Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Luanda

Luanda
São Paulo da Assunção de Loanda
Capital de Angola



Bandera

Escudo

Luanda ubicada en Angola
Luanda
Luanda
Localización de Luanda en Angola
Mapa
Coordenadas 8°50′18″S 13°14′04″E / -8.8383333333333, 13.234444444444
Idioma oficial Portugués
Entidad Capital de Angola
 • País Angola
 • Provincia Luanda
Eventos históricos  
 • Fundación 25 de enero de 1576 (448 años)[1]
Superficie  
 • Total 113 km²
Altitud  
 • Media 6 m s. n. m.
Población (2011)  
 • Total 5 172 900 hab.
 • Densidad 0,02 hab./km²
Gentilicio Luandés/a
 • Moneda Kwanza
IDH (2021) 0,702 (1.º) – Alto
Huso horario UTC+01:00
Patrono(a) San Pablo
Sitio web oficial

Luanda es la capital y principal ciudad de Angola. Está situada en la costa del océano Atlántico, y es el principal puerto y centro económico del país. También es capital de la provincia homónima.

Fue fundada el 25 de enero de 1576 por el noble y explorador portugués Paulo Dias de Novais, bajo el nombre de São Paulo da Assunção de Loanda (San Pablo de la Asunción de Loanda).[2][3]​ Actualmente tiene una población aproximada de 5 millones de habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad lusófona más poblada del mundo, solo por detrás de São Paulo y Río de Janeiro, ambas en Brasil, y la 19.ª aglomeración más poblada del continente.

Las industrias presentes en la ciudad incluyen la transformación de productos agrícolas, la producción de bebidas, textiles, cemento y otros materiales de construcción, plásticos, metalurgia, cigarrillos y zapatos. El petróleo extraído en los alrededores se refina en la ciudad, aunque la refinería ha sido repetidamente dañada durante la guerra civil que asoló el país entre 1975 y 2002. Luanda tiene un excelente puerto natural, siendo las principales exportaciones el café, algodón, azúcar, diamantes, hierro y sal.

Los habitantes de Luanda son, en su mayor parte, miembros de los grupos étnicos ovimbundu y bakongo. Hay también una importante minoría de origen europeo, que consiste principalmente en portugueses, y una creciente comunidad china. El idioma oficial y el más hablado es el portugués, y también se hablan varios idiomas del grupo bantú, principalmente kimbundu.

Toponimia

El topónimo Luanda deriva de las lenguas bantúes, más concretamente de lu-ndandu, donde el prefijo lu es una de las formas primitivas del plural y común en los nombres de zonas con litoral deltas de ríos o regiones con forma alargada (ejemplos: Luena, Lucala, Lobito) y, en este caso, se refiere a un banco de arena rodeado por el mar. Ndandu significa valor u objeto de comercio y alude a la explotación de pequeñas conchas recogidas en la isla de Luanda y que constituían la moneda corriente en el antiguo Reino del Congo y en gran parte de la costa occidental africana, conocida como zimbo o njimbo.[4]

Como los pueblos mbundu pronunciaban los topónimos según su forma de hablar en las distintas regiones, eliminaban alguna letra cuando esto no afectaba al significado del vocablo por lo que de Lu-ndandu se pasó a Lu-andu. Posteriormente, en el período colonial portugués, el término pasó a ser femenino al referirse a una isla, dando como resultado Luanda.[4]

Otra de las versiones para el origen del nombre se refiere a que el mismo deriva de "Axiluandas" (hombres del mar), nombre dado por los portugueses a los habitantes de la isla, porque cuando llegaron y les preguntaron que hacían estos respondieron "uwanda", un vocábulo que en kikongo, designaba trabajar con las redes de pesca.[5]

Historia

Dominio portugués

Mapa de Luanda de principios del siglo XVIII.
Vista de Luanda en 1883.
Barcos abandonados en 1975.

Luanda fue fundada por el explorador portugués Paulo Dias de Novais el 25 de enero de 1576, con el nombre de San Pablo de Luanda (São Paulo da Assumpção de Loanda en portugués) con un centenar de familias de colonos y cuatrociendos soldados. En 1618, los portugueses construyeron la Fortaleza de San Pedro de la Barra (São Pedro da Barra), y posteriormente se construyeron dos más, la de San Miguel (São Miguel) en 1634 y el Fuerte de San Francisco del Penedo (Forte de São Francisco do Penedo) en 1765-1766. De las tres fortalezas, la Fortaleza de San Miguel aún se conserva en buen estado, mientras que las otras dos se conservan en mal estado.[6]

La ciudad ha sido el centro administrativo de Angola desde 1627, excepto entre 25 de agosto de 1641 y el 15 de agosto de 1648, cuando ésta fue ocupada, con el apoyo de Ana de Sousa, por los Países Bajos que la rebautizaron como Fort Aardenburgh. Entre c. 1550 y 1850 aproximadamente fue un importante centro del comercio de esclavos con Brasil.[7]​ El comercio de esclavos se realizaba principalmente con Brasil, también bajo dominio portugués, y la mayor parte de los barcos presentes en el puerto de Luanda eran de esta nacionalidad. Este comercio era practicado también por comerciantes y guerreros locales que sacaban partido de esta práctica.[8]​ Durante este periodo los portugueses no intentaron una conquista a gran escala del territorio; solo se establecieron algunos asentamientos en la zona interior cercana a Luanda, algunos a lo largo del río Cuanza.

En 1889 se sentaron las bases para un mayor crecimiento de la ciudad cuando el gobernador Brito Capelo inauguró un acueducto que proporcionaría el agua necesaria para la ciudad, que hasta entonces era un bien escaso. Después de esto la ciudad sufrió un gran crecimiento demográfico hasta 1975, e incluso en 1972 se le conoció como la París de África por el crecimiento que había experimentado. Actualmente el acueducto sigue en funcionamiento y lleva agua desde el norte a la ciudad de Luanda.

Antes de estallar la guerra de la Independencia de Angola en 1975, Luanda era una ciudad moderna con una población mayoritariamente de origen portugués y mixto, concretamente de la etnia bakonga.

Independencia

Después de lograr la independencia de Portugal, y tras la retirada de las tropas coloniales, la población de carácter europeo abandonó la ciudad ante el aumento de la inseguridad ciudadana debido a los enfrentamientos de tipo étnico entre el Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA) (de ideología comunista y sin ninguna filiación tribal, apoyado por Cuba), el Frente Nacional para la Liberación de Angola (FNLA) con filiación Bakonga y apoyo de Zaire, Estados Unidos y China[9]​ y la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) (representante de los omyama del sur y apoyado por Sudáfrica).

Esta emigración forzosa, hizo decaer la infraestructura por falta de mano de obra calificada, así como de personas con estudios superiores, ambas necesarias para el funcionamiento de la ciudad y el mantenimiento de las mismas. Actualmente, compañías constructoras brasileñas y portuguesas (Odebrecht, Soares da Costa) rehabilitan la ciudad y sus infraestructuras a menudo con materiales de calidad dudosa. Se teme que muchos fondos estén siendo desviados por causa de la corrupción.[cita requerida]

Siglo XXI

Después de 2002, con el final de la guerra civil y las altas tasas de crecimiento económico impulsadas por la riqueza proporcionada por el aumento de la producción de petróleo y diamantes, comenzó una importante reconstrucción.[10]​ Por otro lado, compañías chinas, brasileñas y portuguesas se han lanzado al desarrollo de la Nueva Luanda, cuyo bien máximo es el petrodólar, construyendo edificios de apartamentos y zonas privadas para la clase media-alta de origen mestizo y negro. Luanda también se ha convertido en una de las ciudades más caras del mundo.[11]

El gobierno central supuestamente asigna fondos a todas las regiones del país, pero la región de la capital recibe la mayor parte de estos fondos. Desde el final de la guerra civil de Angola, la estabilidad ha sido generalizada en el país y desde 2002 se ha llevado a cabo una reconstrucción importante en aquellas partes del país que resultaron dañadas durante la guerra civil.

Luanda ha sido motivo de gran preocupación porque su población se había multiplicado y había superado con creces la capacidad de la ciudad, especialmente porque gran parte de su infraestructura (agua, electricidad, carreteras, etc...) se había vuelto obsoleta y degradada.

Luanda ha estado experimentando una importante reconstrucción vial en el siglo XXI y se planean nuevas carreteras para mejorar las conexiones con Cacuaco, Viana, Samba y el nuevo aeropuerto.[12]

También se están construyendo importantes viviendas sociales para albergar a quienes residen en barrios marginales, que dominan el paisaje de Luanda. Una gran empresa china recibió un contrato para construir la mayoría de las viviendas de reemplazo en Luanda. El ministro de salud angoleño afirmó recientemente que la pobreza en Angola será superada por un aumento en el empleo y la vivienda de todos los ciudadanos.[13]

Geografía

Foto satelital de la ciudad y su puerto.

La ciudad de Luanda coincide geográficamente con el municipio homónimo.[14]​ La zona central de la ciudad está dividida en dos partes, Baixa de Luanda (la ciudad antigua) y Cidade Alta (también conocida como "nova cidade"). La zona de Baixa de Luanda es la que está situada próxima al puerto y que cuenta con callejuelas estrechas y edificios del período colonial. La línea de costa está formada por la Bahía de Luanda, formada a su vez con la protección del litoral continental a través de la Ilha de Luanda y de la Isla de Mussulo, al sur del núcleo urbano principal.

No existen grandes ríos que desemboquen en el litoral de la ciudad, pero varios cursos pequeños de agua forman un sistema de cuencas pluviales. Los ríos más próximos son el río Cuanza el mayor de Angola y que hace de límite natural por el sur entre las provincias de Luanda y Bengo y el río Bengo que hace de límite por el norte entre esas mismas provincias.

Clima

Luanda tiene un clima semiárido cálido (BSh en la clasificación climática de Köppen) que bordea un clima árido cálido (BWh en la clasificación climática de Köppen). El clima es cálido y húmedo, pero sorprendentemente con escasa o nula precipitación, debido a la fría corriente de Benguela, que evita que la humedad se condense fácilmente en lluvia. La niebla frecuente evita que las temperaturas caigan por la noche, incluso durante los meses completamente secos de junio a octubre. Luanda tiene precipitaciones anuales de 323 milímetros, pero la variabilidad está entre las más altas del mundo, con una variación del coeficiente por encima del 40 por ciento.[15]​ Los registros observados a partir del año 1858 oscilan entre 55 milímetros en 1958 a 851 milímetros en 1916. La corta temporada de lluvias en marzo y abril depende de una contracorriente septentrional que lleva humedad a la ciudad: se ha comprobado claramente que la debilidad en la corriente de Benguela puede aumentar las precipitaciones aproximadamente seis veces en comparación con los años cuando la corriente es muy fuerte.[cita requerida]

  Parámetros climáticos promedio de Luanda 
Mes Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual
Temp. máx. abs. (°C) 33.9 34.1 37.2 36.1 36.1 35.0 28.9 28.3 31.0 31.2 36.1 33.6 37.2
Temp. máx. media (°C) 29.5 30.5 30.7 30.2 28.8 25.7 23.9 24.0 25.4 26.8 28.4 28.6 27.7
Temp. media (°C) 26.7 28.5 28.6 28.2 27.0 23.9 22.1 22.1 23.5 25.2 26.7 26.9 25.8
Temp. mín. media (°C) 23.9 24.7 24.6 24.3 23.3 20.3 18.7 18.8 20.2 22.0 23.3 23.5 22.3
Temp. mín. abs. (°C) 18.0 16.1 20.0 17.8 17.8 12.8 11.0 12.2 15.0 17.8 17.2 17.8 11.0
Precipitación total (mm) 25.4 35.6 76.2 116.8 12.7 1.3 0.0 1.3 2.5 5.1 27.9 20.3 325.1
Días de precipitaciones (≥ 0.1 mm) 4 5 9 11 2 0 0 1 3 5 8 5 53
Horas de sol 217 198 217 180 217 210 155 155 150 155 180 186 2220
Humedad relativa (%) 77.5 75.5 77.0 79.5 79.5 78.5 79.5 81.0 80.0 79.0 78.0 77.0 78.5
Fuente n.º 1: Sistema de Clasificación Bioclimática Mundial[16]
Fuente n.º 2: BBC Weather[17]

Distritos

La actual ciudad de Luanda se divide en 6 distritos:[18]

Demografía

Crecimiento demográfico de la ciudad.

Estimaciones realizadas por el gobierno de Angola sitúan la población de la ciudad en 5 172 900 habitantes en el 2011, si bien las autoridades locales estiman que la población real se encuentra por encima de los 7 000 000. Por otro lado, de esos 7 millones, se estima que el 80% vive con 400 dólares al mes en una ciudad que ha sido calificada como una de las más caras del mundo; de hecho, en 2011, la ciudad fue calificada como la más cara del mundo por delante de Tokio, y la segunda en 2012, solo por detrás precisamente de la capital japonesa.[19]

En la década de los 90 y 2000 la población de Luanda aumentó de manera vertiginosa, de unos 400 000 a más de cuatro millones de habitantes, como consecuencia de la guerra civil de Angola que produjo una migración interna en el país desde las zonas rurales del sur y el este a la capital.[20]​ El resultado de este gran aumento poblacional descontrolado fueron una serie de problemas serios como la escasez de viviendas, de saneamento básico y de empleo, así como un aumento en el índice de criminalidad y gran congestión en el tráfico de la ciudad.[21]

La composición étnica de los habitantes de Luanda está formada por una mayoría bantú, la etnia original de la región son los Mbundu del norte o ambundu, que hablan el Kimbundu, en particular los del grupo (Axi)Luanda (Lwanda) de cuyo nombre deriva el de la ciudad. A este grupo étnico se unieron durante el período colonial del siglo XX grupos bastante numerosos de ovimbundus y de bakongos, especialmente en las últimas décadas coloniales y durante la guerra colonial portuguesa, esta inmigración se reforzó recientemente debido a la guerra civil angolana. Luanda alberga también minorías oriundas de todos los grandes grupos étnicos del país, desde los chôkwe a los ovambo. Debido a toda esta variedad de grupos étnicos y al crecimiento descontrolado de la población se ha ido formando en la ciudad una sociedad de clases con numerosas desigualdades sociales.[22]

Evolución demográfica de Luanda.
1880 1900 1921 1934 1940 1954 1964 1974 1983 1987 1991 1995 2000 2011
16.000 20.000 20.000 17.900 61.208 159.000 224.540 600.000 898.000 1.136.000 2.000.000 2.080.000 2.571.600 5.172.900

Los habitantes de Luanda son principalmente miembros de grupos étnicos africanos, principalmente Ambundu, Ovimbundu y Bakongo. El idioma oficial y el más utilizado es el portugués, aunque también se utilizan varios idiomas bantúes, principalmente Kimbundu, Umbundu y Kikongo. Hay una considerable población minoritaria de origen europeo, especialmente portuguesa (alrededor de 260 000), así como brasileños y otros latinoamericanos. En las últimas décadas, se ha formado una importante comunidad china (200 000), al igual que una comunidad vietnamita mucho más pequeña. También hay una gran cantidad de inmigrantes de otros países africanos, incluida una pequeña comunidad sudafricana expatriada. Un pequeño número de personas de Luanda son de raza mixta: europeo / portugués y nativo africano. En los últimos años, principalmente desde mediados de la década de 2000, la inmigración desde Portugal ha aumentado debido a la recesión de Portugal y la mala situación económica.

Economía

Edificio Cuca.
Vista de la Avenida dos Combatentes en la que se observa el denso tráfico que soporta la ciudad.

Luanda es el principal centro financiero, comercial y económico de Angola. Lo que mejor ilustra esta posición de la ciudad es la presencia de las sedes de las principales empresas del país como Angola Telecom, Unitel, Endiama, Sonangol, TAAG Angola Airlines y Odebrecht Angola, entre otras.[23]​ Una de las consecuencias de esta aglomeración de empresas es que un grupo muy reducido de gente rica vive al lado de una mayoría de gente pobre.[24]​ Por ello, Luanda llegó a estar considerada como la ciudad más cara del mundo para un trabajador extranjero en 2017,[25]​ si bien posteriormente ha bajado mucho en esa clasificación.[26]

Debido al gran crecimiento demográfico experimentado por la ciudad, el precio del suelo se ha disparado y los asentamientos informales han extendido la ciudad hasta unirla con poblaciones cercanas como Viana. Solo un 20% de la ciudad cuenta con servicio de saneamiento de agua y solo el 30% de las viviendas tienen agua corriente.

En Luanda se ubican plantas procesadoras de alimentos, de la industria papelera, maderera, textil, del metal, fábricas de cemento y otros materiales de construcción, de plásticos, cigarrillos y zapatos.

También dispone de refinerías de petróleo, aunque estas instalaciones datan de la época de 1960 y no han sido reconvertidas. El petróleo angoleño se exporta en bruto y se importa refinado.

El puerto de Luanda permite las exportaciones de café, algodón, azúcar, diamantes, hierro y sal. Sin embargo, enfrenta inconvenientes como la saturación, la falta personal e infraestructura, la corrupción y los robos de contenedores.

Transporte

Vista del Aeropuerto Quatro de Fevereiro con la ciudad al fondo.

Aunque las carreteras de la ciudad están en mal estado de conservación se encuentran en un proceso de reconstrucción masivo llevado a cabo por el gobierno con el fin de aliviar la congestión del tráfico. Las grandes reparaciones viales se están llevando a cabo en casi todos los barrios, incluyendo una importante autopista de 6 carriles que conectará con Viana.[27]

Transporte público

El transporte público es proporcionado por los servicios de cercanías de ferrocarril de Luanda, por la empresa pública TCUL y por una gran flota de taxis colectivos de propiedad privada que suelen ser minibuses pintados del tradicional blanco-azul llamados Candongueiros. También hay una empresa de autobuses privados que efectúa rutas al trabajo en la ciudad.

Luanda es además el punto de partida de la línea de ferrocarril que lleva a Malanje, en el este del país. Durante la guerra civil el ferrocarril quedó seriamente dañado y sin funcionamiento pero posteriormente fue rehabilitado y en la actualidad ya se encuentra operativo.[28]

Transporte aéreo

En cuanto al transporte aéreo se refiere la ciudad cuenta con los servicios del principal aeropuerto del país, el aeropuerto Quatro de Fevereiro, emplazado muy cerca de la misma. En 2008 se inició un proyecto para la construcción de un nuevo aeropuerto en la zona sureste de la ciudad, situado a pocos kilómetros de Viana que se esperaba que se abriera al público en 2011.[29]​ Sin embargo, debido a la crisis económica, el gobierno angoleño no pudo seguir haciendo frente a los pagos debidos a la empresa china a cargo de la construcción por lo que esta suspendió las obras en 2010.

Transporte marítimo

El puerto de Luanda es el más grande de Angola y conecta la ciudad con el resto del mundo, actualmente está en proceso de una expansión que le permite que sus tráficos de mercancías aumenten notablemente.[30]

Deportes

El deporte de mayor popularidad en Luanda es el hockey sobre patines, de hecho en 2013 la ciudad fue sede, junto a Moçamedes, del primer campeonato mundial de este deporte en África. Las carreras de yates son otra particularidad de Luanda ya que unos de sus clubes náuticos datan de 1883 y es uno de los más antiguos de África, pero desde la fundación del Autódromo de Luanda en 1972, las carreras de automóviles son las que están ganando popularidad en la ciudad. Luanda acoge el Comité olímpico de Angola, y también varias federaciones deportivas angoleñas.

Ciudades hermanadas

Luanda tiene acuerdos de hermanamiento con las siguientes ciudades:

Referencias

  1. «Luanda comemora hoje 435 anos da sua fundação». Angop (en portugués). 25 de enero de 2011. 
  2. «Loanda». Online Encyclopedia. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2013. Consultado el 20 de agostos de 2011. 
  3. «Luanda». Encyclopaedia Britannica. Consultado el 20 de agostos de 2011. 
  4. a b João de Jesús Pires (1965). «O Lobito e o Umbigo do Mundo». Boletim da Câmara Municipal do Lobito (en portugués). Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2011. }}
  5. Chicoadão (2005). As Origens do Fenómeno Kamutukuleni e o Direito Costumeiro Ancestral Angolense Aplicável. Viana: Instituto Piaget. p. 212. ISBN 978-972-771-796-5. 
  6. Ramerini, Marco. «Portuguese Colonial Remains. Africa 1415-1800» (en inglés). Colonialvoyage.com. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  7. Joseph Miller, Way of Death: Merchant Capitalism and the Angolan Slave Trade, London & Madison/Wis,: James Currey & University of Wisconsin Press, 1988
  8. João C. Curto (2002). «Álcool e Escravos: O Comércio Luso-Brasileiro do Álcool em Mpinda, Luanda e Benguela durante o Tráfico Atlântico de Escravos (c. 1480-1830) e o Seu Impacto nas Sociedades da África Central Ocidental». En H-net.org, ed. Tempos e Espaços Africanos Series, vol. 3 (en portugués). Lisboa: Editora Vulgata. ISBN 978-972-8427-24-5. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  9. http://www.guiadelmundo.org.uy/cd/countries/ago/History.html En GuiaMundo.org.uy Consultado el 13 de enero de 2012
  10. The Economist: Marching towards riches and democracy? Archivado el 20 de septiembre de 2011 en Wayback Machine. August 28, 2008
  11. «Tokyo falls out of top 10 most expensive cities - FT.com». Financial Times (ft.com). 16 de junio de 2015. Consultado el 7 de febrero de 2016. 
  12. «OT Africa Line - Angola». Otal.com. 1 de julio de 2004. Archivado desde el original el 18 de junio de 2009. 
  13. «Angola Press - Economia - Pobreza será combatida com emprego e habitações sociais, diz ministro-adjunto do PM». Portalangop.co.ao. 25 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 25 de enero de 2011. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  14. Lei n.º 29/11 de 1 de Setembro - Alteração da Divisão Político-Administrativa das Províncias de Luanda e Bengo, página 5
  15. Dewar, Robert E. and Wallis, James R; "Geographical patterning in interannual rainfall variability in the tropics and near tropics: An L-moments approach"; in Journal of Climate, 12; pp. 3457-3466
  16. «Angola - Luanda New». Centro de Investigaciones Fitosociológicas. Consultado el 8 de enero de 2013. 
  17. «Average Conditions Luanda, Angola». BBC Weather. Consultado el 8 de enero de 2013. 
  18. «Presidente da Comissão Directiva de Luanda quer organização para melhoria da cidade». Angop. 23 de noviembre de 2011. Consultado el 21 de diciembre de 2011. }}
  19. «Currency movements main factor in deciding ranking of most expensive cities in the world» (en inglés). City Mayors Economics 15. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  20. «Charming Chaos» (en inglés). The Washington Post. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  21. «ANGOLA: Easy access to guns concern as election nears» (en inglés). Consultado el 6 de octubre de 2010. }}
  22. Cristina Udelsmann Rodrigues, From family identity to social classes: Urban stratification in Angola (Luanda and Ondjiva), Journal of Southern African Studies, 33 (2) 2007, pp. 235-250
  23. «Cidade Luanda: Directorio comercial». Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2011. }}
  24. "Luanda: A vida de luxo na cidade mais cara do mundo", Sábado (Lisboa), nº 381, 18-24 de agosto de 2011
  25. Martín del Barrio, Javier (1 de julio de 2017). «La ciudad más cara del mundo está en un país subdesarrollado». El País. 
  26. «Organizations revamp mobility programs with alternate forms of international assignments and a focus on employee well-being». Mercer (en inglés). 9 de junio de 2020. 
  27. «Angola: Part of Luanda's Highway Complete By December». allAfrica.com. 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  28. «China International Fund Limited». Chinainternationalfund.com. Archivado desde el original el 18 de junio de 2009. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  29. «China International Fund Limited». Chinainternationalfund.com. Archivado desde el original el 18 de junio de 2009. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  30. Scott Wilson projects
  31. «Belo Horizonte Internacional - Acordos de Cooperação: Cidades Irmãs». Archivado desde el original el 18 de junio de 2009. Consultado el 6 de octubre de 2010.  |autor=Prefeitura Municipal de Belo Horizonte}}
  32. «Copia archivada». Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  33. «Copia archivada». Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2010. 
  34. https://web.archive.org/web/20080724184616/http://www.recife.pe.gov.br/2007/07/03/mat_144821.php
  35. http://mail.camara.rj.gov.br/APL/Legislativos/contlei.nsf/bff0b82192929c2303256bc30052cb1c/21a381d53572f58a032576ac0073886a?OpenDocument
  36. City of Houston eGovernment Center. «Business In Houston? Sister Cities». Consultado el 6 de octubre de 2010. 
  37. a b c «Copia archivada». Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  38. Câmara Municipal do Porto. «Geminações e Protocolos de Cooperação». Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 6 de octubre de 2010. 
  39. «Copia archivada». Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2012. Consultado el 12 de marzo de 2013. 

Véase también

Enlaces externos

Kembali kehalaman sebelumnya