|
Thérèse de Dillmont
Thérèse de Dillmont (10 de octubre de 1846 - 22 de mayo de 1890) fue una bordadora, empresaria y escritora austriaca.[1] Su obra Enzyklopädie der weiblichen Handarbeiten (en español Enciclopedia de costura de Dillmont), de 1886, ha sido traducida a diecisiete idiomas.[2] Poseía un cinjunto de tiendas en varias capitales europeas y fue «una de las pioneras más importantes en la empresa internacional y multicultural de la costura a finales del siglo XIX».[3] BiografíaThérèse Maria Josepha de Dillmont nació en 1846 en Wiener Neustadt. Su madre era Franziska Schwendtenwein, y su padre, Ferdinand, era profesor de arquitectura en la Academia Militar. Dillmont asistió a una escuela de bordado fundada por la emperatriz Marie-Theresa.[4] Después de la muerte de su padre en 1857, Dillmont fue educada en Viena.[3] En 1884, Dillmont dejó la escuela de bordado que había comenzado con su hermana Franziska y se mudó a Francia, donde escribió su enciclopedia.[4] El libro de Dillmont sobre costura se publicó después de la obra de Sophia Frances Anne Caulfeild y Blanche Catalina Saward Dictionary of Needlework Diccionario de la costura. Las creadoras de estas vastas obras contaron con la asistencia de la ley de derechos de autor que permitía a los autores tomar prestado libremente material de publicaciones periódicas. El libro reunió miles de diseños textiles de muchos países diferentes, incluidos Egipto, Bulgaria, Turquía y China.[3] Dillmont se disculpó por incluir instrucciones sobre la costura a mano, ya que coser a máquina era mucho más rápido. Sin embargo, incluyó una sección sobre costura a máquina. Este trabajo estaba dirigido a la moda de la costura y compitió con el Dictionary of Needlework y Weldon's Practical Needleworkque se publicaron en partes mensuales desde 1886. El libro de Dillmont estaba vinculado con Dollfus-Meig et Cie, una empresa francesa de hilos, y estos productos se recomendaron a sus lectores.[4] En 1884 había comenzado a trabajar con la empresa textil alsaciano-francesa DMC en Mulhouse después de firmar un acuerdo el 26 de octubre de 1884 con Jean Dollfus.[3] Dollfus estaba introduciendo nuevos procesos como el algodón mercerizado, y con la ayuda de Dillmont, DMC se hizo conocida por sus publicaciones que se destacaron de libros anteriores porque incluían instrucciones e ilustraciones claras para sus diseños.[3] La propia escuela textil de Dillmont estaba en Dornach, cerca de Mulhouse, pero Dillmont viajaba mucho, ya que tenía sus propias tiendas en Viena, Londres, París y Berlín.[4] Dillmont murió después de solo cuatro meses de matrimonio a la edad de 45 años.[4] LegadoEl nombre de Dillmont era un activo para la compañía DMC y continuaron publicando libros con su nombre después de su muerte. Se atribuyeron más de 100 libros a Dillmont o su sobrina, de quien se decía que tenía el mismo nombre. Los libros continuaron mejorando y las transferencias térmicas se incluyeron en sus libros en el siglo XX. En 2004 se publicó una traducción de su enciclopedia al ruso. Su trabajo está disponible en diecisiete idiomas.[3] Obras
Referencias
Enlaces externos
|
|||||||||||||||||||||||||||||
