Originalmente iba a ser transmitida únicamente durante el segundo semestre de 2007, pero debido a su éxito fue alargada hasta marzo de 2008 para coincidir con el estreno de su sucesora Don Amor, que al no tener los resultados esperados, hizo que se volviera a extender por el resto del semestre, terminando recién en noviembre de 2008. Esto generó que, en su momento, fuese la telenovela más larga de la televisión chilena hasta ser superada por Verdades ocultas.[2]
Elenco
Primera temporada
Blanca Lewin como Dolores "Lola" Padilla / Eduardo "Lalo" Padilla
La producción de la telenovela arrancó a inicios de 2007, tras la adquisición de los derechos de la producción argentina Lalola. Las grabaciones comenzaron en julio de 2007, se iniciaron las grabaciones destinadas a la telenovela del segundo semestre de Canal 13, con un elenco completamente diferente a la producción fracaso de Charly Tango, su equivalente en 2006. La actriz Blanca Lewin fue incorporada a la producción de la telenovela después de finalizar su contrato con Televisión Nacional de Chile, su competencia directa, donde no había logrado adquirir un personaje principal. Después de ser confirmada la actriz, se anunció la incorporación del actor Gonzalo Valenzuela, quien regresó a la cadena luego de su breve paso por Mega donde hizo Montecristo. Después de ser anunciados la pareja protagónica, se sumaron al elenco las actrices Íngrid Cruz y Solange Lackington, luego de semanas de especulaciones se integran finalmente al elenco Héctor Noguera, Diego Muñoz, Maricarmen Arrigorriaga, loreto Valenzuela, Aranzazú Yankovic, entre otros.
La telenovela fue encargada al director Herval Abreu, sin embargo, tras algunas semanas, Abreu renunció quedando la serie a cargo de Ítalo Galleani. La salida de Abreu habría estado relacionada con los conflictos que enfrentaba con la directora del área dramática de la cadena, Verónica Saquel, y la forma de tratar el "cambio de sexo" del protagonista. Tras la salida del director, finalmente se aceptó la idea de que Lola mantuviera su conducta de hombre pese a su cuerpo, lo que obligó a filmar nuevamente todas las escenas de Lewin, que correspondían a más de la mitad del total a dos meses del inicio de las grabaciones.[3]
Los productores de Canal 13, programaron el estreno de la telenovela durante el antepenúltimo capítulo de su predecesora, la exitosa telenovela Papi Ricky, con el objetivo de asegurar un piso de sintonía a su nueva producción dramática. La telenovela se estrenó el 26 de septiembre de 2007 en un corto episodio de menos de 24 minutos y alcanzó una sintonía promedio de 37,7 puntos, superando a sus competidores, Amor por accidente de TVN y Fortunato de Mega.[4] En las semanas siguientes, pese a que la sintonía descendió promediando cerca de 20 puntos diarios, aventajó a sus rivales y se instaló como uno de los programas más exitosos de 2007.[5]
La crítica aprobó en general a la telenovela, aplaudiendo la actuación de Blanca Lewin en su papel de hombre en cuerpo de mujer, y de otros personajes como el de Íngrid Cruz, pero criticó el plano desarrollo del personaje de Valenzuela y la actuación de Jorge Alberti en su participación especial durante el primer capítulo de la telenovela. Además, fueron valoradas su agilidad, su propuesta de comedia light de estilo de sitcom y su atrevimiento con algunos tópicos como la homosexualidad y su lenguaje, infrecuente en un canal conservador como Canal 13, aunque también se criticó el elitismo presentado en la serie, careciendo de personajes más "populares" y problemas sociales.[6][7][8]
En diversos medios se cuestionó la actitud de Canal 13 hacia el guion original de la serie, especialmente debido a la línea editorial de éste, regida por las doctrinas de la Iglesia Católica en Chile, y la posible censura que le habría sido aplicada en Chile. Aunque los guionistas reconocieron que se aplicaron ciertos cambios a la versión original realizada en Argentina, negaron que el canal hubiera censurado algunas partes del guion.[9] Tras algunos meses desde el inicio de las grabaciones, trascendió que sería filmado un beso entre los personajes de Grace y Lola, generando cierto revuelo la posibilidad de transmitir un beso entre dos mujeres por parte de Canal 13;[10] la escena finalmente no fue grabada y, pese a las acusaciones de censura, la actriz Íngrid Cruz dijo que la reestructuración de dicha escena se debía a que estaba "mal escrita" y "había que modificarla" puesto que "no se justificaba el beso".[11]
Primera extensión
En enero de 2008, la producción continuó liderando la sintonía de la franja horaria de las 20.00 horas y sus transmisiones se extendieron durante los meses de inicios de 2008, aun cuando las telenovelas competidoras presentaron sus últimos capítulos durante la última semana de 2007 y la primera de 2008. Durante los meses del verano austral, Canal 13 comenzó una campaña publicitaria para promocionar Don Amor, rodada en Puerto Rico que reemplazaría a la serie. En marzo de 2008, fecha planeada para emitir el capítulo final de la serie, comenzaron a configurarse los cambios para el desenlace. El actor Jorge Alberti, se incorporó definitivamente a la nueva producción, dando un giro radical a la historia al hacer que el hechizo sobre Lalo Padilla fuera en realidad un intercambio de cuerpos. Nuevos personajes fueron incorporados con Jorge Alberti para reforzar la historia, Pablo Cerda y Lorena Capetillo aparecieron como Rubén y Miriam.[12]
Sin embargo, durante los capítulos finales, el guion debió ser modificado para reducir las actuaciones de Gonzalo Valenzuela, uno de los personajes protagónicos, quien se encontraba en Buenos Aires cuidando de su esposa, quien se encontraba con problemas en el desarrollo de su embarazo.[13] Así, el desenlace de la telenovela dejó de lado por completo al personaje de Diego y se centró más en la aparición de Pepe/Pepa y de Rubén. Incluso fue dedicado un capítulo completo para explicar a los televidentes la historia de Pepa y su transformación en hombre, inspirados en el capítulo Los otros 48 días de la segunda temporada de Lost.[14]
Al igual que en el inicio de Lola, Canal 13 programó el estreno de Don Amor el día 3 de marzo de 2008, mientras se promocionaban los últimos capítulos de la telenovela predecesora. Lola mantuvo su sintonía sobre los 20 puntos, pero tras el fin de cada episodio, esta descendía considerablemente dejando cerca de los 15 puntos a la producción chileno-puertorriqueña, siendo superada por su competidora Viuda alegre y empatando técnicamente con Mala conducta.
Segunda extensión
Tras ser la tercera telenovela más larga de la historia de Chile, la telenovela finalizó el 4 de noviembre de 2008, con un promedio de 25 puntos de sintonía, aunque en su renovación no pudo ganarle a los 19 puntos de Hijos del Monte de TVN, mientras los demás canales, 7 puntos de Mala conducta de CHV y 11 puntos de Mega.[15]
