Couacs en vrac

Données clés
Type de série	Série d'animation
Titre original	Quack Pack
Genre	aventures, comédie
Production	Walt Disney Television Animation
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Syndication
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	39
Durée	22 minutes
Diff. originale	3 septembre 1996 – 28 novembre 1996

Couacs en vrac (Quack Pack) est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 22 minutes, produite par Walt Disney Television Animation et diffusée du 3 septembre^[1] au 28 novembre 1996 en syndication.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1997 à la Télévision de Radio-Canada dans l'émission Bouledogue Bazar, et en France à partir du 13 septembre 1997 sur TF1 dans l'émission Disney Club et rediffusée sur M6.

Synopsis

Les neveux de Donald Duck ont grandi. Riri, Fifi et Loulou sont devenus des adolescents branchés aux allures de skateurs. L'oncle Donald quant à lui est devenu caméraman pour un journal télévisé et travaille avec sa fiancée, la demi-tante de Zaza, Daisy Duck, reporter-journaliste toujours accompagnée de son iguane, Cracotte, qui mange tout ce qui est à portée de bouche.

Donald est toujours aussi râleur et inintelligible. Les trois ados passent la plupart de leur temps à jouer à des jeux vidéo, à regarder la télévision ou à traîner au centre commercial comme tous les garçons de leur âge.

Chaque épisode met en scène les trois frères dans des histoires riches en aventures et en rebondissements. Ils sont souvent aidés par les inventions du professeur Donald Dingue (Ludwig Von Drake en VO), dont l'une peut notamment les transformer en super-héros.

Fiche technique

Titre original : Quack Pack
Titre français : Couacs en vrac
Réalisation : Kurt Anderson, Toby Shelton
Musique : J. Eric Schmidt
Société de production : Walt Disney Television Animation
Société de distribution : Buena Vista Television
Pays : États-Unis
Langue : anglais
Nombre d'épisodes : 39 (1 saison)
Durée : 22 minutes
Format : Couleur - 35 mm - 1,33:1 - Son stéréo
Dates de première diffusion : États-Unis : 3 septembre 1996 ; France : 13 septembre 1997

Distribution

Voix originales

Tony Anselmo : Donald Duck
Kath Soucie : Daisy Duck
Jeannie Elias : Huey Duck (Riri Duck)
Pamela Segall : Dewey Duck (Fifi Duck)
Elizabeth Daily : Louie Duck (Loulou Duck) / Gwumpki / Pat Fraley
Roger Rose : Kent Powers
Tim Curry : Gus Goose (Gus Glouton)
Corey Burton : Ludwig Von Drake (Donald Dingue)

Voix françaises

Sylvain Caruso : Donald
Sybille Tureau : Daisy
Alexis Tomassian : Fifi
Charles Pestel : Riri
Donald Reignoux : Loulou
Colette Burin : Zaza
Emmanuel Curtil : Petipri, voix additionnelles
Marc Bretonnière : Léo Parleur, Voix additionnelles
Roger Carel : Ludwig Von Drake
Alain Dorval : Capitaine Dreadnought

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[2]

Épisodes

Les épisodes ci-dessous sont listés en fonction des premières diffusions internationales.

N°	Titre	Réalisation	Scénario	Storyboard	Première diffusion
1	La Machine à super héros The Really Mighty Ducks	Toby Shelton; Terence Harrison, Kirk Tingblad, Carole Beers, et Bob Zamboni (animation timing)	John Behnke, Rob Humphrey, et Jim Peterson	Carin-Anne Anderson et Kuni Bowen	3 septembre 1996
2	Retour vers la préhistoire Island of the Not So Nice	Kurt Anderson; Carole Beers, Bob Zamboni, et Kevin Petrilak (animation timing)	Dean Stefan	David Prince et Wendell Washer	4 septembre 1996
3	Le Canard qui voulait être roi Leader of the Quack	Kurt Anderson; Carole Beers et Bob Zamboni (animation timing)	Steve Cuden	Shawna Cha, Holly Forsyth, Jan Green, et Enrique May	5 septembre 1996
4	Un Homme à la mer All Hands on Duck!	Toby Shelton; Carole Beers & Bob Zamboni (animation timing)	John Behnke, Rob Humphrey, Jim Peterson, and Dean Stefan	Kurt Anderson, Hank Tucker, et Eddy Houchins	10 septembre 1996
5	Le Vol du siècle Pride Goeth Before the Fall Guy	Toby Shelton; John Kimball et Rick Leon (animation timing)	Richard Stanley	Jill Colbert et Victor Cook	11 septembre 1996
6	Course de vitesse à Canardville Need 4 Speed	Toby Shelton; Mircea Mantta, Terence Harrison, Marsh Lamore, et Bob Zamboni (animation timing)	Barry Vigon et Tom Walla	Wendell Washer et Ryan Anthony	12 septembre 1996
7	L'invasion des microbes The Germinator	Toby Shelton; Bob Zamboni, Woody Yocum, et Terence Harrison (animation timing)	Dean Stefan	Lonnie Lloyd et Wendell Washer	17 septembre 1996
8	Vous êtes en retard Donald The Late Donald Duck	Kurt Anderson; Terence Harrison et Kirk Tingblad (animation timing)	Richard Stanley	Mark Kennedy et Victor Cook	18 septembre 1996
9	Un Goût amer Tasty Paste	Kurt Anderson; Marsh Lamore, Rick Leon, John Kimball, et Kevin Petrilak (animation timing)	Steve Roberts	Ryan Anthony, Craig Kemplin, Debra Pugh, Lenard Robinson, et Kirk Tingblad	19 septembre 1996
10	Vidéo Mania Phoniest Home Videos	Kurt Anderson; Carole Beers, Bob Zamboni, et Kevin Petrilak (animation timing)	John Behnke, Rob Humphrey, Jim Peterson, et Richard Stanley	Warwick Gilbert	24 septembre 1996
11	L'Habit ne fait pas le héros Return of the T-Squad	Kurt Anderson; John Kimball, Woody Yocum, Marsh Lamore, et Bob Zamboni (animation timing)	Bill Motz et Bob Roth	Marty Warner, Craig Kemplin, et Victor Cook	25 septembre 1996
12	Une Pêche miraculeuse Koi Story	Kurt Anderson; Terence Harrison et Kirk Tingblad (animation timing)	Alicia Schudt	David Prince et Wendell Washer	26 septembre 1996
13	Un Vilain mensonge Ready, Aim... Duck!	Kurt Anderson; Terence Harrison, Kirk Tingblad, et Kevin Petrilak (animation timing)	Cathryn Perdue	David Prince, Wendell Washer, et Craig Kemplin	1^er octobre 1996
14	Pour une poignée de molécules Pardon My Molecules	Toby Shelton; Terence Harrison, Mircea Mantta, et Woody Yocum (animation timing)	Dean Stefan	Jill Colbert et Sharon Forward	2 octobre 1996
15	Méfiez-vous des voisins Unusual Suspects	Toby Shelton; Bob Zamboni, John Kimball, et Woody Yocum (animation timing)	Bill Motz et Bob Roth	Marty Warner, Holly Forsyth, Lonnie Lloyd, et Laurence Knighton	3 octobre 1996
16	Déclaration d'indépendance Ducklaration of Independence	Toby Shelton; Terence Harrison et Kirk Tingblad (animation timing)	Robert Schechter	Holly Forsyth, Enrique May, et Judie Martin	8 octobre 1996
17	Une Formule magique Can't Take a Yolk	Toby Shelton; Terence Harrison, Kirk Tingblad, et John Kimball (animation timing)	Thomas Hart	Victor Cook, David Prince, Chris Rutkowski, et Wendell Washer	9 octobre 1996
18	Riri conquérant du monde Heavy Dental	Kurt Anderson; Bob Zamboni, Carole Beers, Marsh Lamore, et Rick Leon (animation timing)	Douglas Langdale	Jill Colbert et Holly Forsyth	10 octobre 1996
19	Une Invention qui secoue Duck Quake	Toby Shelton; Bob Zamboni et Woody Yocum (animation timing)	Kevin Campbell	Jill Colbert, Lonnie Lloyd, et Marty Warner	15 octobre 1996
20	La Fièvre de l'or Long Arm of the Claw	Kurt Anderson; Bob Zamboni, Woody Yocum, Terence Harrison, et Mircea Mantta (animation timing)	Bill Motz et Bob Roth	David Prince, Wendell Washer, et Michael Bennett	16 octobre 1996
21	L'Âme de héros Shrunken Heroes	Kurt Anderson; Terence Harrison et Kirk Tingblad (animation timing)	Marion Wells	Shawna Cha et Holly Forsyth	17 octobre 1996
22	Vert de jalousie Snow Place to Hide	Kurt Anderson; Carole Beers, Kirk Tingblad, Bob Zamboni, Terry Harrison, et Kevin Petrilak (animation timing)	Dean Stefan	Holly Forsyth, Llyn Hunter, et Enrique May	22 octobre 1996
23	Riri détective Huey Duck, P.I.	Kurt Anderson; Terence Harrison, Kirk Tingblad, et Kevin Petrilak (animation timing)	Jymn Magon et Steve Roberts	Wendell Washer, David Prince, et Kirk Tingblad	23 octobre 1996
24	Une Échange extraterrestre Take My Duck, Please	Kurt Anderson; Bob Zamboni, Carole Beers, Woody Yocum, John Kimball, Marsh Lamore, et Rick Leon (animation timing)	Marion Wells et Dean Stefan	Marty Warner, Craig Kemplin, et Michael Bennett	24 octobre 1996
25	Opération survie Ducks by Nature	Kurt Anderson; Carole Beers, Mircea Mantta, Bob Zamboni, et Kevin Petrilak (animation timing)	John Behnke, Rob Humphrey, et Jim Peterson	Holly Forsyth, Denise Koyama, et Joe Horne	29 octobre 1996
26	Recette pour l'aventure Recipe for Adventure	Toby Shelton; Dale Case et Marsh Lamore (animation timing)	Neil Kramer et Ned Teitelbaum	Phil Weinstein et Sharon Forward	30 octobre 1996
27	La Maison fantôme The Boy Who Cried Ghost	Kurt Anderson	Steve Cuden	David Prince et Wendell Washer	31 octobre 1996
28	Ovni soit qui mal y pense I.O.U. a U.F.O.	Toby Shelton; Carole Beers, Bob Zamboni, et Terence Harrison (animation timing)	Cathryn Perdue	David Prince et Wendell Washer	5 novembre 1996
29	Opération Berlingot Gator Aid	Kurt Anderson; Terence Harrison, Kirk Tingblad, et Bob Zamboni (animation timing)	Steve Roberts	Carin-Anne Anderson, Kuni Bowen, Craig Kemplin, et Enrique May	6 novembre 1996
30	Personne ne l'aime chaud None Like It Hot	Toby Shelton; Dale Case, Daniel de la Vega, Marsh Lamore, Kevin Petrilak, et Mitch Rochon (animation timing)	Dean Stefan	Jill Colbert et Victor Cook	7 novembre 1996
31	Trompeuses apparences Ducky Dearest	Kurt Anderson; Carole Beers, Bob Zamboni, et Kirk Tingblad (animation timing)	Laraine Arkow	David Prince, Wendell Washer, et Victor Cook	12 novembre 1996
32	Transmission : impossible Transmission: Impossible	Toby Shelton	Jymn Magon	Warwick Gilbert et Don MacKinnon	13 novembre 1996
33	Vol au-dessus d'un nid de canards Nosy Neighbors	Kurt Anderson; Terence Harrison, Kirk Tingblad, et John Kimball (animation timing)	Robert Schechter	Holly Forsyth et Marty Warner	14 novembre 1996
34	Piqué au vif Hit the Road, Backwater Jack	Kurt Anderson; Terence Harrison, Kirk Tingblad, et Woody Yocum (animation timing)	Robert Schechter	Mark Kennedy et Warwick Gilbert	19 novembre 1996
35	Un chat hoquet Cat & Louse	Toby Shelton; John Kimball, Rick Leon, Mitch Rochon, Kevin Petrilak, et Woody Yocum (animation timing)	Marion Wells	Ryan Anthony et Debra Pugh	20 novembre 1996
36	Un héros peut en cacher un autre Hero Today, Don Tomorrow	Toby Shelton; Terence Harrison et Kirk Tingblad (animation timing)	Marion Wells, John Behnke, Rob Humphrey, et Jim Peterson	Jill Colbert et Holly Forsyth	21 novembre 1996
37	Capitaine Donald Captain Donald	Kurt Anderson; John Kimball et Mircea Mantta (animation timing)	Cathryn Perdue	Jill Colbert, Holly Forsyth, et Michael Bennett	26 novembre 1996
38	Erreurs en cascade Stunt Double or Nothing	Kurt Anderson; Carole Beers, Bob Zamboni, Marsh Lamore, Karen Peterson, et Kevin Petrilak (animation timing)	Marion Wells	Carin-Anne Anderson, Kuni Bowen, et Bradley Raymond	27 novembre 1996
39	Étranges Chinoiseries Feats of Clay	Kurt Anderson; Terence Harrison, Kirk Tingblad, et Woody Yocum (animation timing)	Don Gillies	Craig Kemplin et Marty Warner	28 novembre 1996

Autour de la série

Couacs en vrac était aussi le nom d'un faux magazine humoristique tenu par Donald et Popop, intégré dans Super Picsou Géant sous le titre COUAC jusqu'au n^o 151 (2009).
Les comédiens français ayant fait le doublage des neveux de Donald, reprennent leurs rôles dans La Bande à Picsou (série télévisée d'animation, 2017), à la différence que Charles Pestel a été remplacé par Emmanuel Garijo dans le rôle de Riri et que Donald Reignoux bien qu'ayant gardé le rôle de Loulou, a une voix différente à celle qu'il avait dans Couacs en vrac en raison du fait qu'elle a mué entre les deux séries. Alexis Tomassian est le seul qui n'a eu aucun changement dans sa voix pour le rôle de Fifi dans les deux séries.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Quack Pack » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 456
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 19 janvier 2022)

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Disney A to Z
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
(en) « Fiche de la série », sur The Big Cartoon Database
(en) « DVD, volume 1 - Critiques et photos », sur UltimateDisney.com
« Fiche de la série », sur Planète Jeunesse

[DisneyAtoZ_2nd_p_456-1] (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 456

[2] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 19 janvier 2022)

[1]

[2]