|
Nella Nobili
Nella Nobili (Bolonia, 6 de enero de 1926 - Cachan, 18 de febrero de 1985) es una poeta y escritora italiana.[1]Es considerada una representante de la literatura proletaria. Escribió textos en francés e italiano, que versaban sobre el trabajo en las fábricas y el amor a las mujeres.[2][3] BiografíaNella Nobili fue hija de padre albañil y de madre costurera.[4] De origen modesto, dejó la escuela a los doce años para trabajar - en plena era fascista- en una fábrica, primero en un taller de cerámica y luego, a los catorce años, como sopladora de vidrio.[5] De forma autodidacta comenzó a desarrollar un vínculo con la escritura y la poesía.[6] Durante los descansos, después del trabajo, escribía sus primeros textos y leía con avidez todo lo que encontraba: la poesía italiana, pero también la de Rilke - y a una poeta al que ama mucho- Emily Dickinson. Su padre emigró a Argelia y, para ayudar a su madre, Nella Nobili "Comenzó a trabajar a los 12 años, repartiendo leche y haciendo otros trabajos ocasionales."[4] En 1940, se convirtió en sopladora de vidrio en una fábrica que fabricaba ampollas farmacéuticas (escribió sobre su experiencia, 30 años después, en Le Jeune fille à l'usine, 1978 ).[7] En 1943, la fábrica cerró y ella se convirtió en asistente de sala de un hospital. Regresó a su trabajo en la fábrica en 1945. Después de la Segunda Guerra Mundial, en 1949, se trasladó a Roma. Allí frecuentó grupos, artistas y escritores antifascistas como Renata Vigano, Enrico Berlinguer y Sibilla Aleramo . Fueron sus primeros lectores y, gracias a la originalidad de su voz poética, empezó a ser reconocida y apoyada, en particular por Giorgio Morandi, Elsa Morante[6] y Michel Ragon.[3] Giorgio Morandi, en 1948, “ Le presentó al director romano del periódico Il Giornale di Roma, quien publicó un artículo elogioso sobre su poesía bajo el fatídico título “ Poetessa operaia ” (“ Poeta obrera ”). Gracias a este encuentro publicó su primer poemario, Poesie, publicado por Tosi & Danzi en 1949.[8] Sus primeros poemas no evocan su experiencia en la fábrica y lamenta haberse quedado encerrada en esta imagen, como escribe en su diario: “ Esta camisa de fuerza que se me aplica de una vez por todas : “poeta obrera proletaria”. Camisa más sucia de todas. Etiqueta falsa. Publicidad embustera. No había nada, en ninguna parte de esta colección de 1949, que mereciera esta mancha original. Paciencia. Paciencia.»[8] Desencantada por su experiencia romana, partió hacia Francia.[5] Nobili llegó a París en 1953, donde permaneció hasta el final de su vida, y comenzó a escribir en francés en la década de 1960, que compaginó con su negocio de elaboración de gemelos. Diecinueve años más tarde, publicó colecciones de poemas y obras, en particular Mujeres y amor homosexual, con su pareja, Edith Zha, en 1979.[9] Esta obra reúne testimonios, reflexiones y documentación sobre el amor homosexual femenino.También publicó en revistas como Sorcières[10] y mantuvo correspondencia con figuras como Giorgio Morandi, Michel Ragon, Bernard Noël, Claire Etcherelli y Henry Thomas.[3] En 1975, Simone de Beauvoir, una de sus detractoras, juzgó su escritura torpe, inexperta, improvisada y este juicio fue muy doloroso para la poetisa.[11] Se suicidó a la edad de 59 ans, en 1985,[3]en Cachan.[1] Sus obras están traducidas en parte por Marie-José Tramuta, profesora de la Universidad de Caen. Sus archivos son conservados por el Imec (Institut Mémoires de l'édition Contemporaine).[12] Obras
Referencias
Bibliografía
|
|||||||||||||||||||||||||||
