Aguilar Figueras est un nom espagnol. Le premier nom de famille, en général paternel, est Aguilar ; le second, en général maternel, souvent omis, est Figueras.
Au mois de mars 2012, quelques jours après avoir obtenu la médaille de bronze aux championnats panaméricains de Mar del Plata, à l'issue d'un sprint massif, il gagne la première étape de la Vuelta a México. L'étape est un circuit urbain, dessiné dans le quartier touristique d'Acapulco, où il devance, lors de l'emballage final, un peloton groupé et se pare, ainsi, du maillot bleu de leader[1], pour un jour.
Le 1er avril, il remporte sa huitième victoire d'étapes dans le Tour d'Uruguay. Lors de la troisième étape de l'édition 2012, il profite d'un parcours plat et du regroupement général pour disposer, dans un sprint massif, de l'ensemble du peloton[2]. Il terminera quatre autres fois dans les quatre premiers à l'arrivée d'une étape.
En , il est provisoirement suspendu après avoir été contrôlé positif au clenbutérol, un anabolisant qui favorise la croissance musculaire et prévient l'accumulation de graisse dans le corps, en avril lors du Tour d'Uruguay[3],[4]. Il est suspendu 4 ans jusqu'au [5].
