Another Day in Paradise (film, 1998)

Données clés
Réalisation	Larry Clark
Scénario	Christopher Landon; Stephen Chin
Acteurs principaux	James Woods; Melanie Griffith; Vincent Kartheiser
Sociétés de production	Chinese Bookie Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Policier, drame, thriller
Durée	101 minutes
Sortie	1998

Another Day in Paradise, ou Un autre jour au paradis au Québec, est un film tourné en 1997 par Larry Clark. Présenté en compétition au Festival du film policier de Cognac en 1999, Another Day in Paradise a obtenu le grand prix du jury. Il a aussi été nommé pour : le Prix spécial du jury, le Prix de la critique, le Prix du public et pour le Prix "Sang neuf".

Synopsis

Le Midwest, aux États-Unis, au début des années 1970. Bobbie, un adolescent à la dérive, vit de petits larcins. C'est alors qu'il rencontre Mel, truand et dealer charismatique qui le persuade de voir plus grand. Avec Sid, son amie, Rosie, la copine de Bobbie, Mel met au point un gros coup. Ils touchent le gros lot. Mais revendre le butin s'avère plus dangereux que de l'acquérir...

Fiche technique

Titre : Another Day in Paradise
Titre québécois : Un autre jour au paradis
Réalisateur : Larry Clark
Scénario : Christopher Landon, Stephen Chin, d'après le roman d'Eddie Little
Production : Stephen Chin, Larry Clark, Scott Shiffman, James Woods
Montage : Luis Colina
Version cinéma : 97 minutes
Version non censurée : 101 minutes
Film américain
Budget : 4,5 millions de dollars (4,15 millions d'euros)
Film interdit au moins de 16 ans à sa sortie en France.
Date de sortie : 30 décembre 1998 (États-Unis), 16 juin 1999 (France)

Distribution

Légende : Version québécoise = VQ^[1]

James Woods (VF : Patrick Laplace ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Mel
Melanie Griffith (VQ : Linda Roy) : Sid
Vincent Kartheiser (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Hugolin Chevrette) : Bobbie
Natasha Gregson Wagner (VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Rosie
James Otis : le révérend
Lou Diamond Phillips : Jewels
Peter Sarsgaard : Ty
John Gatins : Phil

Récompense

Grand prix - Festival du film policier de Cognac 1999

Autour du film

Malgré la censure d'une scène au dialogue salé à 30 min, celle-ci persiste sur la plupart des DVD. Le film a été coupé d'une courte scène d'introduction évoquant l'époque et la guerre du Vietnam. Elle a dû être coupée à la demande de la commission de censure américaine afin que le film puisse être classé "R" ("Restricted", qui interdit le film aux mineurs de moins de 17 ans non accompagnés) et non NC-17 (interdiction aux mineurs et refus des chaînes de télévision et de la presse écrite d'en faire la promotion)^[2].

Le film est le second du réalisateur Larry Clark.

Notes et références

↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 12 décembre 2014
↑ AlloCine, « Les secrets de tournage du film Another Day in Paradise » (consulté le 20 juillet 2016)

Article annexe

Psychotrope au cinéma et à la télévision

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 12 décembre 2014

[2] AlloCine, « Les secrets de tournage du film Another Day in Paradise » (consulté le 20 juillet 2016)

[1]

[2]