El proceso de Mary Dugan (The Trial of Mary Dugan en su título original) es una obra de teatro del dramaturgo estadounidense Bayard Veiller estrenada en 1927.
Argumento
La obra recrea un juicio a la joven corista Mary Dugan acusada de apuñalar hasta la muerte a su amante, el maduro millonario Edgar Rice. Iniciado el juicio Mary decide prescindir de los servicios del experto abogado Edward West y se hace defender por su propio hermano Jimmy Dugan. Tras varios testimonios y presentación de pruebas queda patente que el asesino debía ser zurdo como consigue explicar el joven abogado, lo que eximiría de culpabilidad a Mary. Se desvela igualmente que Edward West era amante de la viuda de Rice, Gertrude. Jimmy consigue demostrar que precisamente West es zurdo y finalmente la joven acusada es declarada no culpable.[1]
Representaciones destacadas
National Theatre, Broadway, Nueva York, 19 de septiembre de 1927. Estreno mundial.[2]
Dirección: A.H. Van Buren
Intérpretes: Ann Harding (Mary Dugan), Rex Cherryman (Jimmy), Cyril Keightley (Edward West), Robert Cummings (Inspector Hunt), Arthur Hohl (Fiscal de distrito Galway), Louis Jean Heydt (Harry Jones), Merle Maddern (Mrs. Rice), Barton MacLane (Ayudante del fiscal de distrito).
Théâtre de l'Apollo, París, 1929. Versión en lengua francesa con el título de Le Procès de Mary Dugan.
Adaptación: Henry Torres
Intérpretes: Jane Chevrel (Mary Dugan), André Burgère (Jimmy), Pierre Geoffroy (Edward West), Roger Karl (Hunt), Harry Baur (L’avocat général), Carletta Conti (Gertrude Rice), Robert Dalban (Brown).
↑L. de Heredia, María Pérez. «Traducción, cesnsura y representación...». Departamento de Educación, Universidades e Investigación/Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila del Gobierno Vasco. Consultado el 10 de octubre de 2015.