Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

AB4

AB4
Caractéristiques
Création
Disparition
Propriétaire
AB Groupe (100%)
Slogan
« AB4 c'est 100 % Culte et Action ! »
Langue
Pays
Statut
Généraliste nationale privée
Ancien nom
AB30 (projet)
Diffusion
Analogique
 Non
Aire
Chronologie

AB4 était une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique.

Elle change de nom et de statut le à 20 h 30 pour devenir ABXplore.

Histoire de la chaîne

Claude Berda, patron du groupe français AB Groupe, lance AB4 en octobre 2002 sans obtenir de la Communauté française de Belgique une quelconque autorisation de diffusion de sa nouvelle chaîne sur son territoire. Il a en fait obtenu, le , l'autorisation du Conseil supérieur de l'audiovisuel français de réveiller une licence d'exploitation dormante depuis le , à laquelle a été ajouté un avenant le , au sujet du service AB30 et a baptisé le programme AB4. Sur la base de la directive européenne Télévision Sans Frontières, une chaîne ayant obtenu une licence d'exploitation dans un État européen peut être diffusée sans entrave dans tous les autres États membres, à condition que le contenu diffusé soit le même que dans le pays d'origine.

Le signal de la nouvelle AB4 part donc de France vers le satellite Eutelsat qui l'envoie vers le siège de l'association des télé-distributeurs belges francophones qui injecte alors cette deuxième AB sur les réseaux ayant passé contrat avec le nouvel opérateur. Ceux qui proposaient Escales lui ont substitué AB4, les autres lui ont alloué un canal.

AB4 est conventionnée par le Conseil supérieur de l'audiovisuel de la Communauté française de Belgique depuis le [1].

Depuis le début de l'année 2007, la diffusion des programmes d'AB3 et d'AB4 se fait à partir du siège d'AB Groupe à La Plaine Saint-Denis dans la banlieue parisienne, afin de créer une plus grande synergie entre les chaînes du groupe et réduire les coûts de personnel en Belgique face à une audience toujours moyenne. La diffusion se fait entre les deux pays via de nouvelles technologies numériques[2]. Cette décision ne serait pas étrangère à l'entrée du groupe TF1 dans le capital d'AB Groupe.

Depuis mai 2009, le Groupe TF1 est passé de 33,5 % à 49 % de participations dans la Holding WB qui dirige les chaines AB3, AB4 et Vidéoclick[3].

Philippe Zrihen, directeur des programmes déclare en 2010 à tuner.be : « C’est à l’étude. Il fallait passer par une hiérarchie des priorités, et tout naturellement AB3 s’est imposée dans la refonte. AB4 n’a pas subi de changement quant à sa ligne éditoriale. C’est quelque chose à laquelle nous réfléchissons aussi. ».

Depuis le , AB4 partage son antenne avec « AB shopping » consacrée au télé-achat. Par la suite, à partir du , cette dernière prend une place plus importante dans la grille d'AB4 en étant diffusé de 20 h à 16 h : AB4 ne diffuse alors que 4 heures de programmes.

Le à 13 h, AB4 passe en format 16/9. Le , la chaîne cesse ses émissions sur le satellite (Hotbird 13).

Le , le groupe AB décide de renommer la chaîne AB4 en devenant ABXplore, et reformate celle-ci en une chaîne consacrée aux documentaires dit de divertissement[4].

Identité visuelle (logo)

En 2004, AB4 change d'habillage antenne pour en proposer un nouveau plus dynamique. Le logo change également et est désormais en relief.

De septembre à novembre 2006, lors du lancement de la chaîne La4, AB4 reprenait temporairement son habillage antenne.

Malgré le changement d'habillage et de logo de sa consœur AB3 en septembre 2009, AB4 conserve à la fois son logo et son habillage d'antenne.

Le à 20 h 30, AB4 change définitivement de nom et d'habillage d'antenne pour devenir ABXplore.

Slogans

  • -2004 : « La chaîne 100 % culte et 100 % action !»
  • 2004 au  : « AB4 c'est 100 % Culte et Action ! »

Organisation

Dirigeants

Président :

  • Rolland Berda

Administrateur délégué :

André Kemeny (2003 - 2007)

Directeur des programmes :

  • Philippe Zrihen

Capital

AB4 est éditée par BTV SA, société détenue à 100 % par AB Groupe.

Programmes

À ses débuts, AB4 ciblait un public adulte en se positionnant comme une fenêtre ouverte sur le patrimoine francophone télévisuel en consacrant 90 % de ses programmes à des fictions comme Les Cœurs brûlés, des documentaires, des films historiques ou des pièces de théâtre d’Au théâtre ce soir.

De 2002 à 2006, la chaîne émettait tous les jours de 7 h 00 à 3 h 00 et interrompait ses programmes de 3 h 00 à 7 h 00 en diffusant le logo de la chaîne en guise de mire.

En 2006, la chaîne était envahie de "call-TV" avec la diffusion régulière en journée du jeu d'appel surtaxé L'Appel gagnant.

En , AB4 se vaut « La chaîne 100 % culte et 100 % action ! » et devient plus généraliste en proposant une programmation plus variée et diffuse ses programmes 24 h/24 en diffusant toutes les nuits des séries érotiques et Cas de divorce de 5 h à 7 h du matin.

À la rentrée 2008, la chaîne garde presque la même programmation que l'année précédente mais avec un nouveau slogan: AB4, c'est 100 % culte et action !

Depuis le , deux nouveaux rendez-vous cinéma viennent ponctuer la grille d'AB4 :

  • Ciné Action: Tous les dimanches à 20 h 35 et mardis à 20 h 10, AB4 diffuse un film d'action
  • Ciné Famille: Tous les vendredis à 20 h 10, la chaîne diffuse un film pour toute la famille ou un dessin animé pour les enfants.

Le film ou le dessin animé du vendredi est rediffusé tous les dimanches en fin d'après midi.

La chaîne est, selon la direction, en hausse également avec notamment 11 % de PDM supplémentaire sur la cible des 18-54 ans. AB4 est la chaîne complémentaire d’AB3 avec la diffusion des grands classiques. Le téléspectateur retrouvera Columbo, PJ, Docteur Sylvestre, Arnold et Willy, Benny Hill, Un flic dans la mafia, Riptide… et des films comme Duel ou encore Out of Africa. (Source: Tuner.be)

La chaîne diffuse :

Un flic dans la mafia …)

  • Des films culte, des films d'actions et des films policiers, ainsi que des films de comédies familiales et parfois des films d'horreur.
  • Depuis , AB4 diffuse également un dessin animé le vendredi soir.

AB4 diffuse ou a diffusé également des émissions telles que :

  • Cadeaux show (émission de call-tv diffusée entre 2004 et 2005)
  • La nuit est à vous! (émission d'antenne libre qui était diffusée à minuit de janvier à )
  • L'Appel Gagnant (call-tv diffusée de 2005 à fin 2010)
  • Explosif (magazine d'images extrêmes et spectaculaires)
  • Les enquêtes impossibles de Pierre Bellemare (magazine de reportages incroyables) arrêté depuis
  • Itinérances sauvages (documentaire)
  • Ushuaïa Nature (documentaire présenté par Nicolas Hulot) diffusée sur AB3 depuis

La chaîne diffuse également des sitcoms du catalogue AB (Cas de divorce, Un homme à domicile, Pas de pitié pour les croissants…).

Depuis le , AB4 diffuse ses programmes de 13 h à 23 h et AB shopping prend le relais de 23 h à 13 h.

En , la chaîne propose en semaine d'autre séries du catalogue AB avec notamment : Le Miel et les Abeilles, La Croisière foll'amour, Salut Les Musclés, BeastMaster, le dernier des survivants et La Famille Serrano.

Étant donné que la chaîne n'émet que 4h par jour, la grille des programmes est dorénavant limitée qu'à la rediffusion de quelques sitcoms et magazines du Groupe AB.

Polémique sur les émissions de call-tv

L'appel gagnant est tourné dans les studios de la société 3 Circles Media[5] implantés à Amsterdam. AB4 continue à diffuser ces jeux depuis fin .

En Belgique, le téléspectateur n'a pas la possibilité de se faire rembourser le coût de l'appel qui est de 1 euro depuis une ligne fixe et de 2 euros maximum depuis un mobile[6].

Parfois, les solutions aux jeux sont données à l'antenne par les animateurs.

Depuis le , l'arrêté royal du [7] cadre les jeux de call-tv. Cet arrêté impose aux chaînes l'obligation de placer le règlement du jeu sur la page télétexte ainsi que le site Internet de la chaîne et de mettre à disposition gratuitement à qui le souhaite la version papier du règlement. Ce règlement doit mentionner la possibilité d'une plainte à la Commission des jeux de hasard[8] et mentionner les coordonnées de la commission ou cette plainte peut être introduite.

Pendant la diffusion du jeu, les informations suivantes doivent être affichées en continu, de manière lisible et explicite :

  1. Le tarif le plus élevé possible par participation ;
  2. Le fait que la participation au jeu n'est possible que par téléphone et par SMS unique sous la forme « d'envoi-réponse » ;
  3. Le renvoi au règlement du jeu sur la page télétexte et sur le site Internet, avec mention d’un numéro de téléphone gratuit mis en service pour obtenir gratuitement le règlement du jeu et où une plainte peut être déposée ;
  4. Tous les prix et la manière dont ils peuvent être remportés ; gain maximum de 5 000 € ;
  5. L'interdiction pour les mineurs de participer ;
  6. Le nombre total de joueurs qui participent à chaque moment de la durée du jeu.

Il doit avertir les téléspectateurs que jouer de manière excessive comporte un risque de dépendance et doit également attirer l’attention sur le fait que l’on ne doit pas jouer au-delà de ses moyens financiers et il doit s’abstenir d’encourager les téléspectateurs à jouer de manière excessive.

De surcroît, la chaîne souhaitant diffuser un jeu de call-tv doit déposer un dossier auprès de la Commission des jeux de hasard qui étudiera le dossier et donnera son autorisation ou pas à la diffusion.

La chaîne AB4 avait commencé à diffuser une émission de call-tv légèrement érotique La nuit est à vous après minuit sans avoir l'approbation de la Commission des Jeux de hasard. Cette émission aura duré l'espace de quelques nuits et a cessé à la suite de réclamations de téléspectateurs auprès de la Commission des Jeux de hasard.

Nuit du  : Deux réponses à trouver étaient mal orthographiées dans une grille de lettres : "COTTON TIGE" et "MIRROIR". La Commission des Jeux de Hasard n'a pas manqué de le signaler à AB4 qui a interrogé 3 Circle Media (productrice du jeu) qui assure avoir licencié le "responsable" sur le champ.

 : Arrêt de toutes les émissions de call-tv sur les chaînes du groupe AB France.

Nuit du  : fin de l'émission La nuit est à vous sur RTL9 et NT1. L'arrêt n'a pas été commenté par un communiqué de presse de la part du service de presse du groupe AB, mais l'on peut supposer que cet arrêt est dû à la lettre envoyée au directeur de la CLT-Ufa par le CNP qui a employé le terme d'arnaque pour qualifier le format de La nuit est à vous.

Nuit du  : Retour de Lise à la présentation de l'Appel Gagnant" sur AB4.

Nuit du  : La société BTV (AB3/AB4) a été condamnée par le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel Belge pour la diffusion d'un programme de call-tv sur la chaîne AB4 sans respecter les dispositions relatives au télé-achat. Ce communiqué doit être affiché et lu, pendant 30 secondes, immédiatement avant la diffusion d'un programme débutant à 20 h et 21 h à trois reprises[9].

La call-tv est limitée à 3 heures par jour[10].

La call-tv est aussi maintenant considérée comme du télé-achat sur à la décision de la CJCE[11].

 : Le CSA a condamné BTV à une amende de 100 000 , parce qu'il a constaté que l'éditeur a diffusé sur AB4 des programmes de call tv (« Télé-achat », « Profils » et « L'appel gagnant »), dont la durée cumulée de diffusion, notamment le , s'élevait à 9 h[12].

En date du , le CRIOC Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs) publie un rapport intitulé "Appel gagnant ? ou perdant !"[13].

Dans ce rapport de 25 pages, le CRIOC dénonce l’escroquerie que constitue l’émission de Call-TV « L’appel gagnant » sur AB4. Le constat est assez sévère, estimant que le jeu est une escroquerie où de « fausses informations sont données aux téléspectateurs », où il y a des « allégations mensongères sur les chances de gagner » ou encore des « indications induisant le téléspectateur en erreur ».

Le CRIOC a déposé plainte auprès du CSA (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel), de la Commission des Jeux de Hasard, et du Ministre Paul Magnette, responsable de la protection du consommateur. L’organisme accuse les bénéfices énormes engrangés par ce genre d’émission sur le compte de la crédulité de certains téléspectateurs. La presse a largement relayé cette information dans ces éditions du [14].

De plus, sur la base de ce rapport, le secrétaire d’État à la Coordination de la lutte contre la fraude, Carl Devlies (CD&V), a annoncé des règles plus sévères, “La réglementation en vigueur date d’un an à peine, mais un certain nombre de problèmes subsistent”, commente-t-il. Il relève aussi le grand nombre de plaintes (143 sur les quatre derniers mois de 2009), dont la plupart portent sur le flou des énoncés et des solutions.

Diffusion

AB4 est disponible partout sur le câble en Belgique francophone, ainsi que sur le bouquet satellite Bis Télévisions.

La chaîne a été diffusée en analogique hertzien sur le canal 60 UHF PAL de l'émetteur de Tournai pendant deux ans, du jusqu'au à minuit, à la suite du non-renouvellement du contrat de location entre AB et la RTBF. La RTBF a repris l'ancienne fréquence d'AB4 pour y diffuser RTBF Sat (La Trois) en analogique depuis mai 2006 dans le cadre des expérimentations de la télévision numérique terrestre belge.

Depuis le , AB4 n'est plus disponible sur le réseau de VOO en analogique, excepté dans la zone de Brutélé.

Depuis le , AB4 n'est plus disponible dans l'offre satellite belge Télésat.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Michael SpenceLahir7 November 1943 (umur 80)Montclair, New Jersey, Amerika SerikatTempat tinggalStanford, California, Amerika SerikatKebangsaanAmerika SerikatAlmamaterHarvard University (Ph.D.)University of Oxford (B.A.)Princeton University (B.A.)Dikenal atasTeori sinyalemenPenghargaanJohn Bates Clark Medal (1981)Nobel Ekonomi (2001)Karier ilmiahBidangEkonomiInstitusiHarvard UniversityStanford UniversityPembimbing doktoralKenneth ArrowThomas SchellingRichard Zeckhauser Untuk tokoh lain yang…

Keuskupan ŽilinaDioecesis ŽilinensisŽilinská DiecézaKatolik Katedral Tritunggal Kudus di ŽilinaLambang Keuskupan ŽilinaLokasiNegaraSlowakiaProvinsi gerejawiBratislavaDekanat12StatistikPopulasi- Total- Katolik(per 2014)592.200484,200 (81.8%)InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus RomaPendirian14 Februari 2008KatedralKatedral Tritunggal Kudus di ŽilinaPelindungSanto Sirilus dan MetodiusKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupTomáš GalisUskup agungStanislav ZvolenskýVik…

Wakil Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi IndonesiaBekas jabatan politikLogo Kementerian Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi IndonesiaEko Prasojo, Wakil Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Indonesia pertama dan terakhirPejabat pertamaEko PrasojoPejabat terakhirEko PrasojoPelantikPresiden IndonesiaJabatan dimulai19 Oktober 2011; 12 tahun lalu (2011-10-19)Jabatan berakhir20 Oktober 2014; 9 tahun lalu (2014-10-20) Wakil…

Amanda RighettiRighetti pada Juli 2016LahirAmanda Righetti4 April 1983 (umur 40)St. George, Utah, Amerika SerikatPekerjaanAktrisTahun aktif1995–sekarangSuami/istriJordan Alan ​(m. 2006)​Anak1 Amanda Righetti (lahir 4 April 1983) adalah seorang aktris Amerika. Dia dikenal karena perannya sebagai Grace Van Pelt di The Mentalist, serta perannya di Friday the 13th, The OC dan Colony. Kehidupan pribadi Ia adalah anak bungsu dari delapan bersaudara. Righetti la…

Lihat pula: Istanbul dan Daftar struktur arsitektural di Istanbul Peta Istanbul, 1911. Arsitektur Istanbul mendeksripsikan percampuran struktur besar yang merefleksikan beberapa pengaruh yang membuat tanda mendalam dalam seluruh distrik di kota tersebut. Bagian kuno dari kota tersebut (semenanjung bersejarah) sebagian masih dikelilingi oleh Tembok Konstantinopel, yang didirikan pada abad ke-5 oleh Kaisar Theodosius II untuk melindungi kota tersebut dari invasi. Arsitektur di dalam kota tersebut …

Village in Skopje, North MacedoniaBara БараBarëVillageBaraLocation within North MacedoniaCoordinates: 42°03′30″N 21°34′05″E / 42.058333°N 21.568056°E / 42.058333; 21.568056Country North MacedoniaRegion SkopjeMunicipality AračinovoElevation784 m (2,572 ft)Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST)Website. Bara (Macedonian: Бара, Albanian: Barë) is a historic village in the municipality of Aračinovo, Republic of North …

PT Maybank Asset ManagementJenisJasa keuanganDidirikanJakarta, Indonesia (2002)Kantorpusat Jakarta, IndonesiaSitus webwww.maybank-am.co.id Maybank Asset Management adalah salah satu manajer investasi yang berdiri sejak 2002 dan berkantor pusat di Jakarta.[1] Perusahaan ini tergabung dalam grup Maybank. Sejak berdiri, perusahaan ini beberapa kali berganti nama. Pertama adalah GMT Aset Manajemen sejak berdiri, kemudian berganti nama menjadi Maybank GMT Asset Management dan selanjutnya berg…

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this template message) United Kingdom legislationPolitical Parties, Elections and Referendums Act 2000Act of ParliamentParliament of the United KingdomLong titleAn Act t…

العلاقات العراقية الموريشيوسية العراق موريشيوس   العراق   موريشيوس تعديل مصدري - تعديل   العلاقات العراقية الموريشيوسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين العراق وموريشيوس.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه …

Swedish steamship used for several polar expeditions Antarctic in Tromsø harbor, 1898 History NameAntarctic Port of registry Sweden Launched1871, in Drammen, Norway FateSank 12 February 1903 General characteristics TypeSteamship Tonnage226 netto Length41.5 m (136 ft) Height33.5 m (110 ft) PropulsionSails, 45 hp (34 kW) auxiliary steam engine Sail planBarque Speed6 knots (11 km/h) Capacity346 brutto Antarctic was a Swedish steamship built in Drammen, Norwa…

Chronologies Données clés 1970 1971 1972  1973  1974 1975 1976Décennies :1940 1950 1960  1970  1980 1990 2000Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égypte, …

Eukariota Periode Orosirian – Sekarang 1850–0 Ma Had'n Arkean Proterozoikum Pha. Eukaryota Rekaman TaksonomiSuperdomainBiotaSuperkerajaanEukaryota Chatton, 1925 Tata namaEjaan asliEucaryotes Supergrup[1] dan kerajaan Archaeplastida Kerajaan Plantae – Tumbuhan Hacrobia[2] SAR (Stramenopiles + Alveolata + Rhizaria) Discoba Loukozoa Amoebozoa Opisthokonta Kerajaan Animalia – Hewan Kerajaan Fungi Hemimastigophora Organisme eukariotik yang tidak bisa diklasifikasikan dala…

GfK

Untuk kegunaan lain, lihat GFK (disambiguasi). Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini terlalu bergantung pada referensi dari sumber primer. Mohon perbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber sekunder atau tersier. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini membutuhkan rujukan …

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное назва…

Shopping centre in Johannesburg, South Africa This article is about the shopping centre in Johannesburg. For other uses, see Oriental Plaza (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Oriental Plaza – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2020) (Learn how and when to remove thi…

le Ballon et le Vitray Caractéristiques Longueur 10,5 km Bassin collecteur Loire Régime pluvial Cours Source dans le bois de Beaugerais · Localisation Loché-sur-Indrois · Altitude 133 m · Coordonnées 47° 04′ 10″ N, 1° 11′ 47″ E Confluence l'Indre · Localisation Saint-Hippolyte · Altitude 79 m · Coordonnées 47° 02′ 32″ N, 1° 06′ 19″ E Géographie Pays traversés France Département Indre-et-L…

Questa voce sull'argomento cardinali italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Mario Compagnoni Marefoschicardinale di Santa Romana ChiesaRitratto del cardinale Marefoschi  Incarichi ricoperti Segretario della Congregazione dei Riti (1751-1759) Segretario della Congregazione per l'Esame dei Vescovi (1756-1770) Segretario della Congregazione di Propaganda Fide (1759-1770) Segretario della Congregazione sopra la Correzione dei Libri dell…

52nd Grand Bell AwardsDateNovember 20, 2015SiteKBS Hall in Yeouido, SeoulHosted byShin Hyun-joon Han Go-eunTelevision coverageNetworkKBS2 ← 51st Grand Bell Awards 53rd → The 52nd Grand Bell Awards (Korean: 대종상 영화제; RR: Daejongsang Yeonghwajae), also known as Daejong Film Awards, are determined and presented annually by The Motion Pictures Association of Korea for excellence in film in South Korea.[1][2] The Grand Bell Awards…

2001 single by Shakira Whenever, Wherever / SuerteSingle by Shakirafrom the album Laundry Service Released30 August 2001 (2001-08-30)Studio Criteria (Miami) Compass Point (Nassau) Genre Worldbeat Latin pop[1] Length3:16LabelEpicComposer(s) Shakira Tim Mitchell Lyricist(s) Shakira Gloria Estefan (English version only) Producer(s) Shakira Tim Mitchell (co.) Shakira singles chronology Moscas en la Casa (1999) Whenever, Wherever / Suerte (2001) Te Dejo Madrid (2002) Music vide…

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)[2…

Kembali kehalaman sebelumnya