Sheila Cussons

Sheila Cussons (Piketberg, 9 de agosto de 1922-Vredehoek, 25 de noviembre de 2004) poetisa sudafricana en afrikáans.

Biografía

Estudió artes en la Universidad de Pietermaritzburg, y más tarde se marchó a Ámsterdam con su primer marido. Más tarde se casó en segundas nupcias con el catalán Joan Saladrigas, y fueron padres de Jordi Saladrigas-Cussons y Jaume Saladrigas-Cussons. Sheila Cussons vivió en Barcelona hasta 1982 - año en que regresa definitivamente a Ciudad del Cabo - y tradujo al afrikáans varias obras en castellano. En 2002 la Universidad de Stellenbosch le hizo una retrospectiva. Entre los numerosos galardones literarios y distinciones, destacan dos doctorados Honoris Causa, Universidad de Natal y Universidad de Pietermaritzburg, y el Premio Herzog, el reconocimiento más importante de las Letras en Afrikáans.

Obra

Plektrum (1970)
Stiebeuel (1946)
Die Swart Kombuis (1978)
Verf en vlam (1979)
Die skitterende wond
Die sagte sprong
Die somerjood (1980)
Die woedende brood (1981)
Verwikkelde lyn (1983)
Gestaltes 1947 (1982)
Membraan (1984)
Die heilige modder (1988)
Die knetterende woord (1991)
’n Engel deur my kop (1997)
Die asem wat ekstase is (2000)
Versamelde gedigte (2006)

Ficción

Gestaltes 1947 (1982) ("Figuras")

Traductora

Die vorm van die swaard en ander verhale (La forma de la espada y otras historias) (1981) (tradujo cortas historias de Jorge Luis Borges)

Enlaces externos