Son drame historique En Flandes se ha puesto el Sol est récompensé par le prix du drame historique. Il est traduit en français sous le titre En Flandre le soleil s'est couché par le jeune écrivain belge Prosper-Henri Devos[1].
À l'initiative du roi Alphonse XIII, Marquina écrit la première version des paroles de l'hymne national espagnol[N 1] dont la musique a été composée au XVIIIe siècle, mais qui ne sera cependant jamais officialisée.