Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Home Improvement

Este artículo o sección necesita ser wikificado, por favor, edítalo para que cumpla con las convenciones de estilo.
Este aviso fue puesto el 2 de septiembre de 2022.
Home Improvement
Serie de televisión
Títulos en español Mejorando la casa (Latinoamérica)
Un chapuzas en casa (España)
Género Comedia de situación estadounidense
Creado por Carmen Finestra
David McFadzean
Matt Williams
Protagonistas Tim Allen
Patricia Richardson
Earl Hindman
Taran Noah Smith
Jonathan Taylor Thomas
Zachery Ty Bryan
Richard Karn
Debbe Dunning
Tema principal "Iron John's Rock"
(compuesto por Dan Foliart)
País de origen Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de temporadas 8
N.º de episodios 204
Producción
Productor(es) ejecutivo(s) Carmen Finestra
David McFadzean
Matt Williams (todas)
Bob Bendetson
(Temporadas 3–5)
Elliot Shoenman
(Temporadas 3–8)
Bruce Ferber
(Temporada 4, Episodio 6–Temporada 8)
Charlie Hauck (Temporadas 6–7)
Tim Allen (Temporadas 6–8)
Laurie Gelman (Temporadas 8)
Productor(es) Gayle S. Maffeo (todas)
Alan Padula (Temporadas 4–8)
John Pasquin (Temporadas 1–2)
Lugar(es) de producción

Walt Disney Studios

Burbank, California
Editor(es) Marco Zappia (todas)
James Spach (Temporadas 8)
Richard Russell (Temporadas 6–7)
Roger Ames Berger (Temporadas 3–5)
Alex Gimenez (Temporadas 1–2)
Configuración de la cámara Videocinta; Multicamara
Duración 22 minutos
Empresa(s) productora(s) Touchstone Television
Wind Dancer Productions
Distribuidor Buena Vista Television
Lanzamiento
Medio de difusión American Broadcasting Company
Calificación por edades G (todas las edades)
Primera emisión 17 de septiembre de 1991
Última emisión 25 de mayo de 1999
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Home Improvement (Mejorando la casa en Latinoamérica, Un chapuzas en casa en España) es una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena ABC desde 1991 hasta 1999. Durante esa década fue una de las comedias más vistas y ganadora de varios premios, además de ser la encargada de catapultar la carrera de Tim Allen como actor, y marcar el inicio de la carrera de televisión de Pamela Anderson,[1]​ quien fuera parte del programa en las primeras dos temporadas.

Posterior al final de su emisión, Tim Allen, Richard Karn y Debbe Dunning protagonizaron un reencuentro en un programa llamado Tim Allen presents: A user's guide to Home Improvement en el 2003. En él, Tim mostró una recopilación de sus momentos favoritos en el show, reflexiones personales y una sesión de preguntas y respuestas en directo con la audiencia.

Argumento

Home Improvement cuenta las desventuras en clave de comedia de la familia Taylor, una familia estadounidense de clase media compuesta por cinco miembros. El protagonista y padre de familia es Tim "herramientas" Taylor, (Tim Allen) conocido también como "el hombre herramienta", un "manitas" que presenta "La hora de la herramienta" (Tool Time"), un programa de televisión sobre bricolaje, provocando situaciones hilarantes con su incapacidad para concluir los trabajos presentados con cierta calidad, teniendo, en ocasiones que ser ayudado por su compañero del show, Al Borland, que es el auténtico manitas, aunque la fama se la lleve Taylor. Fuera del plató, Taylor tiene que lidiar con tres hijos y su esposa, además de con su vecino, el señor Wilson, un hombre que vive en la casa de al lado, y que sirve de amigo y consejero de Tim, de su esposa Jill (Patricia Richardson) o de cualquiera de los hijos de la familia.

Reparto y doblaje

Personaje Actor Original Intervención Actor de doblaje[2]​ Sustitución
Tim Herramientas Taylor Tim Allen 203 ep. (1991-1999) Jose Luis Gil Salvador Aldeguer
Jill Patterson Taylor Patricia Richardson 203 ep. (1991-1999) Mari Luz Olier
Wilson Wilson Jr. Earl Hindman 203 ep. (1991-1999) Luis Marin
Al Borland Richard Karn 203 ep. (1991-1999) Manuel Bellido
Bradley "Brad" Taylor Zachery Ty Bryan 203 ep. (1991-1999) Alicia Sainz de la Maza Ricardo Escobar
Randy Taylor Jonathan Taylor Thomas 179 ep. (1991-1998) Sara Vivas Javier Balas
Mark Taylor Taran Noah Smith 203 ep. (1991-1999) Chelo Molina Jesús Pinillos
Heidi Keppert Debbe Dunning 145 ep. (1992-1999)
Joe Morton vecino Robert Picardo 3x04, 07 Jose Padilla
Hick Peterson Jack Elam 1x20 Antonio Fernandez Sanchez
Rodney Dangerfield Rodney Dangerfield 7x09
Sir. Larry Houdni Eric Chrismast 1x3 Pedro Sempson
Ted Tom Poston 7x09
Fred James Cromwell 4x09 Daniel Dicenta
Ian Tom Wopat 7x07, 7x17 Juan Antonio Galvez
Doug O'Brien Bruce McGill 4x14 Carlos Revilla
Reverendo McDonnell Alan Fudge 3x12
Reverendo Mike Webber Dan Aykroyd 7x08 Carlos del Pino
Elaine Jenkins Eillen Heckart 7x08 Matilde Conesa
Lilian Patterson Polly Holliday 6 ep. Maria Romero
Jim Art LaFleur 1x07 Roberto Cuenca Martinez
Hank Dion Anderson 2x25
Eddie Phillisps Ernest Borgnne 1x20 Felix Acaso
Fred Peterson M. Emmet Walsh 3x16, 4x12
Les Thomson Victoria Principal 3x22 Paloma Escola
Dennis Tunner David Deluise 6x19 Claudio Serrano
Parker George Coe 7x11 Victor Valverde
Art Leonard Dick O'Neill 3 ep. Eduardo Moreno
Wanda Eileen Brennan 2x25 María Luisa Rubio
Sra. Keeney Ann Miller 2x16 Ana Maria Simon
Lisa Pamela Anderson 31 ep. (1991-1997)
Marty Taylor William O'Leary 30 ep. (1994-1999)
Benny Baroni Jimmy Labriola 23 ep. (1994-1999)
Harry Blake Clark 23 ep. (1994-1999)

Emisiones en otros países

Episodios

Temporada 1

Capítulo Título
1 Piloto
2 No hay nada como las herramientas
3 Fuera de juego
4 Parabólica sobre el tejado de zinc de Tim
5 El reino salvaje
6 Aventuras de una buena cena
7 Nada más que sentimientos
8 Platillos volantes
9 Burbujas, burbujas, herramientas y problemas
10 Sal fuera y enseña a alguien
11 Mira quién no habla
12 Cuidado con las navidades
13 En tu calle
14 ¿Por quién redoblan los eructos?
15 Siempre joven
16 El cumpleaños de Jill
17 ¿Qué pasa con Bob?
18 Hace frío
19 Enfermedad desencadenada
20 Dios los cría y ellos vuela hacia Taylor
21 Una batalla de ruedas
22 Qué suerte ser Taylor esta noche
23 Al es justo en el amor y la guerra
24 24 Estéreo típico

Temporada 2

Capítulo Título Continuaciones
1 Léeme las caderas
2 Los ritos y los errores del tránsito
3 Una mirada demasiado activa
4 Dolores de ingle
5 Un gran embrollo
6 El embrujamiento de la casa Taylor
7 Compañero de apartamento susceptible de mejora
8 Que gane el mejor
9 Cuando hay voluntad, hay un camino
10 Hemos comido juntos
11 Familia abandonada
12 Estoy planeando unas navidades blancas
13 El Blues de los pantalones acampanados
14 El final de Howard
15 El amor es algo lleno de astillas
16 Bailes con herramientas
17 Me estás volviendo loco, me estás volviendo majara
18 Adiós, pajarito
19 Karate o no, aquí vengo yo
20 Lanza tres tiros para marcar dos
21 Mucho follón con la abuela
22 La equis marca el sitio exacto
23 Construir o no construir
24 El nacimiento de un bólido
25 La Gran Carrera parte 1

Temporada 3

Capítulo Título Continuaciones
1 A lo mejor nena
2 La chica de mis sueños
3 Esta broma es para ti
4 Una velada de cocer, cocer
5 Arrivederci, Binford
6 Loco por ti
7 La ampliación
8 Hay que ser sincero con tu herramienta
9 Dinero y sentido
10 La foto de Navidad
11 Viejas rivalidades
12 El disgusto de Navidad
13 El Primero
14 Sigue Soñando
15 Hombres de Verdad
16 El Coronel
17 Cambio de Cuarto
18 Los Albores de la Construcción
19 Demasiados Cocineros
20 Una de Cal y Otra de Arena
21 Quinto Aniversario
22 La Hora del Tobogan
23 No Hay Mas Que lo Que Ves
24 Amor por Ordenador
25 La Gran Carrera parte 2

Temporada 4

Capítulo Título Continuaciones
1 De vuelta a las andadas
2 No se lo digas a mamá
3 El cumpleaños de Tim
4 Los ojos no lo tienen
5 No es una carga,solo es un poco irresponsable
6 Borland el ambicioso
7 La cinta de video
8 Hermanos rivales
9 Mi cena con Wilson
10 El viejo profesor del taller
11 Algunos prefieren los bólidos
12 La noche antes del caos
13 La ruta del infierno
14 Oye,¿tienes un bólido de sobra?
15 La fiebre de la Super-bowl
16 El soltero del año
17 Es mi fiesta
18 Una casa dividida
19 La verdad al desnudo
20 Háblame
21 No,no,godot
22 Recordando la hora de las herramientas parte 1
23 Recordando la hora de las herramientas parte 2
24 Hermanas y hermanos
25 Un hombre marcado
26 La novia de Wilson

Temporada 5

Capítulo Título
1 Una boda accidentada
2 La primera tentación de Tim
3 La infiel
4 La fiesta sorpresa de Jill
5 Aconseja y arrepiéntete
6 Deja que coman pastel
7 La mirada
8 Una habitación sin vistas
9 La esperanza de Chicago
10 Un doctor en casa
11 Esa es mi madre
12 El vuelo de antes de Navidad
13 Qué desastre
14 Secretos del instituto
15 Gracias por los recuerdos
16 La vasectomía
17 Miedo a volar
18 Harry y Dolores
19 Vigilando a Tim
20 Jugando a los bolos con Bud
21 Los motores y la peluquería dan problemas
22 El día más largo
23 La obra del señor Wilson
24 De fruta en fruta
25 Alarmado por los ladrones
26 Juegos,fuego y automóviles

Temporada 6

Capítulo Título
1 El vuelo de Al
2 El shock del futuro
3 Taller de terapia
4 Amor ardiente
5 El video de Al
6 Al fin y al cabo,¿de quien es el coche?
7 Fui un adolescente
8 Jill y sus hermanas
9 El hombre herramienta hace de comadrona
10 La madera,el hambriento y el malo
11 El blues del trabajador
12 No hay nada como el hogar
13 El juego del coqueteo
14 El regreso de Karate Kid
15 Totalmente la hora de la herramienta
16 Un extraño día de San Valentin
17 El mundo de Wilson
18 Algo viejo,algo azul
19 Problemas de comunicación
20 Mi hijo el conductor
21 Insulto a la lesión
22 Desunión familiar
23 La manía femenina
24 Toque de silencio
25 Besos,falta de besos

Temporada 7

Capítulo Título
1 El reto
2 El enfrentamiento de los Taylor
3 Un lugar en la cima
4 Ponte las pilas
5 Una noche de terror
6 La sobrina
7 La pasión de Jill
8 Perdiendo la paciencia
9 El día de acción de gracias
10 El juego de las citas
11 Feliz Navidad
12 Tim el universitario
13 Una mujer mayor
14 Tim Taylor,el propietario
15 Di buenas noches,Grace
16 Qué lata
17 Escenas de un matrimonio
18 Atracción inútil
19 Buscando desesperadamente a Willow
20 Pelea de escritores
21 Pelea entre hermanos
22 Por extraño que parezca
23 Prohibido conducir de noche
24 Odisea espacial
25 De arriba abajo

Temporada 8

Capítulo Título Continuaciones
1 Aguas bravas
2 Adiós
3 Lazos familiares
4 Lo mío es el futbol
5 Las debilidades del hombre
6 El rey de Halloween
7 Un pequeño romance
8 El primer coche de Tim
9 Mister popularidad
10 Dos hijas para Tim
11 Un hogar para pasar las navidades
12 Estratagemas para niños
13 Los detectives
14 Solo en casa
15 Hasta la rodilla
16 La gran oportunidad de Mark
17 Jóvenes de corazón
18 El shock de Jill parte 1
19 El shock de Jill parte 2
20 Vecinos
21 Un hábito difícil de romper
22 Examen de psicología
23 La gran oportunidad de Brad
24 Peso muerto
25 El largo y sinuoso camino parte 1
26 El largo y sinuoso camino parte 2
27 El largo y sinuoso camino parte 3
28 Pase a los camerinos

Premios y nominaciones

ASCAP Film and Television Music Awards

Año Categoría Nominados Resultado
1996 TOP TV SERIES Dan Foliart

Home Improvement [3]​

Ganador

Artios Awards Casting Society of America

Año Categoría Nominados Resultado
1992 Outstanding Achievement in Pilot Casting “Home Improvement,”  Deborah Barylski* [4]​ Nominada

Primetime Emmy Awards

Año Categoría Serie Estudio Nominados Resultado
1992 OUTSTANDING INDIVIDUAL ACHIEVEMENT IN EDITING FOR A SERIES - multi-camera production Home Improvement[5]​ ABC
Alex Gimenez

Marco Zappia

Nominada
1992 Outstanding Comedy Series Home Improvement[5]​ ABC

Carmen Finestra Gayle S. Maffeo David McFadzean John Pasquin Matt Williams

Nominada
1992 OUTSTANDING INDIVIDUAL ACHIEVEMENT IN LIGHTING DIRECTION (electronic) for a comedy series[6]​ Home Improvement[5]​ ABC

Donald A. Morgan[7]​

Ganadora
1993 OUTSTANDING INDIVIDUAL ACHIEVEMENT IN EDITING FOR A SERIES - multi-camera production Home Improvement[5]​ ABC

Alex Gimenez Marco Zappia

Nominada
1993 Outstanding Lead Actor In A Comedy Series Tim Allen, as Tim Taylor [8]​ Home Improvement[5]​

ABC

Nominado
1993 OUTSTANDING TECHNICAL DIRECTION/CAMERA/VIDEO FOR A SERIES Home Improvement[5]​ ABC

Gary Allen Randy Baer Chris Donovan Larry Gaudette Greg Harms Bob Kaufman Marvin Shearer

Nominada
1993 Outstanding Comedy Series Home Improvement[5]​ ABC

Carmen Finestra MAXINE LAPIDUSS Gayle S. Maffeo David McFadzean John Pasquin Billy Riback Matt Williams

Nominada
1993 OUTSTANDING INDIVIDUAL ACHIEVEMENT IN LIGHTING DIRECTION (electronic) for a comedy series[9]​ Home Improvement[5]​ ABC

Donald A. Morgan[7]​

Ganadora
1994 OUTSTANDING INDIVIDUAL ACHIEVEMENT IN EDITING FOR A SERIES - multi-camera production Home Improvement[5]​ ABC

Roger Berger Marco Zappia

Nominada
1994 Outstanding Lead Actress In A Comedy Series Patricia Richardson, as Jill Taylor [10]​ Home Improvement[5]​

ABC

Nominada
1994 OUTSTANDING TECHNICAL DIRECTION/CAMERA/VIDEO FOR A SERIES Home Improvement[5]​ ABC

Gary Allen Randy Baer Chris Donovan Larry Gaudette Victor Gonzalez Bob Kaufman Marvin Shearer

Nominada
1994 OUTSTANDING individual achievement in SOUND MIXING FOR A COMEDY SERIES OR A SPECIAL Home Improvement

Home Improvement[5]​ ABCJohn Bickelhaupt Klaus Landsberg Charlie McDaniel

Nominada
1994 Outstanding Comedy Series Home Improvement[5]​ ABC

Bob Bendetson Bruce Ferber Carmen Finestra Gayle S. Maffeo David McFadzean FRANK MC KEMY ROSALIND MOORE HOWARD MORRIS Billy Riback Elliot Shoenman Matt Williams

Nominada
1994 OUTSTANDING INDIVIDUAL ACHIEVEMENT IN LIGHTING DIRECTION (electronic) for a comedy series Home Improvement[5]​

ABC Donald A. Morgan[7]​

Ganadora
1995 OUTSTANDING INDIVIDUAL ACHIEVEMENT IN EDITING FOR A SERIES - multi-camera production Home Improvement[5]​

ABC Roger Berger Marco Zappia

Nominada
1995 OUTSTANDING TECHNICAL DIRECTION/CAMERA/VIDEO FOR A SERIES Home Improvement[5]​

ABC Gary Allen Randy Baer Chris Donovan Richard Edwards Larry Gaudette Victor Gonzalez Bob Kaufman Kenneth Shapiro Marvin Shearer Craig Shideler

Nominada
1995 OUTSTANDING individual achievement in SOUND MIXING FOR A COMEDY SERIES OR A SPECIAL Home Improvement[5]​

ABC John Bickelhaupt Klaus Landsberg Charlie McDaniel Craig Porter

Nominada
1995 OUTSTANDING INDIVIDUAL ACHIEVEMENT IN LIGHTING DIRECTION (electronic) for a comedy series Home Improvement[5]​

ABC Donald A. Morgan[7]​

Ganadora
1996 OUTSTANDING MULTI-CAMERA EDITING FOR A SERIES Home Improvement[5]​

ABC Roger Berger Marco Zappia

Nominada
1996 OUTSTANDING TECHNICAL DIRECTION/CAMERA/VIDEO FOR A SERIES Home Improvement[5]​

ABC Gary Allen Larry Gaudette Victor Gonzalez Bob Kaufman Marvin Shearer Craig Shideler

Nominada
1996 OUTSTANDING LIGHTING DIRECTION (ELECTRONIC) FOR A COMEDY SERIES Home Improvement[5]​

ABC Donald A. Morgan[7]​

Ganadora
1996 OUTSTANDING SOUND MIXING FOR A COMEDY SERIES OR A SPECIAL Home Improvement[5]​

ABC John Bickelhaupt Klaus Landsberg Charlie McDaniel Kathy Oldham

Nominada
1996 OUTSTANDING LEAD ACTRESS FOR A COMEDY SERIES Patricia Richardson, as Jill Taylor [10]​

Home Improvement[5]​ ABC

Nominada
1997 OUTSTANDING LIGHTING DIRECTION (ELECTRONIC) FOR A COMEDY SERIES Home Improvement[5]​

ABC Donald A. Morgan[7]​

Nominada
1997 OUTSTANDING SOUND MIXING FOR A COMEDY SERIES OR A SPECIAL Home Improvement[5]​

ABC John Bickelhaupt Klaus Landsberg Charlie McDaniel Kathy Oldham

Nominada
1997 Outstanding Lead Actress In A Comedy Series Patricia Richardson, as Jill Taylor[10]​ Home Improvement[5]​

ABC

Nominada
1998 OUTSTANDING SOUND MIXING FOR A COMEDY SERIES OR A SPECIAL Home Improvement[5]​

ABC John Bickelhaupt Klaus Landsberg Charlie McDaniel Kathy Oldham

Nominada
1998 OUTSTANDING LIGHTING DIRECTION (ELECTRONIC) FOR A COMEDY SERIES Home Improvement[5]​

ABC Donald A. Morgan

Ganadora
1998 OUTSTANDING TECHNICAL DIRECTION/CAMERA/VIDEO FOR A SERIES Home Improvement[5]​

ABC Gary Allen Jeff Barnes Larry Gaudette Bob Kaufman Bettina Levesque Marvin Shearer Craig Shideler

Nominada
1999 OUTSTANDING MUSIC AND LYRICS Home Improvement[5]​

ABC Dan Foliart

Nominada
1999 OUTSTANDING TECHNICAL DIRECTION/CAMERA/VIDEO FOR A SERIES Home Improvement[5]​

ABC Gary Allen Jeff Barnes Larry Gaudette Bob Kaufman Bettina Levesque Marvin Shearer Craig Shideler

Nominada
1999 OUTSTANDING SOUND MIXING FOR A COMEDY SERIES OR A SPECIAL Home Improvement[5]​ ABC

John Bickelhaupt Klaus Landsberg Charlie McDaniel Kathy Oldham

Nominada
1999 OUTSTANDING LIGHTING DIRECTION (ELECTRONIC) FOR A COMEDY SERIES Home Improvement[5]​ ABC

Donald A. Morgan

Ganadora

EMA Awards Environmental Media Awards

Año Categoría Serie episodio Resultado
1996 TURNER AWARD Home Improvement “The Vasectomy One” [11]​ Ganadora
1997 EMA BOARD OF DIRECTORS ONGOING COMMITMENT AWARD “Home Improvement” [11]​ Ganadora
1998 TELEVISION EPISODIC – COMEDY Home Improvement “Clash of the Taylors” [11]​ Ganadora

Golden Globe Awards

Año Categoría Nominados Resultado
1993 Best Television Actor – Musical/Comedy Series Tim Allen[12]​ Nominado
1994 Best Musical/Comedy Series Home Improvement[13]​ Nominada
1994 Best Television Actor – Musical/Comedy Series Tim Allen[12]​ Nominado
1994 Best Television Actor – Musical/Comedy Series Patricia Richardson[14]​ Nominada
1995 Best Musical/Comedy Series Home Improvement[13]​ Nominada
1995 Best Television Actor – Musical/Comedy Series Tim Allen[12]​ Ganador
1995 Best Television Actor – Musical/Comedy Series Patricia Richardson[14]​ Nominada
1996 Best Television Actor – Musical/Comedy Series Tim Allen[12]​ Nominado
1997 Best Television Actor – Musical/Comedy Series Tim Allen[12]​ Nominado

OFTA Awards Online Film & Television Association

Año Categoría Nominados Resultado
1996-97 BEST ACTRESS IN A COMEDY SERIES Patricia Richardson – Home Improvement[15]​ Nominada

Referencias

  1. ↑ Pamela Anderson on People.com, Consultado el 01 de febrero de 2012. (Inglés).
  2. ↑ «Un Chapuzas En Casa - Ficha eldoblaje.com - Doblaje». www.eldoblaje.com. Consultado el 9 de febrero de 2021. 
  3. ↑ «ASCAP's 1997 Film and Television Music Awards». web.archive.org. 23 de abril de 2000. Archivado desde el original el 23 de abril de 2000. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  4. ↑ «1992 Artios Awards». www.castingsociety.com (en inglés). Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af «Home Improvement». Television Academy (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2021. 
  6. ↑ «Outstanding Lighting Direction Electronic For A Comedy Series Nominees / Winners 1992». Television Academy (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2021. 
  7. ↑ a b c d e f «Donald A. Morgan, ASC». Television Academy (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2021. 
  8. ↑ «TIM ALLEN». Television Academy (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  9. ↑ «Outstanding Lighting Direction Electronic For A Comedy Series Nominees / Winners 1993». Television Academy (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  10. ↑ a b c «Patricia Richardson». Television Academy (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  11. ↑ a b c «EMA Awards - Past Recipients and Honorees». Environmental Media Association (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  12. ↑ a b c d e «Tim Allen». www.goldenglobes.com. Consultado el 3 de febrero de 2021. 
  13. ↑ a b «Home Improvement». www.goldenglobes.com. Consultado el 3 de febrero de 2021. 
  14. ↑ a b «Patricia Richardson». www.goldenglobes.com. Consultado el 3 de febrero de 2021. 
  15. ↑ «1st Annual TV Awards (1996-97) - Online Film & Television Association» (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de febrero de 2021. 

Enlaces externos
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya