Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Margaret Fountaine

Margaret Fountaine
Fountaine circa 1890
Born
Margaret Elizabeth Fountaine

(1862-05-16)16 May 1862
Norfolk, England
Died21 April 1940(1940-04-21) (aged 77)
CitizenshipBritish
Known fordiarist
Scientific career
Fieldslepidopterist

Margaret Elizabeth Fountaine (16 May 1862 – 21 April 1940),[1] was a Victorian lepidopterist (a person interested in butterflies and moths), natural history illustrator, diarist, and traveller who published in The Entomologist's Record and Journal of Variation.[2] She is also known for her personal diaries, which were edited into two volumes by W.F. Cater for the popular market and published posthumously.

Fountaine was an accomplished natural history illustrator and had a great love and knowledge of butterflies, travelling and collecting extensively through Europe, South Africa, India, Tibet, America, Australia and the West Indies, publishing numerous papers on her work. She raised many of the butterflies from eggs or caterpillars, producing specimens of great quality, 22,000 of which are housed at the Norwich Castle Museum and known as the Fountaine-Neimy Collection. Her four sketch books of butterfly life-cycles are held at the Natural History Museum in London. The butterfly genus Fountainea was named in her honour.

Early life

Fountaine was born in Norwich, the eldest of seven children of an English country clergyman, Reverend John Fountaine of South Acre parish in Norfolk. John Fountaine had married Mary Isabella Lee (died 4 July 1906) on 19 January 1860 – she was the daughter of Reverend Daniel Henry Lee-Warner of Walsingham Abbey in Norfolk.[3] Fountain was baptised on 30 September 1862.[2] After Fountaine's father's death in 1877, the family moved to Eaton Grange in Norwich.[2] On 15 April 1878, Fountaine, who was educated at home, began keeping a diary and she did this until her death in 1940.[2]

Scientific practice

Margaret Fountaine in 1886

Fountaine travelled the world, collecting butterflies in sixty countries on six continents over fifty years,[4] and became an expert in tropical butterfly life-cycles.[5] Fountaine undertook most of her work collecting butterflies alone. In the summers she would return to England to arrange her collection of butterflies.[6] Fountaine compiled reports and drawings of the butterflies she found and sent them to entomological journals.[7] However, many of her discoveries of tropical butterflies were not written up.[6]

At the age of 27, Fountaine and her sisters became financially independent, having inherited a considerable sum of money from their uncle. Fountaine and her sister travelled to France and Switzerland, relying on the Tourist Handbook by Thomas Cook & Son. In Switzerland Fountaine felt the desire to acquire specimens of the Scarce Swallowtail and Camberwell Beauty butterflies, when discovering them in the valleys. Her interest in serious entomology grew and she started to use the Linnean rather than the common names for butterflies in her diary. Back in England, in the winter of 1895, she visited the estate of Henry John Elwes.[8] Elwes was a seasoned scientific traveller and had served as vice-president of the Royal Horticultural Society and was fellow of the Royal Society. His butterfly specimen collection was the largest private collection in the country, and Fountaine felt her entomological efforts were childish in comparison.[9]

Inspired, she travelled to Sicily with declared entomological ambitions.[10] She was the first British butterfly collector to brave the south Italian Brigande. In Sicily she contacted the leading lepidopterist Enrico Ragusa[9] and her research in Sicily led to her first publication on the subject in The Entomologist's Record and Journal of Variation in 1897. In the article she shared original knowledge of the local habitats and the butterfly varieties of Sicily. Her article was discussed in subsequent issues of The Entomologist. In 1897 several of her specimens were admitted to the British Museum's collection, which only accepted specimens of extraordinary quality.[11]

Following her expedition to Sicily Fountaine became a reputable collector and she formed professional relations with lepidopterists in the Natural History Department of the British Museum. In 1898 she travelled to Trieste, and met entomologists in Austria-Hungary and the German Empire. Her second article in The Entomologist was on species variation. In 1899 she went on an expedition to the French Alps, where she met up with Elwes, whose reference book on European butterflies she used. Fountaine started to collect caterpillars in the French Alps, which she breed to produce adult butterfly specimens. In subsequent articles in The Entomologist, she wrote on food plants, plant hosts and the environmental conditions that were needed to grow perfect butterfly specimens. Back in Britain she was praised by Elwes for the quality of her work and her collection. In her diary she wrote "yet I know that if I did not turn my long days of toil to some scientific account when I got the chance, for what else have I toiled?".[11]

In 1898 she was elected as a fellow to the Royal Entomological Society and participated in the meetings. In her diaries she noted "I well know, of my being the sole representative of my sex present, with the exception of one lady visitor."[12] In the summer of 1900 she and Elwes collected butterflies in Greece and they published an account of their findings in The Entomologist. She cooperated with Elwes on his Grecian Lepidoptera exhibition.[13]

The money she had inherited from her uncle allowed her to travel extensively and expand her collection. It is however difficult to establish exact dates for her scientific expeditions, as she travelled mostly without a passport and did not record dates of arrival or departure in her diary. Between 1901 and her death in 1940 a number of important expeditions can nevertheless be established. In 1901 she went on an expedition to the region of Syria in the Ottoman Empire which led to a publication in The Entomologist. In the article she discussed the breeding of rare butterfly species. In Syria she hired the dragoman Khalil Neimy, who would become her travel companion. In 1903 she went on expedition to the Ottoman Empire and she returned to Istanbul with nearly 1,000 butterflies. Her articles in The Entomologist on the expedition discussed seasonal and geographical influences on butterfly species, prompting notes and letters on the subject in subsequent issues.[12]

In 1904 and 1905 she was on scientific expeditions in Cape Colony and Southern Rhodesia. There she wrote and illustrated sketch books to document eggs, caterpillars and chrysalises. Norman Riley, who went on to become the head of the Entomology Department at the British Museum, said "these sketchbooks were most beautifully done and illustrated the metamorphosis of many species which had not been previously known to science". Her research on the life cycles, food plants and seasonal timings of skin and colour changes was published in Transactions of the Entomological Society. This highly scientific article was reviewed and praised by entomologists. When she was back in London Fountaine set her African specimens. Subsequently, she went on expedition in the United States, Central America and the Caribbean. In Kingston, Jamaica she held a talk at the Kingston Naturalists' Club on "The sagacity of caterpillars".[12]

The scientific societies of Britain had historically excluded women. Like the Royal Entomological Society, the Botanical Society of London and Zoological Society only admitted women in the first half of the 19th century.[14] But when Fountaine attended the Second International Congress of Entomology held in Oxford in 1912, she was invited by Edward Poulton, president of the Linnean Society, to formally join the society. This marked the height of her entomological career. 15 years earlier Beatrix Potter had been unable to attend a reading of her own paper at the society, because she was a woman. The botanist Marian Farquharson had petitioned learned societies to admit women. Farquharson's petition prompted members of the Linnean Society to put the matter to a vote in 1903. Female fellows were allowed, and in 1904 a ballot was taken on 15 prospective women fellows.[15]

A page from Fountaine's sketchbook, produced while on expedition in India, Ceylon, Nepal and Tibet

In the run-up to World War I Fountaine was on expedition in India, Ceylon, Nepal and the territories of the Qing Dynasty in what is considered Tibet. On the trip she produced watercolours of caterpillars and butterflies, which were published in The Entomologist.[16] During the war Fountaine travelled to the US, and in 1917 published articles on her collection while volunteering for the Red Cross. In 1918 she ran out of money because she could not get her money wired to the USA. Thus she accepted paid work on specimens from the Ward's Natural Science Establishment. After the war Fountaine's last entomological expedition was to Khalil in the Philippines. An account of the expedition was published in The Entomologist and would 50 years later serve as a reference for conservation work.[17]

Fountaine was in her mid-sixties, and while she continued to travel for expeditions, she focused her efforts on watercolours and collecting. She only published the occasional note on the expeditions in The Entomologist. She travelled to various places in West and East Africa, Indo-China, Hong Kong, the Malay States, Brazil, the West Indies and Trinidad. Her letters to Riley reveal that she was on the hunt for rare specimens. Aged 77 she suffered a heart attack in Trinidad. Reportedly she was found dead on a path on Mount St. Benedict, with a butterfly net in her hand.[17] The Benedictine monk who discovered her, Brother Bruno, brought her body back to Pax Guest House, where she was staying at the time. She was buried in an unmarked grave at Woodbrook Cemetery, Port of Spain, Trinidad.

Norwich unofficial blue plaque commemorating Margaret Fountaine

It was after her death that she acquired general fame, when her collection and diaries were unsealed. After her death her literary and artistic talent for drawing butterflies became known more widely.[6] She left a large collection of scientifically accurate watercolours to the British Museum of Natural History.[14]

Butterfly collection

Fountaine's extensive butterfly collection was only opened 38 years after her death. In accordance with her will it had been deposited at Norwich Castle Museum in the year of her death. She had also provided that the collection was only to be opened in 1978. A box and ten display cases with more than 22,000 specimens had been deposited.[18]

Diaries

In the box that was unsealed alongside her butterfly collection were Fountaine's diaries. She had filled twelve large volumes of cloth-bound books with some 3,203 pages and more than a million words, displaying a blend of Victorian reserve and startling candour.[19] The diaries were edited by the assistant editor of the Sunday Times W. F. Cater into two books, published under the titles Love among the Butterflies and Butterflies and Late Loves.[6]

Cater had produced an abridged 340 page version of her diaries, for the popular market. Fountaine's scientific work and career was reduced to her activities as a collector of butterflies. Cater compiled a selection of passages on romance and travel, while the work of collecting, breeding and mounting specimens got short shrift. The former senior curator of Natural History at the Norwich Castle Museum, Dr Tony Irwin had announced the existence of the diaries, and started to promote Fountaine's romantic life above her entomological contribution. He was of the opinion that her butterfly collection was "not outstanding" and said of her that "she was a girl in love" who "sought refuge in the pursuit of butterflies". A recent biography of Fountaine by Natascha Scott-Stokes draws a similar picture, condemning Fountaine as globetrotting "obscure lady amateur".[20]

During Fountaine's lifetime entomology was very fashionable among the affluent in Britain, and natural history societies were well attended. Naturalist publications were no longer produced only by elite scientists. A popular scientific publication was Emma Hutchinson's 1879 book "Entomology and Botany as Pursuits for Ladies", which encouraged women to study butterflies instead of just collecting them. Natural history was particularly popular among women in the Victorian era.[21] Far from being eccentric, Fountaine's work as entomologist followed in the footsteps of Victorian amateur women scientists. A survey of The Entomologist's Record and Journal of Variation reveals that all editions, except the 1917 and the 1925 edition, have article contributions from women. However, Fountaine's membership of learned societies was pioneering. In 1910 the Royal Entomological Society only had six female fellows.[22]

Legacy and eponyms

In 1971 A. H. B. Rydon named the butterfly genus Fountainea in Fountaine's honour.[23] Kenneth J. Morton named the Odonata species Ischnura fountainei in Fountaine's honour after she collected the type specimen of the species.[24]

Fountaine's illustrations of African flora and fauna were featured in the 2019 Natural History Museum exhibition, Expeditions and Endeavours.[25] Her illustrations have also been featured in the Natural History Museum 2014 publication, Women Artists: Images of Nature by Andrea Hart.[26][27]

Bibliography

References

  1. ^ Lepidopterology.com | Almanac | Years ago Archived 19 March 2006 at the Wayback Machine
  2. ^ a b c d "Margaret Fountaine". Norfolk Women in History. 5 March 2013. Retrieved 9 November 2020.
  3. ^ Plantagenet Roll of the Blood Royal ... – Google Book Search at books.google.co.za
  4. ^ "Cornucopia". archive.is. 23 July 2012. Archived from the original on 23 July 2012.
  5. ^ Alafaci, Annette (2015). "Fountaine, Margaret Elizabeth". www.eoas.info. Encyclopedia of Australian Science. Retrieved 20 May 2019.
  6. ^ a b c d Michael A. Salmon; Peter Marren; Basil Harley (2000). The Aurelian Legacy: British Butterflies and Their Collectors. University of California Press. p. 201. ISBN 978-0-520-22963-1.
  7. ^ Salmon, Marren, and Harley (2000), p. 200.
  8. ^ Waring, Sophie (20 March 2015). "Margaret Fountaine: a lepidopterist remembered". Notes and Records: The Royal Society Journal of the History of Science. 69 (1): 53–68. doi:10.1098/rsnr.2014.0063. PMC 4321127. PMID 26489183.
  9. ^ a b Waring (2015), p. 55.
  10. ^ Green, Leore Joanne (11 November 2022). "'We the Tormentors': Death, Emotions, and Gender in the Life and Work of the Entomologist Margaret Fountaine". Journal for the History of Knowledge. 3 (1). doi:10.55283/jhk.11714. ISSN 2632-282X. S2CID 253486476.
  11. ^ a b Waring (2015), p. 56.
  12. ^ a b c Waring (2015), p. 57.
  13. ^ Waring (2015), pp. 56–57.
  14. ^ a b Suzanne Le-May Sheffield (2004). Women and Science: Social Impact and Interaction. Rutgers University Press. p. 79. ISBN 978-0-8135-3737-5.
  15. ^ Waring (2015), p. 53.
  16. ^ Waring (2015), pp. 57–58.
  17. ^ a b Waring (2015), p. 58.
  18. ^ Salmon, Marren, and Harley (2000), p. 199.
  19. ^ "Wings Worldquest". wingsworldquest.org. 29 June 2007. Archived from the original on 29 June 2007.
  20. ^ Waring (2015), pp. 59–60.
  21. ^ Waring (2015), p. 60.
  22. ^ Waring (2015), p. 61.
  23. ^ Rydon, A H B (1971). "The systematics of the Charaxidae (Lepidoptera: Nymphalidae)". The Entomologist's Record and Journal of Variation. 83: 336–341 – via Biodiversity Heritage Library.
  24. ^ Morton, K. J. (1905). "Odonata collected by Miss Margaret E. Fountaine in Algeria, with description of a new species of Ischnura". The Entomologist's Monthly Magazine. 41: 145–149 – via Biodiversity Heritage Library.
  25. ^ "Natural History Museum - Expeditions and Endeavours". www.nhm.ac.uk. Retrieved 9 November 2020.
  26. ^ "Women Artists: Images of Nature". www.nhmshop.co.uk. Retrieved 9 November 2020.
  27. ^ Hart, Andrea (2014). Women Artists: Images of Nature. London: Natural History Museum. ISBN 978-0-565-09344-0.

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Eine kleine Nachtmusik (SimfoniNo. 13 untuk dawai in G major), K. 525, adalah komposisi harmoni orkestra pada tahun 1787 dengan Musik Kamar oleh Wolfgang Amadeus Mozart. Dalama jerman berarti sebuah simfoni kecil,yang berarti mengacu pada artian kalimat s…

Pour les articles homonymes, voir Aftermath. Aftermath Album de The Rolling Stones Sortie 15 avril 1966 20 juin 1966 Enregistré 3 au 8 décembre 1965 et 6 au 9 mars 1966Studios RCA à Hollywood Durée 53 min 20 s (G-B)43 min 31 s (É-U) Langue Anglais Genre Pop rock, rock psychédélique, Rock 'n' roll Format 33 tours Auteur-compositeur Jagger/Richards Producteur Andrew Loog Oldham Label Decca / ABKCO Critique AllMusic lienBlender [1] Albums de The Rolling Stones Out of Our Heads(1965…

العلاقات الليتوانية الموزمبيقية ليتوانيا موزمبيق   ليتوانيا   موزمبيق تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الليتوانية الموزمبيقية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ليتوانيا وموزمبيق.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتي…

Rumah Sakit Ibu KartiniPT. Kartini Sentra MedikaGeografiLokasiJl. Syech Silau No.52 Lk. V, Kel. Sei Renggas, Kec. Kota Kisaran Barat, Kota Kisaran, Kab. Asahan, Sumatera Utara,  IndonesiaKoordinat2°97'39N 99°60'74EOrganisasiJenisDPatrondr. HavizaPelayananUnit Gawat Darurat24 jamRanjang pasien53 tempat tidurSejarahDibukaTahun 1920Pranala luarSitus webwww.rsuik.com Rumah Sakit Umum Ibu Kartini atau biasa disebut Rumah Sakit Ibu Kartini Kisaran, merupakan salah satu rumah sakit umum swasta y…

Distinction between mass and weight Mass and weight of a given object on Earth and Mars. Weight varies due to different amount of gravitational acceleration whereas mass stays the same. In common usage, the mass of an object is often referred to as its weight, though these are in fact different concepts and quantities. Nevertheless, one object will always weigh more than another with less mass if both are subject to the same gravity (i.e. the same gravitational field strength). In scientific con…

رولاند كوخ (بالألمانية: Roland Koch)‏    مناصب رئيس وزراء هسن   في المنصب7 أبريل 1999  – 31 أغسطس 2010  هانز أيشيل  فولكر بوفيير  رئيس البوندسرات[1]   في المنصب30 أبريل 1999  – 31 أكتوبر 1999  هانز أيشيل  كورت بيدينكوبف  معلومات شخصية الميلاد 24 مارس 1958 (66 سنة)[2&…

Lighthouse near Woods Hole, Massachusetts, US LighthouseNobska Light Nobska Light in 2016LocationNobska Rd., Woods Hole, MassachusettsCoordinates41°30′56.9″N 70°39′18.4″W / 41.515806°N 70.655111°W / 41.515806; -70.655111TowerConstructed1829FoundationNatural EmplacedConstructionIron with brick liningAutomated1985Height40 feet (12 m)ShapeCylindricalMarkingsWhite with black lanternHeritageNational Register of Historic Places listed place Fog signal2…

1970 song by the Pipkins Sunny Honey GirlSingle by the Pipkinsfrom the album Gimme Dat Ding B-sideThe People Dat You Wanna Phone YaReleasedAugust 1970Genre Novelty bubblegum pop Length3:22LabelColumbiaSongwriter(s) Roger Cook Roger Greenaway John Goodison Tony Hiller Producer(s)John BurgessThe Pipkins singles chronology Yakety Yak (1970) Sunny Honey Girl (1970) Pipkins Maxi Party (1970) Sunny Honey Girl is a song by the British musical group the Pipkins. It was written by Roger Cook, Roger Green…

علم الجينومصنف فرعي من علم الوراثة — علم الأحياء المحوسب — أوميكس جزء من Genomics and transcriptomics (en) يمتهنه عالم جينوميات الموضوع مجموع مورثي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات عنعلم الوراثة الأساسيات كروموسوم دنا رنا جينوم توريث طفرات نوكليوتيد اختلاف وراث…

韓國-馬來西亞關係 马来西亚 韩国 代表機構马来西亚驻韩国大使馆韩国驻马来西亚大使馆 韩国-马来西亚关系(韩语:대한민국-말레이시아 관계,馬來語:Hubungan Korea Selatan–Malaysia),亦称马来西亚-韩国关系,指韩国与马来西亚两国之间的双边关系。目前两国为“战略伙伴关系”。 历史 韩国与马来亚联合邦于1960年2月23日建交[1]。1962年5月,韩国在马来亚首都吉隆…

这是马来族人名,“阿都沙末”是父名,不是姓氏,提及此人时应以其自身的名“卡立”为主。 卡立·阿都沙末Khalid bin Abdul Samad2019年8月15日,卡立阿都沙末与美国驻马大使雷荷花(英语:Kamala Shirin Lakhdhir)会面 马来西亚联邦直辖区部长任期2018年5月21日—2020年2月24日君主最高元首端姑莫哈末五世最高元首苏丹阿都拉首相马哈迪·莫哈末副职沙鲁丁前任东姑安南继任安努亚…

Association football stadium in Falkenberg, Sweden Falcon Alkoholfri ArenaFalcon Alkoholfri ArenaFormer namesFalkenberg ArenaAddressKristineslättsallén 1LocationFalkenberg, SwedenCoordinates56°53′38″N 12°30′41″E / 56.8940°N 12.5115°E / 56.8940; 12.5115OwnerFalkenberg MunicipalityCapacity5,500SurfaceGrassOpened2 April 2017 (2017-04-02)TenantsFalkenbergs FF IF Böljan Falcon Alkoholfri Arena is a football stadium in Falkenberg, Sweden. It is hom…

جزء من سلسلة مقالات سياسة بنينبنين الدستور الدستور حقوق الإنسان السلطة التنفيذية الرئيس رئيس الوزراء السلطة التشريعية الجمعية الوطنية المتحدث الانتخابات الانتخابات رئاسية: 20062011 برلمانية: 20112015 الأحزاب السياسية التقسيم الإداري إدارات بنين بلديات بنين [الإنجليزية] دوائر بن…

American screenwriter and film director (born 1959) Richard LaGraveneseLaGravenese in September 2017Born (1959-10-30) October 30, 1959 (age 64)New York City, U.S.Occupations Screenwriter film director Years active1989–presentSpouseAnn WeissChildren1 Richard LaGravenese (/ləˈɡrɑːvəneɪz/;[1] born October 30, 1959)[2][3] is an American screenwriter and film director, known for The Fisher King, The Bridges of Madison County, and Behind the Candelabra. Perso…

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助讀…

Astana Pajimatan Himagiri ꦥꦱꦫꦺꦪꦤ꧀ꦢꦊꦩ꧀ꦥꦫꦤꦠ ꦲꦱꦠꦤꦥꦗꦶꦩꦠꦤ꧀ꦲꦶꦩꦓꦶꦫꦶ Pasarean Dalem Para Nata Astana Pajimatan Himagiri Astana Pajimatan Himagiri berada di Bukit Merak c. 1890DetailsDidirikan1632LokasiKabupaten Bantul, Daerah Istimewa YogyakartaNegaraIndonesiaJenisMakam kerajaanGayaMakam berterasPemilikKesunanan Surakarta Hadiningrat dan Kesultanan Ngayogyakarta Hadiningrat Cagar budaya IndonesiaKompleks Makam ImogiriPeringkatn/aKat…

2021 studio album by Kacey MusgravesStar-CrossedStandard physical coverStudio album by Kacey MusgravesReleasedSeptember 10, 2021Recorded2019–2021StudioWatershed (Nashville)Genre Pop country pop Length47:32Language English Spanish Label MCA Nashville Interscope Producer Ian Fitchuk Daniel Tashian Kacey Musgraves Kacey Musgraves chronology The Kacey Musgraves Christmas Show(2019) Star-Crossed(2021) Deeper Well(2024) Singles from Star-Crossed JustifiedReleased: August 27, 2021 Camera Roll…

Aeronautical station of the Aeronautical mobile (OR) service in Afghanistan Aeronautical mobile (R) service in the Washington ARTCC US Airways Flight 1549 record (ATC) during the emergency landing in the Hudson River Britische VOLMET-record on HFAeronautical mobile service (short: AMS; also: aeronautical mobile radiocommunication service') is a form of aviation communication conducted through radio. The ITU Radio Regulations divide AMS into communication used for civil air route flights (R) and …

German cyclist (born 1996) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (July 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text in…

تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى مصدر وإزالتها. (مارس 2010) علاجات مرض السرطان معلومات عامة الاختصاص علم الأورام  من أنواع علاج…

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Kembali kehalaman sebelumnya