You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Max Deubel]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Max Deubel}} to the talk page.
In 1962 Deubel and passenger Emil Hörner were the first sidecar team to lap the Isle of Man TT course at over 90 miles (140 km) per hour. Deubel and Hörner were awarded the 1966 Sidecar World Championship after Fritz Scheidegger and John Robinson were excluded for a fuel irregularity at the Isle of Man TT, but on appeal Scheidegger and Robinson were reinstated three months later.[2] Deubel retired after the 1966 season and has remained involved in motorsport as an FIM official.[1] In 2015, Deubel was named an FIM Legend for his motorcycle racing achievements.[3]
Deubel and Emil Hoerner during the 1963 Sidecar Dutch TT.
