro il Re di Napoli e la sua famiglia, svelo in poco tempo lo scopo reale dei due scrittori (Fiorentini, 1966: 47). Costanzo, scrittore teatrale, si dedico attivamente al giornalismo e fondo un secondo giornale, L'Aristide. La sua convinzione rivoluzionaria e evidente dalla definizione che d di Lamennais: "Lamennais nella Schiavitu moderna, nel Libro del popolo e in altre sue opere, sempre difende i diritti dei meschini dispotizzati, e grida contro l'arbitrarieta de' tempi" (Costanzo, 1841: 4). Costanzo, anzitutto, cerco di propagare a Malta il sentimento ribelle di cui era animato quando nel 1841 pubblico il libro Ragioni che mi spinsero ad emigrare dal proprio paese. "Oliver Friggieri, L'attivita di autori esuli italiani a Malta durante il Risorgimento
^ abc"In 1901 the first important Nationalist paper in Maltese, II-Poplu Malti, sold
more than the Savonian Malta Ghada Taghna, and about twice as much as
Emmanuele Dimech's Il-Bandiera tal-Maltin. The manner of language and
approach of such papers was generally less inhibited, or more explicit - all
too explicit at times - than was the case with either the Italian or English language Maltese papers. Socially, culturally and politically they were of the
utmost importance and began to unravel a dimension of Maltese social life
which had hitherto not come out into the open so much or at all." Henry Frendo, Maltese Journalism 1838-1992. A historical overview, Press Club Publications 1994, p.21
,_1_Dec_1928.jpg)
.JPG)
