Memorial de Nina Cust por Henry John Cockayne Cust en la Iglesia de San Pedro y San Pablo, Belton. Emmeline Mary Elizabeth ('Nina') Cust (nacida Welby-Gregory) en litografía por Violet Manners, década de 1890. Retrato esmaltado de Nina Cust por Alexander Fisher, 1898.
Emmeline 'Nina' Cust (1867–1955), también conocida como Nina Welby-Gregory, fue una escritora, editora, traductora y escultora inglesa.[1] Ella era miembro de The Souls, un círculo de clase alta que desafió las convenciones y actitudes de su clase a fines del siglo XIX y principios del XX.[2]
El 11 de octubre de 1893, Cust se casó con otro miembro de The Souls, Henry John Cockayne-Cust.[4] Ella apoyó a su esposo en gran parte de su trabajo, incluida la correspondencia para el Comité Central de Organizaciones Patrióticas Nacionales.[2][5] Cust se dedicó a su esposo, a pesar de un matrimonio supuestamente infeliz que duró hasta su muerte en 1917.[3]
Cust escribió una biografía sobre su madre, Victoria, los primeros treinta años de Lady Welby, titulada 'Wanderers: episodes from the travels of Lady Emmeline Stuart-Wortley and her daughter Victoria, 1849-1855' ('Wanderers: episodios de los viajes de Lady Emmeline Stuart-Wortley y su hija Victoria, 1849-1855').[6][7] También publicó relatos de los viajes de su abuela.[8] Cust contribuyó con piezas cortas a publicaciones periódicas contemporáneas, incluida la revista de la Asociación Inglesa.[9]
Se sabe que Virginia Woolf revisó al menos uno de los libros publicados por Cust, probablemente 'Gentleman Errant'.[10]
La traducción de Cust de 'Semantics; studies in the science of meaning' de Michel Jules Alfred Bréal presentó la primera aparición del texto en inglés.[1]
Otras publicaciones
Gentlemen Errant: being the journeys and adventures of four noblemen in Europe during the fifteenth and sixteenth centuries (Caballeros Errantes: siendo los viajes y aventuras de cuatro nobles en Europa durante los siglos XV y XVI), publicado por primera vez por John Murray, Londres, en 1909.[11]
Not all the suns; poems, 1917-1944 (No todos los soles; poemas), 1917-1944, publicados por primera vez por Nicholson & Watson, Londres, en 1944.[12]
A Tub of Gold Fishes (Una tina de peces dorados), publicada por primera vez por James Bain, Londres.[13]
Dilectissimo, publicado por primera vez por Macmillan and Co., Londres, en 1932.[14]
Artes
Cust pudo haber asistido a la Academia Julian en París, aunque no está claro en qué formas de arte se entrenó.[15] También es posible que estudiara escultura en Londres.[3]
Cust exhibió su escultura en la Royal Academy en 1906, mostrando un busto de su sobrina y en 1927, parte de un modelo de su esposo.[1][2] Expuso tanto en el Reino Unido como en el extranjero, con obras mostradas en Mánchester, Liverpool, Birmingham y París.[3]
_Cust_(n%C3%A9e_Welby-Gregory)_mw118249.jpg)
.jpg)
