Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

United States v. O'Brien

United States v. O'Brien
Argued January 24, 1968
Decided May 27, 1968
Full case nameUnited States v. David Paul O'Brien
Citations391 U.S. 367 (more)
88 S. Ct. 1673; 20 L. Ed. 2d 672; 1968 U.S. LEXIS 2910
Case history
PriorDefendant convicted, D. Mass.; conviction affirmed, sentence vacated and remanded, 376 F.2d 538 (1st Cir. 1967); rehearing denied, 1st Cir., 4-28-67; cert. granted, 389 U.S. 814 (1967).
SubsequentRehearing denied, 393 U.S. 900 (1968).
Holding
A criminal prohibition against burning draft cards did not violate the First Amendment, because its effect on speech was only incidental, and it was justified by the significant government interest in maintaining an efficient and effective military draft system. First Circuit Court of Appeals vacated and remanded.
Court membership
Chief Justice
Earl Warren
Associate Justices
Hugo Black · William O. Douglas
John M. Harlan II · William J. Brennan Jr.
Potter Stewart · Byron White
Abe Fortas · Thurgood Marshall
Case opinions
MajorityWarren, joined by Black, Harlan, Brennan, Stewart, White, Fortas
ConcurrenceHarlan
DissentDouglas
Marshall took no part in the consideration or decision of the case.
Laws applied
U.S. Const. art. I; U.S. Const. amend. I; 50 U.S.C. § 462(b)(3) (1965 amendment to the Universal Military Training and Service Act of 1948)

United States v. O'Brien, 391 U.S. 367 (1968), was a landmark decision of the United States Supreme Court, ruling that a criminal prohibition against burning a draft card did not violate the First Amendment's guarantee of free speech. Though the court recognized that O'Brien's conduct was expressive as a protest against the Vietnam War, it considered the law justified by a significant government interest unrelated to the suppression of speech and was tailored towards that end.

O'Brien upheld the government's power to prosecute what was becoming a pervasive method of anti-war protest. Its more significant legacy, however, was its application of a new constitutional standard. The test articulated in O'Brien has been subsequently used by the court to analyze whether laws that have the effect of regulating speech, though are ostensibly neutral towards the content of that speech, violate the First Amendment. Though the O'Brien test has rarely invalidated laws that the court has found to be "content neutral", it has given those engaging in expressive conduct—from wearing of black armbands to burning of flags— an additional tool to invoke against prohibitions.

Background of the case

Draft cards under the Selective Service Act

In 1948, the United States instituted a peace-time draft with the Universal Military Training and Service Act (also called the Selective Service Act), which required all male American citizens to register with a local draft board upon reaching the age of 18. In 1965, Congress amended the act to prohibit the willful destruction of "draft cards" or registration certificates. These were small white cards bearing the registrant's identifying information, the date and place of registration, and his Selective Service number, which indicated his state of registration, local board, birth year, and his chronological position in the local board's classification record.

The act had already required all eligible men to carry the certificate at all times, and prohibited alterations that would perpetrate a forgery or fraud. The 1965 amendment, however, made it a separate crime under 50 U.S.C. § 462(b)(3) to "knowingly destroy" or "knowingly mutilate" the card. This amendment was passed at a time when public burnings of draft cards to protest the Vietnam War were a growing phenomenon; many (including the U.S. Court of Appeals for the First Circuit) believed that Congress had intentionally targeted such protesters.[a]

O'Brien's protest and conviction

On the morning of March 31, 1966, David Paul O'Brien and three companions burned their draft cards on the steps of the South Boston Courthouse, in front of a crowd that happened to include several FBI agents. After the four men came under attack from some of the crowd, an FBI agent ushered O'Brien inside the courthouse and advised him of his rights. O'Brien proudly confessed to the agent and produced the charred remains of the certificate. He was subsequently indicted for violating § 462(b)(3) and put on trial in the U.S. District Court for the District of Massachusetts.[2]

O'Brien insisted on representing himself at his trial and argued that the act was unconstitutional. He explained to the jury that he burned the draft card publicly to persuade others to oppose the war, "so that other people would reevaluate their positions with Selective Service, with the armed forces, and reevaluate their place in the culture of today, to hopefully consider my position". O'Brien was convicted and sentenced to the maximum of six years, as a "youth offender" under the now-repealed Youth Corrections Act, which submitted him to the custody of the Attorney General "for supervision and treatment".[b]

Appeal

On appeal, the First Circuit Court of Appeals ruled that the 1965 amendment ran afoul of the First Amendment because it singled out "persons engaging in protest for special treatment".[3] However, although O'Brien could not be convicted for protesting, the First Amendment could not protect him from being required to carry a draft card. The court believed that all the factual issues necessary for a "nonpossession" conviction had been fully litigated, and so affirmed his conviction on that basis and remanded for appropriate resentencing.[4]

Both O'Brien and the United States petitioned for review by the Supreme Court, with the government in United States v. O'Brien (No. 232) challenging the lower court's invalidation of § 462(b)(3) and O'Brien challenging in the nonpossession conviction in O'Brien v. United States (No. 233).[c] The court decided both actions together and, in a 7–1 decision, upheld the constitutionality of § 462(b)(3), vacated the First Circuit's decision and reinstated O'Brien's sentence. O'Brien had also argued to the court that the First Circuit had unconstitutionally sustained his conviction for a crime of which he was neither convicted nor tried, and much of the court's questioning of the government during oral argument challenged this ruling. However, with that decision vacated, the court did not reach that issue.

Supreme Court's decision

Chief Justice Earl Warren's decision for the court rejected O'Brien's argument that the 1965 amendment to § 462(b)(3) was only passed to stifle the speech of anti-war protesters. The law did not restrict speech on its face, but instead only addressed conduct that was not necessarily expressive, and applied without regard to whether the draft card was destroyed in private or before an audience. It also did not matter to the court if Congress had passed it with the intention of stifling protest, as long as it could be justified on another basis; Chief Justice Warren declared that "this Court will not strike down an otherwise constitutional statute on the basis of an alleged illicit legislative motive".[5]

Despite finding that § 462(b)(3) only prohibited conduct, the court continued its First Amendment inquiry to determine whether the rule was unduly restrictive of the element of O'Brien's conduct that was expressive. The court plainly questioned whether this communicative element was "sufficient to bring into play the First Amendment" in O'Brien's case.[6] Nevertheless, Justice Harlan, in his concurring opinion, recognized this as the "crux" of the court's decision.[7]

Warren wrote that when a regulation prohibits conduct that combines "speech" and "nonspeech" elements, "a sufficiently important governmental interest in regulating the nonspeech element can justify incidental limitations on First Amendment freedoms". The regulation must

  1. be within the constitutional power of the government to enact,
  2. further an important or substantial government interest,
  3. that interest must be unrelated to the suppression of speech (or "content neutral", as later cases have phrased it), and
  4. prohibit no more speech than is essential to further that interest.

The court ruled that § 462(b)(3) satisfied this test.[8]

First, the law was, to the court, unquestionably within the "broad and sweeping" constitutional powers of Congress under Article I to "raise and support armies" by "classify[ing] and conscript[ing] manpower for military service". Under the second prong of the test, the issuance of registration certificates was regarded as a "legitimate and substantial administrative aid" in the functioning of the draft system, as were laws that insured the "continuing availability" of issued draft cards. The court rejected O'Brien's characterization of the draft cards as nothing more than a superfluous notification of registration. Instead, the cards advanced "the smooth and proper functioning of the system" through functions such as providing proof of registration, facilitating contact between the registrant and draft board, reminding the registrant of the need to notify the board of changes of address, and further preventing fraud or forgery. Third, the registration and raising of troops was unrelated to the suppression of speech. And fourth, the court saw "no alternative means" by which the government could ensure that draft cards would continue to be available than a law that prohibited their willful destruction.

Both the government's interest and § 462(b)(3), Warren wrote, "are limited to the noncommunicative aspect of O'Brien's conduct. The governmental interest and the scope of the 1965 Amendment are limited to preventing harm to the smooth and efficient functioning of the Selective Service System. When O'Brien deliberately rendered unavailable his registration certificate, he willfully frustrated this governmental interest. For this noncommunicative impact of his conduct, and for nothing else, he was convicted."[9]

Harlan's concurrence

Justice John Marshall Harlan II, though joining Warren's opinion, wrote a brief separate concurrence.[10] Harlan wished to extend First Amendment protection to instances in which, though the majority's test was satisfied, the regulation at issue additionally had "the effect of entirely preventing a 'speaker' from reaching a significant audience with whom he could not otherwise lawfully communicate". This was adopted in later cases by the court as an additional prong of the O'Brien test, that the regulation must leave (as phrased in later decisions) "ample alternative channels" of communication. As Harlan felt that O'Brien had other means by which he could communicate his message, he had no problem affirming his conviction.

Douglas's dissent

Justice William O. Douglas was the sole dissenter.[11] Though he did not express disagreement with the court's First Amendment analysis, he believed that the asserted government interest was only valid when the nation was in a state of war as declared by Congress (which had not been the case since World War II). Douglas questioned whether a peacetime draft was even constitutional, and wanted to reschedule O'Brien for reargument along with two cases challenging the draft that were denied review by the court the same day O'Brien was handed down,[12] even though the parties in O'Brien had not presented arguments or briefs on that issue.[original research?]

Subsequent developments

Vietnam War protests and developments in the draft

As the Vietnam War became more unpopular, the draft became more of a focal point for opposition and, despite O'Brien, public protests involving the burning of draft cards proliferated. Though the court has not revisited this specific issue, the court ruled for other anti-war protesters very soon after O'Brien in Tinker v. Des Moines Independent Community School District,[13] which involved public school students who were suspended for wearing black armbands, and Cohen v. California, in which a man was convicted for disturbing the peace by wearing a jacket that read "Fuck the Draft" in a state courthouse.[14]

Due in part to increasing domestic opposition, the United States reduced its involvement in Vietnam and completed withdrawal of its forces in 1973; the draft ended the same year. On January 21, 1977, the day after his inauguration, President Jimmy Carter signed Executive Order 11967, which granted a full pardon to anyone who had committed or been convicted of a non-violent violation of the Selective Service Act.[15] This included everyone from draft dodgers to protestors such as O'Brien. The pardon covered all such acts committed between August 4, 1964, the date of the Gulf of Tonkin Incident, and March 28, 1973, the end of American withdrawal.

In 1980, however, Congress reinstated the requirement that young men register with the Selective Service System, but without reinstating an active draft. In 1984, the Supreme Court upheld the registration requirement against a claim that it violated the privilege against self-incrimination.[16] The following year, it upheld the conviction of a man who refused to register despite his argument that this refusal constituted a political protest.[17] As of 2022, male citizens (and many male noncitizen residents) between the ages of 18 and 25 are still required to register for preparation should a military draft be reinstated. The same provision in § 462(b)(3) of the act under which O'Brien was convicted remains law, though destroying draft cards is no longer a common form of protest and recent arrests for that offense are unknown.

Subsequent First Amendment decisions

For a few years following O'Brien, the decision was primarily cited to by the court for the proposition that an illicit legislative motive would not render a law unconstitutional.[18] Finally, in 1972, the court relied in part on O'Brien to invalidate a law that prohibited picketing outside public schools that was not related to a labor dispute. Quoting O'Brien, the court held that the law "imposes a selective restriction on expressive conduct far 'greater than is essential to the furtherance of [a substantial governmental] interest'".[19]

Two years later, the court declared in Spence v. Washington that the O'Brien test was "inapplicable" when the asserted government interest "directly related to expression in the context of activity".[20] Spence ruled that a man who displayed an American flag with a peace symbol taped to it was engaging in protected expression; in 1989, the court similarly upheld the right to burn the American flag as expressive conduct in Texas v. Johnson.[21]

The court revisited the necessary fit between the important governmental interest and the means to actualize that interest in Clark v. C.C.N.V., 468 U.S. 288 (1984), in which it held that the nexus need merely be reasonable. The court also merged its doctrine of time-place-manner restrictions and the O'Brien test into an intermediate scrutiny hybrid.

See also

Notes

  1. ^ On the intent behind the amendment, the Court of Appeals wrote, "We would be closing our eyes in the light of the prior law if we did not see on the face of the amendment that it was precisely directed at public as distinguished from private destruction. In other words, a special offense was committed by persons such as the defendant who made a spectacle of their disobedience."[1]
  2. ^ This provision of the Youth Corrections Act was formerly codified at 18 U.S.C. § 5010(b).
  3. ^ Solicitor General Erwin N. Griswold argued the case before the Supreme Court for the United States; he was joined on the brief by Assistant Attorney General Fred M. Vinson, Jr. (the son of the late Chief Justice Fred M. Vinson), Assistant Solicitor General Francis X. Beytagh, Jr., and Dept. of Justice Attorneys Beatrice Rosenberg and Jerome M. Feit. Marvin M. Karpatkin, an attorney for the American Civil Liberties Union, argued for O'Brien.

References

  1. ^ O'Brien v. United States, 376 F.2d 538, 541 (1st Cir. 1967).
  2. ^ The facts of O'Brien's protest, arrest, and trial are summarized in the Supreme Court's opinion, United States v. O'Brien, 391 U.S. 367, 369-70 (1968).
  3. ^ 376 F.2d at 541. The court's decision was written by Chief Judge Bailey Aldrich, and joined by Judges McEntee and Coffin.
  4. ^ Id. at 541-42.
  5. ^ 391 U.S. at 383.
  6. ^ 391 U.S. at 376.
  7. ^ 391 U.S. at 388.
  8. ^ 391 U.S. at 376-77.
  9. ^ 391 U.S. at 381-82.
  10. ^ 391 U.S. at 388-89 (Harlan, J., concurring).
  11. ^ 391 U.S. at 389-91 (Douglas, J., dissenting).
  12. ^ Holmes v. United States, 391 U.S. 936, and Hart v. United States, 391 U.S. 956.
  13. ^ Tinker v. Des Moines Independent Community School District, 393 U.S. 503 (1969)
  14. ^ Cohen v. California, 403 U.S. 15 (1971).
  15. ^ Executive Order 11967 —Relating to violations of the Selective Service Act, August 4, 1964 to March 28, 1973.
  16. ^ Selective Service System v. Minnesota Public Interest Research Group, 468 U.S. 841 (1984).
  17. ^ Wayte v. United States, 470 U.S. 598 (1985).
  18. ^ See, e.g., Palmer v. Thompson, 403 U.S. 217, 224 (1971).
  19. ^ Police Dep't of Chicago v. Moseley, 408 U.S. 92, 102 (1972) (internal marks in original).
  20. ^ Spence v. Washington, 418 U.S. 405, 415 n.8 (1974).
  21. ^ Texas v. Johnson, 491 U.S. 397 (1989).

Further reading

  • Fishman, Donald A. (2003). "United States v. O'Brien". In Parker, Richard A. (ed.). Free Speech on Trial: Communication Perspectives on Landmark Supreme Court Decisions. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press. pp. 130–144. ISBN 978-0-8173-1301-2.

Read other articles:

3JenisMerek dari CK Hutchison HoldingsIndustriTelekomunikasiDidirikan2003Kantorpusat Hong KongLokasi Lainnya : Australia Austria Denmark Indonesia Irlandia Italia Swedia Makau Britania RayaTokohkunciCanning FokIndukCK Hutchison HoldingsHutchison Asia TelecomSitus webwww.three.com 3 (Tri; dari bahasa Inggris untuk angka tiga: Three) adalah salah satu operator seluler yang ada di Indonesia. Operator ini digunakan untuk sembilan jaringan teleko…

Can't Be TamedAlbum studio karya Miley CyrusDirilis18 Juni 2010 (2010-06-18)DirekamDecember 2009 - March 2010GenreDance-pop, electropop, Teen PopDurasi44:13LabelHollywood RecordsProduserAntonina Armato, Tim James, John ShanksKronologi Miley Cyrus Breakout(2008)Breakout2008 Can't Be Tamed(2010) Bangerz(2013)Bangerz2013 Singel dalam album Can't Be Tamed Can't Be TamedDirilis: 18 Mei 2010 Who Owns My HeartDirilis: 8 Oktober 2010 Can't Be Tamed adalah album ketiga dari Miley Cyrus. Prod…

جزء من سلسلة مقالات حولالتصميم الذكي المفاهيم الأنظمة المعقدة غير القابلة للاختزال التعقيدات المتخصصة التوافق الدقيق للكون المصمم الذكي الواقعية الإلوهية حركة التصميم الذكي معهد ديسكوفري المركز للعلم والثقافة إستراتيجية إسفين تحليل نقدي للتطور تعليم الخلاف التصميم الذ…

Indian physicist (born 1956) For the Indian politician, see Ashoke Kumar Sen. Ashoke SenSen in the Physics department of Scottish Church College in 2019Born (1956-07-15) 15 July 1956 (age 67)Kolkata, West Bengal, IndiaAlma materPresidency College, Kolkata (BSc)IIT Kanpur (MSc)Stony Brook University (PhD)Known forContributions to string field theoryS-dualitySen ConjectureSpouseSumathi RaoAwardsG.D. Birla Award for Scientific Research (1996)TWAS Prize (1997)Padma Shri (2001)Infosys …

A bacterivore is an organism which obtains energy and nutrients primarily or entirely from the consumption of bacteria. The term is most commonly used to describe free-living, heterotrophic, microscopic organisms such as nematodes as well as many species of amoeba and numerous other types of protozoans, but some macroscopic invertebrates are also bacterivores, including sponges, polychaetes, and certain molluscs and arthropods. Many bacterivorous organisms are adapted for generalist predation on…

ماي سبيسالشعارمعلومات عامةموقع الويب myspace.com (الإنجليزية) نوع الموقع خدمة الشبكة الاجتماعية — موقع ويب — مجتمع إنترنت البلد الأصلي  الولايات المتحدة التأسيس 2003 الجوانب التقنيةترتيب أليكسا 3٬787[1](20 نوفمبر 2017) المنظومة الاقتصاديةالصناعة الإنترنت أهم الشخصياتالمؤسسون …

1938 film This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Citadel 1938 film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this template message) The CitadelDirected byKing VidorScreenplay byIan DalrympleFrank WeadElizabeth HillBased onThe Citadel1937 novelby…

Improvisational comedy venue It has been suggested that this article be merged into Upright Citizens Brigade. (Discuss) Proposed since December 2023. Upright Citizens Brigade TheatreFormer Upright Citizens Brigade Theatre, West 26th Street, ManhattanTypeImprovisational theatreWebsiteucbcomedy.com The Upright Citizens Brigade Theatre (shorter UCB Theatre or UCB) is an American improvisational and sketch comedy training center and theatre [1] originally founded by Upright Citizens Brigade …

Religious movement in Nazi Germany Not to be confused with Faith Movement of the German Christians. Part of the Religion series on theGerman Faith Movement Major conceptsReligious nationalism Blood and soil Völkisch populism Germanic neopaganismAriosophy Germanenorden Major personalitiesJakob Wilhelm Hauer Ernst Graf zu Reventlow Alfred Rosenberg ForerunnersGuido von List Jörg Lanz von Liebenfels Rudolf von Sebottendorf Religion portalvte This article may need to be rewritten to comply with Wi…

Girls' Generation and the Dangerous BoysGenreVarietasPresenterjTBCPemeranGirls' GenerationNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. musim1Jmlh. episode12ProduksiLokasi produksiSeoul, Korea SelatanPengaturan kameraMulti-kameraDurasi60-70 menitRilis asliFormat gambar1080i (HDTV)Rilis18 Desember 2011 –4 Maret 2012 Girls' Generation and Dangerous Boys adalah variety show di stasiun televisi jTBC yang dibintangi oleh girlband asal Korea Selatan, Girls' Generation. Latar belakang Pada 2…

Fictional depictions of space stations and habitats in fiction Starbase redirects here. For other uses, see Starbase (disambiguation). The Brick Moon – an 1869 serial by Edward Everett Hale – was the first fictional space station or habitat. The concepts of space stations and space habitats feature in science fiction. The difference between the two is that habitats are larger and more complex structures intended as permanent homes for substantial populations (though generation ships also fit…

Questa voce sull'argomento Calciatori panamensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Andrés Andrade Nazionalità  Panama Altezza 187 cm Peso 78 kg Calcio Ruolo Difensore Squadra  LASK CarrieraSquadre di club1 2016-2017 San Francisco21 (0)2017-2018 Toluca0 (0)2018 Querétaro0 (0)2018-2020 Juniors OÖ34 (4)2018-2021 LASK44 (0)2021-2023 Arminia Bielefeld45 (…

Michael Hayböck Michael Hayböck a Engelberg nel 2014 Nazionalità  Austria Altezza 182 cm Peso 65 kg Salto con gli sci Squadra UVB Hinzenbach Palmarès Competizione Ori Argenti Bronzi Olimpiadi 0 1 0 Mondiali 0 3 3 Mondiali di volo 0 1 1 Mondiali juniores 4 0 0 Per maggiori dettagli vedi qui Statistiche aggiornate al 24 marzo 2024 Modifica dati su Wikidata · Manuale Michael Hayböck (Linz, 5 marzo 1991) è un saltatore con gli sci austriaco. Indice 1 Biografia 1.1 Stagioni 2010-…

AngrivariIl popolo degli Angrivari, secondo Tacito, si trovava a nord dei Bructeri, a sud dei Frisi, ad est dei Camavi, ad nord-ovest dei Dulgubini e ad est dei Casuari[1] Sottogruppifaceva parte della popolazione dei Germani occidentali (Ingaevones) Luogo d'originead oriente del Reno nell'attuale Vestfalia), approssimativamente tra i fiumi Lupia (odierno Lippe) e Vesurgis (odierno Weser); confinavano con i Bructeri, prima e i Tencteripoi a sud[2] LinguaLingue germaniche Dis…

Questa voce sull'argomento attori brasiliani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Paloma Duarte Paloma Duarte, all'anagrafe Paloma Marcos Sanches Silva[1][2] (San Paolo, 21 maggio 1977), è un'attrice brasiliana. Indice 1 Biografia 1.1 Carriera 1.2 Vita privata 2 Filmografia 2.1 Cinema 2.2 Televisione 3 Premi e nomination (lista parziale) 4 Doppiatrici italiane 5 Note 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Biografia Carriera Fi…

Численность населения республики по данным Росстата составляет 4 003 016[1] чел. (2024). Татарстан занимает 8-е место по численности населения среди субъектов Российской Федерации[2]. Плотность населения — 59,00 чел./км² (2024). Городское население — 76,72[3] % (2022)…

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁地…

Diagnostic test for a SARS-CoV-2 infection COVID-19 rapid antigen testNegative (left, showing Control line) and positive (right, showing Control and Test lines) resultsSynonymsSARS-CoV-2 or COVID-19 antigen test, rapid antigen detection test (RADT), lateral flow test (LFT), lateral flow device (LFD), antigen-detecting rapid diagnostic test (Ag-RDT), antigen rapid diagnostic test (Antigen-RDT), point of care (POC) test, rapid test[a]PurposeTo diagnose SARS-CoV-2 infections (COVID-19)LOINC…

القوة البحرية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية الدولة  إيران الإنشاء 1923 - حتى الآن النوع قوات بحرية الدور الحرب العسكرية البحريةحماية السواحل البحرية الإيرانية الحجم 18,000 جزء من جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية المقر الرئيسي طهران، إيران الاشتباكات الحرب العراقية ا…

الوقود الأحفوري هو وقود يُستعمل لإنتاج الطاقة الأحفورية. ويستخرج الوقود الأحفوري من المواد الأحفورية كالفحم الحجري، الفحم، الغاز الطبيعي، ومن النفط. وتستخرج هذه المواد بدورها من باطن الأرض وتحترق في الهواء مع الأكسجين لإنتاج حرارة تستخدم في كافة الميادين.يستخرج من باطن ال…

Kembali kehalaman sebelumnya