Talk:Sand Chronicles
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
???
Does anyone know why Viz decided to translate "Sunadokei" as "Sand Chronicles"? Doesn't it mean "Hourglass"? Moocowsrule (talk) 03:26, 27 October 2008 (UTC)moocowsrule
- As a complete phrase, it does mean "hourglass," but in its component parts it's literally "sand chronicle". Both meanings are used throughout the series, and I can only assume Viz's translators, having to chose one or the other, decided to point up the metaphoric uses. —Quasirandom (talk) 19:47, 10 August 2009 (UTC)
Some reviews
Pending someone having the time to swot up a Reception section, a place to park 'em when you find 'em:
Use 'em or add more, as you find useful. —Quasirandom (talk) 19:45, 10 August 2009 (UTC)
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.