Giovanni Aurelio Augurelli (ou Augurello) (c. 1456-1524) est un poète humaniste et alchimiste italien de la Renaissance. Il est notamment l'auteur d'une Chrysopœia qui présente une interprétation alchimique de la mythologie gréco-latine.
La Chrysopeia a été traduite en français au milieu du XVIe : Les trois livres de la facture de l'or traduits des vers latins de Jean Aurel Augurel, en prose françois, imprimés à Lyon, par Guillaume Roville (1548). Et Les trois Livres de la Chrysopée, c'est-à-dire, l'Art de faire l'Or, contenant plusieurs choses naturelles, traduits de Jean Aurel Augurel, poëte italien, par F. Habert de Berry ; imprimés à Paris par Vincent Gautherolt (1549).
On retrouve chez Augurelli l'idée développée par Marsile Ficin, qui assimile le Spiritus mundi à la quintessence et à l'élixir, capable de transmuter les métaux en or et de servir de médecine universelle.
Bibliographie
Ouvrages
Carmina (1505)
Vellus aureum (1505), in Vellus aureum et Chrysopoeia, Heyl, 1716, 112 p.
Chrysopeia (1515), trad. 1548 : Les trois livres de la chrysopée[1], lire en ligne sur la BNAM [2]
Études
Alfredo Perifano : La réception en France de la Chrysopoeia de Giovanni Aurelio Augurelli, in La Réception des écrits scientifiques, philosophiques et techniques italiens en France au XVIe siècle . Actes de la journée d’étude de Paris — Institut Culturel Italien, - Centre interuniversitaire de Recherche sur la Renaissance italienne. Paris, Université Paris III, Sorbonne Nouvelle, 2000, p. 29-48.
Zweder von Martels : Augurello's 'Chrysopoeia' (1515) : a turning point in the literary tradition of alchemical texts; Early Sci Med 5, no. 2 (2000): 178-195.
