Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Not Gonna Get Us

"Not Gonna Get Us"
Single by t.A.T.u.
from the album 200 km/h in the Wrong Lane
B-side"Ne ver, ne boysya"
Released3 February 2003 (2003-02-03)
Recorded2002
Genre
Length
  • 4:21 (album version)
  • 3:37 (radio edit 1)
  • 3:19 (radio edit 2)
Label
Songwriter(s)
Producer(s)Trevor Horn
t.A.T.u. singles chronology
"All the Things She Said"
(2002) 		"Not Gonna Get Us"
(2003) 		"Ne ver, ne boysya"
(2003)
Music video
"Not Gonna Get Us" on YouTube
"Nas Ne Dogonyat" on YouTube

"Not Gonna Get Us" is a song by the Russian music duo t.A.T.u. for their first English-language album, 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Interscope Records released it on 3 February 2003 as the second single from the album.[2] It was originally released as "Nas Ne Dogonyat" (Russian: Нас не догонят, IPA: [nas nʲe dɐˈɡonʲət]; translation: "[They] Won't Catch Us") on t.A.T.u.'s debut album, 200 По Встречной (2001). The song was written by Sergio Galoyan, Trevor Horn, Elena Kiper and Valery Polienko, while production was handled by Horn. "Not Gonna Get Us" is a Eurodance-inspired song, and lyrically it talks about the group running away from people as they don't understand their love towards one another. The song was included on the duo's compilation album The Best (2006).

"Not Gonna Get Us" received mixed reviews from music critics. It was a commercial success, peaking inside the top-ten in countries including Finland, Italy, Austria, Sweden, Belgium, Ireland and the United Kingdom. The single also reached number one on the US Billboard Dance Club Songs chart, becoming the duo's only number-one single on the US component charts.

An accompanying music video was filmed for the single directed by Ivan Shapovalov, who appears in a cameo. The song has been performed on all of the duo's concert tours and was also performed at the 2003 MTV Movie Awards. In 2009, t.A.T.u. played a special concert featuring the song at the Eurovision Song Contest with a Russian Army Choir, the Alexandrov Ensemble. In February 2014, during the opening ceremony of the Olympic Games in Sochi, t.A.T.u performed "Нас не догонят".[3] Additionally, the song was sung later in the ceremony when Russia's competitors entered the stadium.

The words "нас не догонят" made their way into 2006 Russian Dictionary of Modern Quotes (Slovar sovremennykh tsitat).[4]

Background and composition

The song was written by Elena Kiper, Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko and Sergio Galoyan, while production was handled by Trevor Horn. The song was added to their YouTube channel five years after its release on 6 February 2008.[5]

"Not Gonna Get Us" is a eurodance-inspired song.[6] The song incorporates influences from pop, dance-pop, eurodance and rock music.[7] Lyrically, it talks about teenage lovers, which was usually exampled by Volkova and Katina, as people did not understand their love towards each other, so they run away from people to start fresh.

Critical reception

"Not Gonna Get Us" received mixed reviews from music critics. Stephen Thomas Erlewine from Allmusic highlighted the track on the album saying it was an "exhausting offering hit" but continued saying; "Well, it's easy not to be into it when Julia and Lena appear to have been run through a marketing processor so they could become two Sapphic tarts who sing songs with suggestive titles like "Not Gonna Get Us", "Show Me Love" and "All the Things She Said" (it's likely a coincidence that the latter two share titles with songs by Robyn and Simple Minds, respectively, but perhaps not) [...]."[6] Popdirt commented that the "high-pitched helium voices" on the song work at "complementing the sensitivity they feel for each other and the reckless abandonment of the outside world perfectly".[8] Pitchfork listed this as the 33rd best single of 2003.[9]

The song was nominated "Best Russian Act" on the 2003 MTV Europe Music Awards.[10]

Chart performance

"Not Gonna Get Us" was first released in Europe in 2003. In the United Kingdom, it debuted and peaked at number seven. It remained in the charts for eight weeks, selling over 43,000 copies.[11] The song also peaked at number ten on the Irish Singles Chart. In Sweden, it debuted at number ten, peaked at number nine and stayed in the charts for nine weeks. In Finland, it debuted at number three and stayed in the charts for five weeks. In Italy, it debuted at number four and stayed in the charts for a total of seven weeks. In Austria, it debuted at number 22. After two weeks, it rose and peaked at number five for two non-consecutive weeks. It stayed in the charts for sixteen weeks in total. In Switzerland, the song debuted at number 37. The next week, it rose and peaked at 18, and stayed in the charts for 18 weeks in total. The song peaked at numbers twelve and ten in Belgium (Flanders and Wallonia). The song reached number ten in the Europe Official Top 100.[12]

In Oceania, it received more moderate success. The song debuted and peaked at number 11 on the Australian Singles Chart, remaining in the charts for 11 weeks. It was certified gold by ARIA for selling over 35,000 copies.[13] The song spent only a sole week in the New Zealand Singles Chart, where it peaked at number 25, becoming the group's poorest performing single in the country. It was the group's last single to chart in New Zealand.

The song was eventually released in North America, charting in Canada and the United States. The single version peaked at number 31 on the US Hot Dance Club Songs chart. Dave Audé then released a remix of the single in the United States, which peaked at number one on the US Hot Dance Club Songs Chart, where it became the group's first and only number one in North America. Not Gonna Get Us also managed to peak at 35 on the US Top 40 Mainstream Charts.[14]

Music video

t.A.T.u. in the "Not Gonna Get Us" music video

The video starts off with Julia and Lena's mugshots being placed on screen, with the truck's engine starting up and steam surrounding the two girls and the vehicle. They then are outside in a snowy environment, where they steal a large truck and ride off through an airfield, breaking through a fence while singing. The two girls later find themselves in snow-covered Siberia. They run over a construction worker in the middle of the road, who is played by Ivan Shapovalov. After breaking through another fence, some family photos of both the girls as young children are shown during the video. Towards the end, Yulia and Lena climb to the roof of the truck and stand on top, hugging and smiling as they continue to sing the song, until they crack the lens of the camera as they leave.

The video was directed by their former producer Ivan Shapovalov. The music video is a re-edited version of the original video "Nas Ne Dogonyat", altered to remove the lip syncing (usually by adding a broken glass shot over the shots of them singing).

Media appearances

In the 2009 film, Thick as Thieves the song is played twice. First in a club in Russian, on the first encounter of the characters played by Antonio Banderas and Radha Mitchell and at the end of the film in English when they meet again in the same club.

It also appears in Lilya 4-ever and Chechenia Warrior 3.

A Russian/English remix of this song used during Russian team's entrance at Sochi 2014 Winter Olympics.

Track listings

Charts

Certifications and sales

Region Certification Certified units/sales
Australia (ARIA)[53] Gold 35,000^
France — 32,456[54]

^ Shipments figures based on certification alone.

Release history

Region Date Format(s) Label(s) Ref.
Italy 30 November 2002 Radio airplay Interscope [55]
Europe 3 February 2003
  • CD
 Interscope [2]
United States 21 April 2003 Contemporary hit radio Interscope [56]
Europe 5 May 2003
  • 12-inch vinyl
  • CD
[citation needed]
United Kingdom 19 May 2003
  • CD
  • cassette
 [57]
Japan 11 June 2003 CD Interscope [58]

Cover versions and derivatives

"Not Gonna Get Us" was sampled in the song "Miss Love Tantei" by W. The song was used as the closing song in the 2008 film, The Code, which had Russian characters and clubs as central to the plot.

The song was covered by Japanese singer Maki Nomiya on her 2005 album Party People.

In 2014, Tori Amos covered the song in Moscow while on her Unrepentant Geraldines Tour.

In 2004, a cover of the song by Eurobeat artist Dave Rodgers was featured on Super Eurobeat Vol.147[59]

See also

References

  1. ^ "CD Review : vol.34 - t.A.T.u.『200 KM/H IN THE WRONG LANE』". Archived from the original on 12 March 2014. Retrieved 14 December 2016.
  2. ^ a b "t.A.T.u. — Not Gonna Get Us". GfK Entertainment charts (in German). Retrieved 25 July 2024.
  3. ^ Zimmerman, Amy (7 February 2014). "Yes, the Pseudo-lesbian Band t.A.T.u. Sang at Sochi's Opening Ceremony". thedailybeast.com. Archived from the original on 5 May 2017. Retrieved 24 October 2018.
  4. ^ Konstantin Dushenko. Slovar sovremennykh tsitat, EKSMO, 2006, p. 213 ISBN 5-699-17691-8
  5. ^ "Not Gonna Get Us (EN)". 6 February 2008. Archived from the original on 7 February 2014. Retrieved 8 February 2014 – via YouTube.
  6. ^ a b 200 km/h in the Wrong Lane [Argentina Bonus Track [Enhanced] www.allmusic.com. Archived 15 August 2013 at the Wayback Machine
  7. ^ "Not Gonna Get Us - t.A.T.u." AllMusic. 18 March 2003. Archived from the original on 13 January 2016. Retrieved 8 February 2014.
  8. ^ Martin, James (16 February 2004). "Tatu - 200 KM/H In The Wrong Lane". Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 8 February 2014.
  9. ^ "Top 50 Singles of 2003". Pitchfork. 30 December 2003. Archived from the original on 7 February 2014. Retrieved 8 February 2014.
  10. ^ "TATU - News - t.A.T.u. are nominated for MTV EMA "The Best Russian Artist" again". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 14 December 2016.
  11. ^ [1] Archived 22 November 2010 at the Wayback Machine
  12. ^ "Europe Official Top 100". 7 June 2003. Archived from the original on 30 October 2013. Retrieved 8 February 2014.
  13. ^ "ARIA Charts - Gold and Platinum ARIA Accreditation Awards". ARIA. Archived from the original on 13 October 2006. Retrieved 14 December 2016.
  14. ^ [2]
  15. ^ a b c "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us". ARIA Top 50 Singles. Retrieved 7 December 2019.
  16. ^ Not Gonna Get Us (Australian CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Group. 2003. 019 711-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  17. ^ Not Gonna Get Us (Part 2) (French CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Group. 2003. 038 986-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  18. ^ Not Gonna Get Us (UK CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 9806961.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  19. ^ Not Gonna Get Us (UK cassette single sleeve). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 9806962.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  20. ^ Not Gonna Get Us (Japanese CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records. 2003. UICS-5024.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  21. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 7 December 2019.
  22. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 29 April 2011.
  23. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us" (in French). Ultratop 50. Retrieved 29 April 2011.
  24. ^ "Yahir es también popular en Centroamérica" (in Spanish). El Siglo de Torreón. 14 April 2003. Retrieved 23 July 2022.
  25. ^ "Hitparada radia – 13/2002" (in Czech). IFPI CR. Archived from the original on 5 April 2002. Retrieved 8 February 2021.
  26. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 24. 7 June 2003. p. 11. Retrieved 15 March 2020.
  27. ^ "t.A.T.u.: Not Gonna Get Us" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 7 December 2019.
  28. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us" (in French). Les classement single. Retrieved 7 December 2019.
  29. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 7 December 2019.
  30. ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 29/03 – 04/04" (in Greek). IFPI. Archived from the original on 14 April 2003. Retrieved 29 June 2020. See Best column.
  31. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 8 December 2010.
  32. ^ "The Irish Charts – Search Results – Not Gonna Get Us". Irish Singles Chart. Retrieved 7 December 2019.
  33. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us". Top Digital Download. Retrieved 7 December 2019.
  34. ^ "Nederlandse Top 40 – week 7, 2003" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 7 December 2019.
  35. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 7 December 2019.
  36. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us". Top 40 Singles. Retrieved 7 December 2019.
  37. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us". VG-lista. Retrieved 7 December 2019.
  38. ^ "Ediția 29, săptămâna 22.07 – 28.07, 2002" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 14 May 2005. Retrieved 11 July 2017.
  39. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 7 December 2019.
  40. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us" Canciones Top 50. Retrieved 7 December 2019.
  41. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us". Singles Top 100. Retrieved 7 December 2019.
  42. ^ "t.A.T.u. – Not Gonna Get Us". Swiss Singles Chart. Retrieved 7 December 2019.
  43. ^ "t.A.T.u.: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 20 May 2019.
  44. ^ "t.A.T.u. Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 20 May 2019.
  45. ^ "t.A.T.u. Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved 20 May 2019.
  46. ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (in German). Archived from the original on 8 March 2022. Retrieved 7 December 2019.
  47. ^ "Jaaroverzichten 2003" (in Dutch). Ultratop. Archived from the original on 1 May 2020. Retrieved 7 December 2019.
  48. ^ "Rapports annuels 2003" (in French). Ultratop. Archived from the original on 1 May 2020. Retrieved 7 December 2019.
  49. ^ "Årslista Singlar, 2003" (in Swedish). Sverigetopplistan. Archived from the original on 15 June 2020. Retrieved 15 March 2020.
  50. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF). UKChartsPlus. Archived (PDF) from the original on 20 March 2009. Retrieved 7 December 2019.
  51. ^ [3] Archived 6 October 2012 at the Wayback Machine
  52. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 7 December 2019.
  53. ^ "Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)" (in French). Infodisc. Archived from the original on 10 June 2012. Retrieved 11 June 2024.
  54. ^ "Airplay – Power Players" (PDF). Music & Media. No. 49. 30 November 2002. p. 16. Retrieved 25 July 2024.
  55. ^ "Going for Adds" (PDF). Radio & Records. No. 1500. 18 April 2003. p. 22. Retrieved 11 June 2021.
  56. ^ "New Releases – For Week Starting 19 May 2003: Singles" (PDF). Music Week. 17 May 2003. p. 27. Retrieved 5 September 2021.
  57. ^ "CDリリース" [CD Releases] (in Japanese). Oricon. Archived from the original on 22 June 2003. Retrieved 23 August 2023.
  58. ^ "Various - Super Eurobeat Vol. 147". Discogs. 21 April 2004. Archived from the original on 12 August 2016. Retrieved 6 March 2016.
Kembali kehalaman sebelumnya